Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] Die Raut frisch ab dem stock verschlun-
gen und gekäut/
Die reinigt das Gesicht von aller dun-
ckelheit.
Artzney
wider das
Gifft.

Es wird heutiges Tages von der Wein-
rauten ein köstliche Artzney wider alles Gift
bereitet/ welche vor alten Zeiten der König
Mithridates in stetigem brauch gehabt/ sich
wider alles Gifft damit zu bewahren. Pli-
nius lib. 23. natur. Histor. cap. 9. berichtet: daß
Pompejus in des Königs Mithridatis Artz-
neybuch mit seiner eigenen hand verzeich-
net/ nach seinem Tod solche gefunden habe/
die wird also bereitet. Nim 20. Rautenblät-
lein/ die gereinigten kernen von zwey Baum-
nüssen/ Saltz so viel man mit zween fin-
gern fasset/ und zwey Feigen: Stosse diese
stück in einem Mörser zusammen/ daß es wie
eine Latwerg oder Muß werde/ und isse da-
von Morgens nüchter/ es wird dir densel-
bigen Tag kein Gifft schaden.

Gifft/ pest.

Diese Artzney wird nicht allein wider das
Gifft/ sondern auch die Pestilentz höchlich
gepriesen/ und das nicht unbillich/ dieweil
sie durch den täglichen gebrauch sehr gut ist
erfunden/ derowegen dem gemeinen Mann
solche obbeschriebene Mithridatische Latt-
werg billich solle gerahten werden/ daß er
jhme diese in Sterbensläuffen trewlich lasse
anbefohlen seyn/ sie kostet nicht viel/ und
kan von einem jeden leichtlich bereitet wer-
den: man richtet mit ihren mehr auß/ als
mit dem falschen Theriack der Landfah-
rern/ welchen man auch heutiges tags in
freyen Reichs- und anderen Stätten/ ohn
allen schew Centner-weiß/ und Fässer-voll
verkaufft/ damit Land und Leuth schand-
lich betrogen/ und umb das Leben gebracht
werden/ welches ob es schon den hohen O-
brigkeiten angezeigt wird/ wil doch niemand
nach der alten Klag Herren Theodori Ta-
bernaemontani, diesen Schelmen-betrug ab-
schaffen helffen.

Pest.

Weinrauten Morgens nüchter mit ein
wenig Saltz oder gesaltzenem Butter/ auff
einem schnittlein Brot geessen/ ist ein gute
vorbewahrung wider die Pest. Aber dieses
Mittel sollen die schwangeren Weiber nicht
gebrauchen/ denn es treibet die Leibsfrucht
ab.

Würm.

Drey Rautenblättlein mit einem Knob-
lauch-zincken Morgens nüchter geessen/ tö-
det die Würm.

schädlich-
keit des
trancks.

Rauten in das Tranck gelegt nimt jhme
alle schädlichkeit/ daher die Schola Salerni-
tana cap. 20. spricht:

Salvia cum ruta faciunt tibi pocula tuta.

Salbey und Rauten vermengt mit Wein/
Lassen dir den Trunck nicht schädlich seyn.

Pest.

Ein ander nutzliches praeservativum, oder
Bewahrungs-mittel wider die Pest: Nim
Rautenblätter 2. loth/ Feigen ein halb loth/
Weckholderbeer anderthalb loth/ welsche
Nuß ein loth/ Rosen- und Rauten-essig jedes
2. loth/ stoß alles durch einander/ und nim-
me einer halben Nuß groß darvon Mor-
gens nüchter/ ehe du in den Lufft gehest.
Dieses mittel ist allhier zu Basel An. 1668.
wider die Pest von den gemeinen Leuthen
mit sonderlichem Nutzen gebraucht worden.

Welche hitziger Natur sind/ sollen sich
[Spaltenumbruch] der Rauten enthalten/ denn sie jhnen Haupt-
weh verursachet.

Wider das grimmen alter Leuthen vonGrimmen
bey alten
Leuten/
von kälte
und win-
den.
kälte und vielen winden. Nim Rautenblät-
ter/ Wermuth/ Tausendgulden-kraut/ Cha-
millenblumen/ Majoran jedes ein hand-
voll/ Aenis und Fenchel-samen jedes ein
halb loth: siede es in Wasser/ sichte es/ nim-
me darvon 14. loth/ zerlasse darinn Rosma-
rin-honig 6. loth/ Rosen- und Chamillenöl
jedes 3. loth/ gib es dem Krancken/ wie man
ein Clystier zu sich nemmen soll.

