Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum-und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
verfälscht. Dieweilen der Camffer geschwindverfleügt/ soll man ihne in einer von mar- morstein/ zinn oder bley gemachter Büch- sen auffbehalten/ und Hirs-Flachs-oder Flöh-samen darzu legen. Andere verwah- ren ihn mit etlichen gran Pfeffer. Eigenschafft. Der Camffer ist bey nahem anders nichts/ Gebrauch. Pestilentz/gifftiger Thiere Biß und Stich. Camffer bewahret den Leib vor Fäule/ Camffer/ ein paar Gersten-körner schwer So jemand mit der fallenden Sucht oder Baumwollen mit etlichen tropffen deß Lust. Camffer benimbt die unkeusche Lust/ auch Camphora per nares castrat odore mares. der Augen. Wider die grosse Hitz der Augen-entzün- Brand. Auß dem Camffer wird ein nutzlicher über- Schwangere Weiber sollen sich vor dem Wider das vielfaltige Erbrechen des Ma-Erbrechen. Das Angesicht gläntzend und roth zu ma-Angesicht Wenn man des Nachts in einem kleinen Als Hr. Doct. Verzascha sich in Franck- . Aqu. fontan. Lbvj. ponder. civil. Mercur. . Mercur. sublimat. ßIß. Boracis ßi. Cam- cur. V
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
verfaͤlſcht. Dieweilen der Camffer geſchwindverfleuͤgt/ ſoll man ihne in einer von mar- morſtein/ zinn oder bley gemachter Buͤch- ſen auffbehalten/ und Hirs-Flachs-oder Floͤh-ſamen darzu legen. Andere verwah- ren ihn mit etlichen gran Pfeffer. Eigenſchafft. Der Camffer iſt bey nahem anders nichts/ Gebrauch. Peſtilentz/gifftiger Thiere Biß und Stich. Camffer bewahret den Leib vor Faͤule/ Camffer/ ein paar Gerſten-koͤrner ſchwer So jemand mit der fallenden Sucht oder Baumwollen mit etlichen tropffen deß Luſt. Camffer benimbt die unkeuſche Luſt/ auch Camphora per nares caſtrat odore mares. der Augen. Wider die groſſe Hitz der Augen-entzuͤn- Brand. Auß dem Camffer wird ein nutzlicher über- Schwangere Weiber ſollen ſich vor dem Wider das vielfaltige Erbrechen des Ma-Erbrechen. Das Angeſicht glaͤntzend und roth zu ma-Angeſicht Wenn man des Nachts in einem kleinen Als Hr. Doct. Verzaſcha ſich in Franck- ℞. Aqu. fontan. ℔vj. ponder. civil. Mercur. ℞. Mercur. ſublimat. ƷIß. Boracis Ʒi. Cam- cur. V
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0169" n="153"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.</hi></fw><lb/><cb/> verfaͤlſcht. Dieweilen der Camffer geſchwind<lb/> verfleuͤgt/ ſoll man ihne in einer von mar-<lb/> morſtein/ zinn oder bley gemachter Buͤch-<lb/> ſen auffbehalten/ und Hirs-Flachs-oder<lb/> Floͤh-ſamen darzu legen. Andere verwah-<lb/> ren ihn mit etlichen gran Pfeffer.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Camffer iſt bey nahem anders nichts/<lb/> als ein <hi rendition="#aq">Sal volatile oleoſum,</hi> oder fluͤchtiges<lb/> ſaltzichtes Oel/ welches dannenher die tugend<lb/> und eigenſchafft hat/ aller Faͤulung des Ge-<lb/> bluͤts zu widerſtehen/ die ſchaͤrffe der giffti-<lb/> gen Feuchtigkeiten zu hemmen und zu ver-<lb/> ſuͤſſen/ den Schweiß zu treiben/ alle Ver-<lb/> ſteckungen des Gebluͤts auff zuloͤſen/ zu zer-<lb/> theilen/ die wuͤtende Lebens-geiſter in eine<lb/> ſanffte ruhe zu bringen; das ſtockende Ge-<lb/> bluͤt umb das Hertz herumb zu erduͤnneren/<lb/> und in ſein natuͤrlichen Fluß und Bewegung<lb/> wider zu bringen; den Gichtern zu ſteuͤren.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <note place="left">Peſtilentz/<lb/> gifftiger<lb/> Thiere<lb/> Biß und<lb/> Stich.</note> <p>Camffer bewahret den Leib vor Faͤule/<lb/> wird derohalben denen Artzneyen zugethan/<lb/> welche man wider die Peſtilentz/ Gifft/ giff-<lb/> tiger Thiere Biß und Stich bereitet.</p><lb/> <p>Camffer/ ein paar Gerſten-koͤrner ſchwer<lb/><note place="left">Hitzige<lb/> peſtilentzi-<lb/> ſche Fieber.</note>in einem truͤncklein Scabioſen- oder Sau-<lb/> rampffer-waſſer offt eingenommen/ iſt gut<lb/> wider die hitzigen peſtilentziſchen Fieber. Jn<lb/><note place="left">Wuͤrme<lb/> der Kinde-<lb/> ren.<lb/> Samen-<lb/> fluß der<lb/> Mannen.<lb/> Weiſſer<lb/> Fluß der<lb/> Weibern.<lb/> Gichl/<lb/> Fallende<lb/> Sucht.</note>einem truͤncklein Burgel-waſſer vermiſcht/<lb/> und den Kindern zu trincken geben/ ver-<lb/> treibet die Wuͤrme. Mit Seeblumen-waſſer<lb/> offt getruncken/ ſtillet den Mannen ihren<lb/> natuͤrlichen Samen/ wenn er ihnen in dem<lb/> Schlaff wider Willen entfaͤhret: den Wei-<lb/> bern aber die weiſſe flieſſende Kranckheit.</p><lb/> <p>So jemand mit der fallenden Sucht oder<lb/> den Gichtern angegriffen wurde/ ſolle man<lb/> ihme 3. tropffen des deſtillierten Camffer-oͤls<lb/> in einem loͤffel-voll Lindenbluſt-waſſer alſo-<lb/> bald eingeben.</p><lb/> <p>Baumwollen mit etlichen tropffen deß<lb/> deſtillierten Camffer-oͤls angefeuchtet/ her-<lb/><note place="left">Zahn-<lb/> ſchmertzen<lb/> Sauſen<lb/> der Ohren.</note>nach auff den ſchmertzhafften Zahn gelegt/<lb/> linderet den Schmertzen: in die Ohren ge-<lb/> than/ ſtaͤrcket das Gehoͤr/ und vertreibt<lb/> das Sauſen und Brauſen deroſelben.</p><lb/> <note place="left">Unkeuſche<lb/> Luſt.</note> <p>Camffer benimbt die unkeuſche Luſt/ auch<lb/> ſo man nur daran reuͤcht/ nach dem alten<lb/> Sprichwort:</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Camphora per nares caſtrat odore mares.</hi><lb/> Wird zu dem Ende auch auff etliche gran<lb/> ſchwer in Pilulein und Seeblumen-waſſer<lb/> bißweilen eingenommen.</p><lb/> <note place="left">Groſſe Hitz<lb/> der Augen.</note> <p>Wider die groſſe Hitz der Augen-entzuͤn-<lb/> dung. Nimm bereitete <hi rendition="#aq">Tutia</hi> 1. quintlein/<lb/> Camffer 2. gran/ Wegerich-Fenchel- und<lb/> weiß Roſen-waſſer jed. 2. loth: vermiſche es/<lb/> und laſſe davon bißweilen etliche tropffen<lb/> in die Augen-winckel fallen.