Weinrauten zu pulver gestossen/ und denBett har-
nen.
dritten theil eines quintleins schwer mit
Wein vor dem Schlaff genommen/ ist denen
nutzlich/ so zu Nacht in das Bett harnen.

Weinrauten gestossen und mit TheriacUngenant
wurm am
finger.
vermischt/ zu einem pflaster gemacht/ heilet
den Ungenanten oder Wurm am Finger.

Weinrauten den Kindern under dasGichter
der kinder.
häuptlein gelegt/ bewahret sie vor den Gich-
tern.

Rautenblätter in Weinessig zerrieben/Ohnmach-
ten.
und für die Nasen gehalten/ wehret den
Ohnmachten.

Dieweil die Rauten keine gifftige Thier
leidet/ solle man sie in den Gärten allent-
halben pflantzen/ denn so bald ein vergiff-
tes Thier den Rauten-geruch empfindet/
fleucht es davon.

Es schreibt Arnoldus Villanovanus, daß erVeraiffti-
ges Unge-
zieffer auß
den Gär-
ten zu ver-
treiben.
bey einem Herren zu Neapoli gewesen seye/
welcher einen schönen Lustgarten gehabt/ da-
rinn den gantzen Tag viel Schlangen und
andere gifftige Thier sich auffgehalten/ als
nun der Herr befohlen/ daß man an vielen
orten des Gartens Rauten pflantzen solte/
und dieselbige anfieng zu grünen/ seye alles
vergifftiges Vngeziefer hinweg kommen/
und fürterhin nicht mehr darinn gesehen
worden.

So man Rauten in die Hüner- undKatzen und
Märder
von den
hüner- und
taubhäu-
sern zuver-
treiben.
Schaffster-
bend.
Taubhäuser hänget/ sollen davon die Ka-
tzen und Märder vertrieben werden.

Wenn ein Sterbend under die Schaff
kommet/ soll man den Schaffstall alle Mor-
gen und Abend mit dürrer Rauten wol be-
räuchern/ bewahret die Schaff vor vergiff-
tung.

Wenn ein Pferd ein fell in einem AugFell der
Augen bey
den Pfer-
den.
überkompt/ stosse Rauten zu einem pulver/
und blase es dem Gaul in das Aug. Andere
nemmen geläuterten Weinrauten- und Fen-
chelsafft jedes ein halb loth/ die Gall von
einem Hahn ein quintlein schwer/ vermischen
es und streichen davon dem Pferd in die
Augenwinckel.

Vor Maden und Würm in offenen schä-Maden und
Würm in
offenen
schäden der
Pferden.
den der Pferden: Nimm Rauten/ Kleekraut/
Sophienkraut/ Pfersingbaum-blätter/ Wer-
muth/ Baldrian/ Odermenig jedes ein hand
voll/ siede solches in Wein/ wasche die schä-
den darmit/ netze tüchlein auch darinn/ und
lege sie in die Schäden.

Wenn die Wisel mit der Schlangen
kämpffen will/ stärcket sie sich mit Rauten/
so kan jhren die Schlang kein Gift zufügen.

Das destillierte Rautenwasser löffelweißBlödes ge-
sicht/ un-
keuschheit/
zittern der
Händen-
gebraucht/ stärcket insonderheit das blöde
Gesicht/ und widerstrebet der Unkeuschheit:
die Händ mit disem Wasser gewaschen/ und

von
Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] Die Raut friſch ab dem ſtock verſchlun-
gen und gekaͤut/
Die reinigt das Geſicht von aller dun-
ckelheit.
Artzney
wider das
Gifft.

Es wird heutiges Tages von der Wein-
rauten ein koͤſtliche Artzney wider alles Gift
bereitet/ welche vor alten Zeiten der Koͤnig
Mithridates in ſtetigem brauch gehabt/ ſich
wider alles Gifft damit zu bewahren. Pli-
nius lib. 23. natur. Hiſtor. cap. 9. berichtet: daß
Pompejus in des Koͤnigs Mithridatis Artz-
neybuch mit ſeiner eigenen hand verzeich-
net/ nach ſeinem Tod ſolche gefunden habe/
die wird alſo bereitet. Nim 20. Rautenblaͤt-
lein/ die gereinigten kernen von zwey Baum-
nuͤſſen/ Saltz ſo viel man mit zween fin-
gern faſſet/ und zwey Feigen: Stoſſe dieſe
ſtuͤck in einem Moͤrſer zuſam̃en/ daß es wie
eine Latwerg oder Muß werde/ und iſſe da-
von Morgens nuͤchter/ es wird dir denſel-
bigen Tag kein Gifft ſchaden.