</p><lb/> <note place="left">Kalter<lb/> Brand.</note> <p>Auß dem Camffer wird ein nutzlicher über-<lb/> ſchlag fuͤr den kalten Brand gemacht/ deſ-<lb/> ſen ſich die Wund-aͤrtzt bedienen koͤnnen.<lb/> Nimm Benedicten-wurtz 2. loth/ Angeli-<lb/> ca-wurtz 1. loth/ Waſſer-knoblauch 2. hand-<lb/> voll/ Rauten/ Cardenbenedicten/ Wer-<lb/> muth jedes ein hand-voll: Zerſchneide alles/<lb/> und kochs in halb Waſſer und weiſſen Wein/<lb/> nimme darvon ein Mas/ thue darzu geſtoſ-<lb/> ſene Aloes/ Myrꝛha und Camffer in Bran-<lb/><cb/> tenwein zerlaſſen/ miſche es wohl durch-<lb/> einander. So mans brauchen wil/ muß<lb/> man es wiedrumb waͤrmen/ doppelt gelegte<lb/> tuͤcher darinn naͤſſen/ und warm uͤber den<lb/> Schaden legen/ ſo von dem kalten Brand<lb/> angegriffen worden.</p><lb/> <p>Schwangere Weiber ſollen ſich vor dem<lb/> Camffer huͤten/ auch muß man ihn denje-<lb/> nigen Weibern/ welche ſein Geruch nicht<lb/> leiden koͤnnen/ in den Mutter-kranckheiten<lb/> nicht gebrauchen.</p><lb/> <p>Wider das vielfaltige Erbrechen des Ma-<note place="right">Erbrechen.</note><lb/> gens. Miſche ein wenig Brantenwein/ da-<lb/> rinnen Camffer zerlaſſen iſt/ under Vene-<lb/> tianiſchen Theriack/ oder auch Hiacinthen<lb/><hi rendition="#aq">Confection,</hi> ſtreichs auff ein tuch/ und lege<lb/> es denn laulicht auff das Hertzgruͤblein/ ſo<note place="right">Bloͤdigkeit<lb/> des Her-<lb/> tzens.</note><lb/> wird ſich das Erbrechen alſobald ſtillen/ und<lb/> auch das Hertz dadurch geſtaͤrckt werden.</p><lb/> <p>Das Angeſicht glaͤntzend und roth zu ma-<note place="right">Angeſicht<lb/> ſauber/<lb/> glaͤutzend<lb/> und ſchoͤn<lb/> zu machen.</note><lb/> chen. Nimm fuͤnff Maß Moſt oder ſuͤſſen<lb/> Wein/ ein viertel Maß Honig/ Weyrauch/<lb/> Myrꝛhen/ jed. anderthalb loth; deſtilliere<lb/> alles in einem Kolben-glaß/ biß nichts mehr<lb/> gehet; zerlaſſe hernach in dieſem deſtillierten<lb/> Waſſer 3. quintlein Alaun/ und ein halb<lb/> loth Camffer: lege rothen Santal annoch<lb/> darein/ laß ſtehen biß das Waſſer dich roth<lb/> genug zu ſeyn beduncket/ denn thue den San-<lb/> tal darauß/ und ſeige den Reſt durch ein Tuch<lb/> in ein ſauber glaß. Mit dieſem Waſſer das<lb/> Angeſicht des nachts oder am morgen ge-<lb/> waſchen/ und von ſelbſten laſſen ertrucknen/<lb/> reiniget nicht nur daſſelbe von allen Unſau-<lb/> berkeiten/ ſondern macht es auch glaͤntzend/<lb/> und lieblich roͤthlicht.</p><lb/> <p>Wenn man des Nachts in einem kleinen<lb/> wohl verſchloſſenen Gemach oder Zimmer<lb/> Brantenwein/ darinnen Camffer wohl zer-<lb/> laſſen/ in einem ſchuͤſſelein auff die gluth ſe-<lb/> tzet/ und alſo wohl außdaͤmpffen laͤßt/ her-<lb/> nach einsmahls mit einem brennenden Liecht<lb/> in das Gemach trittet ſo wird in einem au-<lb/> genblick der Lufft des Zimmers gantz entzuͤn-<lb/> det werden/ und groſſen Schrecken bey den<lb/> Unwiſſenden erwecken; dieſe Flamme aber<lb/> verſchwindet gleich/ und zuͤndet nichts an.</p><lb/> <p>Als Hr. Doct. Verzaſcha ſich in Franck-<lb/> reich/ bey Herꝛen <hi rendition="#aq">Carolo Sanche,</hi> beruͤhmten<lb/> Apotheckern zu <hi rendition="#aq">Montpelier,</hi> an der Koſt auff-<lb/> gehalten/ hat er ihme die Beſchreibung nach-<lb/> folgender zweyer Waſſeren/ auß ſonderli-<lb/> cher Freundſchafft mitgetheilet/ welche auß<lb/> dem Camffer bereitet/ auch von dem Fraw-<lb/> enzimmer allda hoch gehalten/ und wider<lb/> allerley Unreinigkeiten des Angeſichts nutz-<note place="right">Unreinig-<lb/> keit des An-<lb/> geſichts.</note><lb/> lich gebraucht werden/ welche wir allhier<lb/> den Herꝛen Apotheckeren in Teutſchland zu<lb/> gefallen beyſetzen wollen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">℞. Aqu. fontan. ℔vj. ponder. civil. Mercur.<lb/> ſublimati Ʒij. Virid. æris Ʒi. Fel. vitri, Sacch. cand.<lb/> ana ℥ß. Miſce, bulliant uſque ad tertiæ partis<lb/> conſumptionem, poſtea adde Borac. Camphoræ<lb/> ana Ʒj. ſol. ſ. a. miſce.</hi> Dieſes Waſſer wird in-<note place="right">Laubfle-<lb/> cken des<lb/> Angeſichts.</note><lb/> ſonderheit wider die Laubflecken in dem An-<lb/> geſicht geruͤhmet.</p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">℞. Mercur. ſublimat. ƷIß. Boracis Ʒ<hi rendition="#k">i</hi>. Cam-<lb/> phor. Ʒ<hi rendition="#k">i</hi>ß. Sacch. cand. ℥ij. Sacchar. opt. ℥i.<lb/> Alumin. roch. ℥ij. Fel. Vitri ℥<hi rendition="#k">i</hi>ß. Album ovor.<lb/> num. vi. Succi Limon. ℥iiij. Pinear. recent. ℥vi.<lb/> Sem. papav. alb. ℥i. Aqu. fluvial. ℔vj. coq. Mer-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">V</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">cur.</hi> </fw><lb/> </p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [153/0169]
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.
verfaͤlſcht. Dieweilen der Camffer geſchwind
verfleuͤgt/ ſoll man ihne in einer von mar-
morſtein/ zinn oder bley gemachter Buͤch-
ſen auffbehalten/ und Hirs-Flachs-oder
Floͤh-ſamen darzu legen. Andere verwah-
ren ihn mit etlichen gran Pfeffer.
Eigenſchafft.
Der Camffer iſt bey nahem anders nichts/
als ein Sal volatile oleoſum, oder fluͤchtiges
ſaltzichtes Oel/ welches dannenher die tugend
und eigenſchafft hat/ aller Faͤulung des Ge-
bluͤts zu widerſtehen/ die ſchaͤrffe der giffti-
gen Feuchtigkeiten zu hemmen und zu ver-
ſuͤſſen/ den Schweiß zu treiben/ alle Ver-
ſteckungen des Gebluͤts auff zuloͤſen/ zu zer-
theilen/ die wuͤtende Lebens-geiſter in eine
ſanffte ruhe zu bringen; das ſtockende Ge-
bluͤt umb das Hertz herumb zu erduͤnneren/
und in ſein natuͤrlichen Fluß und Bewegung
wider zu bringen; den Gichtern zu ſteuͤren.