Gifft/ peſt.

Dieſe Artzney wird nicht allein wider das
Gifft/ ſondern auch die Peſtilentz hoͤchlich
geprieſen/ und das nicht unbillich/ dieweil
ſie durch den taͤglichen gebrauch ſehr gut iſt
erfunden/ derowegen dem gemeinen Mann
ſolche obbeſchriebene Mithridatiſche Latt-
werg billich ſolle gerahten werden/ daß er
jhme dieſe in Sterbenslaͤuffen trewlich laſſe
anbefohlen ſeyn/ ſie koſtet nicht viel/ und
kan von einem jeden leichtlich bereitet wer-
den: man richtet mit ihren mehr auß/ als
mit dem falſchen Theriack der Landfah-
rern/ welchen man auch heutiges tags in
freyen Reichs- und anderen Staͤtten/ ohn
allen ſchew Centner-weiß/ und Faͤſſer-voll
verkaufft/ damit Land und Leuth ſchand-
lich betrogen/ und umb das Leben gebracht
werden/ welches ob es ſchon den hohen O-
brigkeiten angezeigt wird/ wil doch niemand
nach der alten Klag Herꝛen Theodori Ta-
bernæmontani, dieſen Schelmen-betrug ab-
ſchaffen helffen.

Peſt.

Weinrauten Morgens nuͤchter mit ein
wenig Saltz oder geſaltzenem Butter/ auff
einem ſchnittlein Brot geeſſen/ iſt ein gute
vorbewahrung wider die Peſt. Aber dieſes
Mittel ſollen die ſchwangeren Weiber nicht
gebrauchen/ denn es treibet die Leibsfrucht
ab.

Wuͤrm.

Drey Rautenblaͤttlein mit einem Knob-
lauch-zincken Morgens nuͤchter geeſſen/ toͤ-
det die Wuͤrm.

ſchaͤdlich-
keit des
trancks.

Rauten in das Tranck gelegt nimt jhme
alle ſchaͤdlichkeit/ daher die Schola Salerni-
tana cap. 20. ſpricht:

Salvia cum ruta faciunt tibi pocula tuta.

Salbey und Rauten vermengt mit Wein/
Laſſen dir den Trunck nicht ſchaͤdlich ſeyn.

Peſt.

Ein ander nutzliches præſervativum, oder
Bewahrungs-mittel wider die Peſt: Nim
Rautenblaͤtter 2. loth/ Feigen ein halb loth/
Weckholderbeer anderthalb loth/ welſche
Nuß ein loth/ Roſen- und Rauten-eſſig jedes
2. loth/ ſtoß alles durch einander/ und nim-
me einer halben Nuß groß darvon Mor-
gens nuͤchter/ ehe du in den Lufft geheſt.
Dieſes mittel iſt allhier zu Baſel An. 1668.
wider die Peſt von den gemeinen Leuthen
mit ſonderlichem Nutzen gebraucht worden.

Welche hitziger Natur ſind/ ſollen ſich
[Spaltenumbruch] der Rauten enthalten/ deñ ſie jhnen Haupt-
weh verurſachet.

Wider das grimmen alter Leuthen vonGrimmen
bey alten
Leuten/
von kaͤlte
und win-
den.
kaͤlte und vielen winden. Nim Rautenblaͤt-
ter/ Wermuth/ Tauſendgulden-kraut/ Cha-
millenblumen/ Majoran jedes ein hand-
voll/ Aenis und Fenchel-ſamen jedes ein
halb loth: ſiede es in Waſſer/ ſichte es/ nim-
me darvon 14. loth/ zerlaſſe darinn Roſma-
rin-honig 6. loth/ Roſen- und Chamillenoͤl
jedes 3. loth/ gib es dem Krancken/ wie man
ein Clyſtier zu ſich nemmen ſoll.

Weinrauten zu pulver geſtoſſen/ und denBett har-
nen.
dritten theil eines quintleins ſchwer mit
Wein vor dem Schlaff genom̃en/ iſt denen
nutzlich/ ſo zu Nacht in das Bett harnen.

Weinrauten geſtoſſen und mit TheriacUngenant
wurm am
finger.
vermiſcht/ zu einem pflaſter gemacht/ heilet
den Ungenanten oder Wurm am Finger.

Weinrauten den Kindern under dasGichter
der kinder.
haͤuptlein gelegt/ bewahret ſie vor den Gich-
tern.

Rautenblaͤtter in Weineſſig zerꝛieben/Ohnmach-
ten.
und fuͤr die Naſen gehalten/ wehret den
Ohnmachten.