Gebrauch.
Camffer bewahret den Leib vor Faͤule/
wird derohalben denen Artzneyen zugethan/
welche man wider die Peſtilentz/ Gifft/ giff-
tiger Thiere Biß und Stich bereitet.
Camffer/ ein paar Gerſten-koͤrner ſchwer
in einem truͤncklein Scabioſen- oder Sau-
rampffer-waſſer offt eingenommen/ iſt gut
wider die hitzigen peſtilentziſchen Fieber. Jn
einem truͤncklein Burgel-waſſer vermiſcht/
und den Kindern zu trincken geben/ ver-
treibet die Wuͤrme. Mit Seeblumen-waſſer
offt getruncken/ ſtillet den Mannen ihren
natuͤrlichen Samen/ wenn er ihnen in dem
Schlaff wider Willen entfaͤhret: den Wei-
bern aber die weiſſe flieſſende Kranckheit.
Hitzige
peſtilentzi-
ſche Fieber.
Wuͤrme
der Kinde-
ren.
Samen-
fluß der
Mannen.
Weiſſer
Fluß der
Weibern.
Gichl/
Fallende
Sucht.
So jemand mit der fallenden Sucht oder
den Gichtern angegriffen wurde/ ſolle man
ihme 3. tropffen des deſtillierten Camffer-oͤls
in einem loͤffel-voll Lindenbluſt-waſſer alſo-
bald eingeben.
Baumwollen mit etlichen tropffen deß
deſtillierten Camffer-oͤls angefeuchtet/ her-
nach auff den ſchmertzhafften Zahn gelegt/
linderet den Schmertzen: in die Ohren ge-
than/ ſtaͤrcket das Gehoͤr/ und vertreibt
das Sauſen und Brauſen deroſelben.
Zahn-
ſchmertzen
Sauſen
der Ohren.
Camffer benimbt die unkeuſche Luſt/ auch
ſo man nur daran reuͤcht/ nach dem alten
Sprichwort:
Camphora per nares caſtrat odore mares.
Wird zu dem Ende auch auff etliche gran
ſchwer in Pilulein und Seeblumen-waſſer
bißweilen eingenommen.
Wider die groſſe Hitz der Augen-entzuͤn-
dung. Nimm bereitete Tutia 1. quintlein/
Camffer 2. gran/ Wegerich-Fenchel- und
weiß Roſen-waſſer jed. 2. loth: vermiſche es/
und laſſe davon bißweilen etliche tropffen
in die Augen-winckel fallen.
Auß dem Camffer wird ein nutzlicher über-
ſchlag fuͤr den kalten Brand gemacht/ deſ-
ſen ſich die Wund-aͤrtzt bedienen koͤnnen.
Nimm Benedicten-wurtz 2. loth/ Angeli-
ca-wurtz 1. loth/ Waſſer-knoblauch 2. hand-
voll/ Rauten/ Cardenbenedicten/ Wer-
muth jedes ein hand-voll: Zerſchneide alles/
und kochs in halb Waſſer und weiſſen Wein/
nimme darvon ein Mas/ thue darzu geſtoſ-
ſene Aloes/ Myrꝛha und Camffer in Bran-
tenwein zerlaſſen/ miſche es wohl durch-
einander. So mans brauchen wil/ muß
man es wiedrumb waͤrmen/ doppelt gelegte
tuͤcher darinn naͤſſen/ und warm uͤber den
Schaden legen/ ſo von dem kalten Brand
angegriffen worden.
Schwangere Weiber ſollen ſich vor dem
Camffer huͤten/ auch muß man ihn denje-
nigen Weibern/ welche ſein Geruch nicht
leiden koͤnnen/ in den Mutter-kranckheiten
nicht gebrauchen.
Wider das vielfaltige Erbrechen des Ma-
gens. Miſche ein wenig Brantenwein/ da-
rinnen Camffer zerlaſſen iſt/ under Vene-
tianiſchen Theriack/ oder auch Hiacinthen
Confection, ſtreichs auff ein tuch/ und lege
es denn laulicht auff das Hertzgruͤblein/ ſo
wird ſich das Erbrechen alſobald ſtillen/ und
auch das Hertz dadurch geſtaͤrckt werden.
Erbrechen.
Bloͤdigkeit
des Her-
tzens.
Das Angeſicht glaͤntzend und roth zu ma-
chen. Nimm fuͤnff Maß Moſt oder ſuͤſſen
Wein/ ein viertel Maß Honig/ Weyrauch/
Myrꝛhen/ jed. anderthalb loth; deſtilliere
alles in einem Kolben-glaß/ biß nichts mehr
gehet; zerlaſſe hernach in dieſem deſtillierten
Waſſer 3. quintlein Alaun/ und ein halb
loth Camffer: lege rothen Santal annoch
darein/ laß ſtehen biß das Waſſer dich roth
genug zu ſeyn beduncket/ denn thue den San-
tal darauß/ und ſeige den Reſt durch ein Tuch
in ein ſauber glaß. Mit dieſem Waſſer das
Angeſicht des nachts oder am morgen ge-
waſchen/ und von ſelbſten laſſen ertrucknen/
reiniget nicht nur daſſelbe von allen Unſau-
berkeiten/ ſondern macht es auch glaͤntzend/
und lieblich roͤthlicht.
Angeſicht
ſauber/
glaͤutzend
und ſchoͤn
zu machen.
Wenn man des Nachts in einem kleinen
wohl verſchloſſenen Gemach oder Zimmer
Brantenwein/ darinnen Camffer wohl zer-
laſſen/ in einem ſchuͤſſelein auff die gluth ſe-
tzet/ und alſo wohl außdaͤmpffen laͤßt/ her-
nach einsmahls mit einem brennenden Liecht
in das Gemach trittet ſo wird in einem au-
genblick der Lufft des Zimmers gantz entzuͤn-
det werden/ und groſſen Schrecken bey den
Unwiſſenden erwecken; dieſe Flamme aber
verſchwindet gleich/ und zuͤndet nichts an.
Als Hr. Doct. Verzaſcha ſich in Franck-
reich/ bey Herꝛen Carolo Sanche, beruͤhmten
Apotheckern zu Montpelier, an der Koſt auff-
gehalten/ hat er ihme die Beſchreibung nach-
folgender zweyer Waſſeren/ auß ſonderli-
cher Freundſchafft mitgetheilet/ welche auß
dem Camffer bereitet/ auch von dem Fraw-
enzimmer allda hoch gehalten/ und wider
allerley Unreinigkeiten des Angeſichts nutz-
lich gebraucht werden/ welche wir allhier
den Herꝛen Apotheckeren in Teutſchland zu
gefallen beyſetzen wollen.
Unreinig-
keit des An-
geſichts.
℞. Aqu. fontan. ℔vj. ponder. civil. Mercur.
ſublimati Ʒij. Virid. æris Ʒi. Fel. vitri, Sacch. cand.
ana ℥ß. Miſce, bulliant uſque ad tertiæ partis
conſumptionem, poſtea adde Borac. Camphoræ
ana Ʒj. ſol. ſ. a. miſce. Dieſes Waſſer wird in-
ſonderheit wider die Laubflecken in dem An-
geſicht geruͤhmet.
Laubfle-
cken des
Angeſichts.
℞. Mercur. ſublimat. ƷIß. Boracis Ʒi. Cam-
phor. Ʒiß. Sacch. cand. ℥ij. Sacchar. opt. ℥i.
Alumin. roch. ℥ij. Fel. Vitri ℥iß. Album ovor.
num. vi. Succi Limon. ℥iiij. Pinear. recent. ℥vi.
Sem. papav. alb. ℥i. Aqu. fluvial. ℔vj. coq. Mer-
cur.
V
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/169 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/169>, abgerufen am 01.09.2024. |