Dieweil die Rauten keine gifftige Thier
leidet/ ſolle man ſie in den Gaͤrten allent-
halben pflantzen/ denn ſo bald ein vergiff-
tes Thier den Rauten-geruch empfindet/
fleucht es davon.

Es ſchreibt Arnoldus Villanovanus, daß erVeraiffti-
ges Unge-
zieffer auß
den Gaͤr-
ten zu ver-
treiben.
bey einem Herꝛen zu Neapoli geweſen ſeye/
welcher einen ſchoͤnen Luſtgarten gehabt/ da-
rinn den gantzen Tag viel Schlangen und
andere gifftige Thier ſich auffgehalten/ als
nun der Herꝛ befohlen/ daß man an vielen
orten des Gartens Rauten pflantzen ſolte/
und dieſelbige anfieng zu gruͤnen/ ſeye alles
vergifftiges Vngeziefer hinweg kommen/
und fuͤrterhin nicht mehr darinn geſehen
worden.

So man Rauten in die Huͤner- undKatzen uñ
Maͤrder
von den
huͤner- und
taubhaͤu-
ſern zuver-
treiben.
Schaffſteꝛ-
bend.
Taubhaͤuſer haͤnget/ ſollen davon die Ka-
tzen und Maͤrder vertrieben werden.

Wenn ein Sterbend under die Schaff
kom̃et/ ſoll man den Schaffſtall alle Mor-
gen und Abend mit duͤrꝛer Rauten wol be-
raͤuchern/ bewahret die Schaff vor vergiff-
tung.

Wenn ein Pferd ein fell in einem AugFell der
Augen bey
den Pfer-
den.
uͤberkompt/ ſtoſſe Rauten zu einem pulver/
und blaſe es dem Gaul in das Aug. Andere
nemmen gelaͤuterten Weinrauten- und Fen-
chelſafft jedes ein halb loth/ die Gall von
einem Hahn ein quintlein ſchwer/ vermiſchen
es und ſtreichen davon dem Pferd in die
Augenwinckel.

Vor Maden und Wuͤrm in offenen ſchaͤ-Madẽ und
Wuͤrm in
offenen
ſchaͤden der
Pferden.
den der Pferden: Nim̃ Rauten/ Kleekraut/
Sophienkraut/ Pferſingbaum-blaͤtter/ Wer-
muth/ Baldrian/ Odermenig jedes ein hand
voll/ ſiede ſolches in Wein/ waſche die ſchaͤ-
den darmit/ netze tuͤchlein auch darinn/ und
lege ſie in die Schaͤden.

Wenn die Wiſel mit der Schlangen
kaͤmpffen will/ ſtaͤrcket ſie ſich mit Rauten/
ſo kan jhren die Schlang kein Gift zufuͤgen.

Das deſtillierte Rautenwaſſer loͤffelweißBloͤdes ge-
ſicht/ un-
keuſchheit/
zittern der
Haͤnden-
gebraucht/ ſtaͤrcket inſonderheit das bloͤde
Geſicht/ und widerſtrebet der Unkeuſchheit:
die Haͤnd mit diſem Waſſer gewaſchen/ und

von
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0292" n="276"/>
              <fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch/</fw><lb/>
              <cb/>
              <l>Die Raut fri&#x017F;ch ab dem &#x017F;tock ver&#x017F;chlun-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">gen und geka&#x0364;ut/</hi> </l><lb/>
              <l>Die reinigt das Ge&#x017F;icht von aller dun-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ckelheit.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <note place="left">Artzney<lb/>
wider das<lb/>
Gifft.</note>
            <p>Es wird heutiges Tages von der Wein-<lb/>
rauten ein ko&#x0364;&#x017F;tliche Artzney wider alles Gift<lb/>
bereitet/ welche vor alten Zeiten der Ko&#x0364;nig<lb/><hi rendition="#aq">Mithridates</hi> in &#x017F;tetigem brauch gehabt/ &#x017F;ich<lb/>
wider alles Gifft damit zu bewahren. <hi rendition="#aq">Pli-<lb/>
nius lib. 23. natur. Hi&#x017F;tor. cap.</hi> 9. berichtet: daß<lb/><hi rendition="#aq">Pompejus</hi> in des Ko&#x0364;nigs <hi rendition="#aq">Mithridatis</hi> Artz-<lb/>
neybuch mit &#x017F;einer eigenen hand verzeich-<lb/>
net/ nach &#x017F;einem Tod &#x017F;olche gefunden habe/<lb/>
die wird al&#x017F;o bereitet. Nim 20. Rautenbla&#x0364;t-<lb/>
lein/ die gereinigten kernen von zwey Baum-<lb/>
nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ Saltz &#x017F;o viel man mit zween fin-<lb/>
gern fa&#x017F;&#x017F;et/ und zwey Feigen: Sto&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;ck in einem Mo&#x0364;r&#x017F;er zu&#x017F;am&#x0303;en/ daß es wie<lb/>
eine Latwerg oder Muß werde/ und i&#x017F;&#x017F;e da-<lb/>
von Morgens nu&#x0364;chter/ es wird dir den&#x017F;el-<lb/>
bigen Tag kein Gifft &#x017F;chaden.</p><lb/>
            <note place="left">Gifft/ pe&#x017F;t.</note>
            <p>Die&#x017F;e Artzney wird nicht allein wider das<lb/>
Gifft/ &#x017F;ondern auch die Pe&#x017F;tilentz ho&#x0364;chlich<lb/>
geprie&#x017F;en/ und das nicht unbillich/ dieweil<lb/>
&#x017F;ie durch den ta&#x0364;glichen gebrauch &#x017F;ehr gut i&#x017F;t<lb/>
erfunden/ derowegen dem gemeinen Mann<lb/>
&#x017F;olche obbe&#x017F;chriebene Mithridati&#x017F;che Latt-<lb/>
werg billich &#x017F;olle gerahten werden/ daß er<lb/>
jhme die&#x017F;e in Sterbensla&#x0364;uffen trewlich la&#x017F;&#x017F;e<lb/>
anbefohlen &#x017F;eyn/ &#x017F;ie ko&#x017F;tet nicht viel/ und<lb/>
kan von einem jeden leichtlich bereitet wer-<lb/>
den: man richtet mit ihren mehr auß/ als<lb/>
mit dem fal&#x017F;chen Theriack der Landfah-<lb/>
rern/ welchen man auch heutiges tags in<lb/>
freyen Reichs- und anderen Sta&#x0364;tten/ ohn<lb/>
allen &#x017F;chew Centner-weiß/ und Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er-voll<lb/>
verkaufft/ damit Land und Leuth &#x017F;chand-<lb/>
lich betrogen/ und umb das Leben gebracht<lb/>
werden/ welches ob es &#x017F;chon den hohen O-<lb/>
brigkeiten angezeigt wird/ wil doch niemand<lb/>
nach der alten Klag Her&#xA75B;en <hi rendition="#aq">Theodori Ta-<lb/>
bernæmontani,</hi> die&#x017F;en Schelmen-betrug ab-<lb/>
&#x017F;chaffen helffen.</p><lb/>
            <note place="left">Pe&#x017F;t.</note>
            <p>Weinrauten Morgens nu&#x0364;chter mit ein<lb/>
wenig Saltz oder ge&#x017F;altzenem Butter/ auff<lb/>
einem &#x017F;chnittlein Brot gee&#x017F;&#x017F;en/ i&#x017F;t ein gute<lb/>
vorbewahrung wider die Pe&#x017F;t. Aber die&#x017F;es<lb/>
Mittel &#x017F;ollen die &#x017F;chwangeren Weiber nicht<lb/>
gebrauchen/ denn es treibet die Leibsfrucht<lb/>
ab.</p><lb/>
            <note place="left">Wu&#x0364;rm.</note>
            <p>Drey Rautenbla&#x0364;ttlein mit einem Knob-<lb/>
lauch-zincken Morgens nu&#x0364;chter gee&#x017F;&#x017F;en/ to&#x0364;-<lb/>
det die Wu&#x0364;rm.</p><lb/>
            <note place="left">&#x017F;cha&#x0364;dlich-<lb/>
keit des<lb/>
trancks.</note>
            <p>Rauten in das Tranck gelegt nimt jhme<lb/>
alle &#x017F;cha&#x0364;dlichkeit/ daher die <hi rendition="#aq">Schola Salerni-<lb/>
tana cap.</hi> 20. &#x017F;pricht:</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Salvia cum ruta faciunt tibi pocula tuta.</hi> </p><lb/>
            <p>Salbey und Rauten vermengt mit Wein/<lb/>
La&#x017F;&#x017F;en dir den Trunck nicht &#x017F;cha&#x0364;dlich &#x017F;eyn.</p><lb/>
            <note place="left">Pe&#x017F;t.</note>
            <p>Ein ander nutzliches <hi rendition="#aq">præ&#x017F;ervativum,</hi> oder<lb/>
Bewahrungs-mittel wider die Pe&#x017F;t: Nim<lb/>
Rautenbla&#x0364;tter 2. loth/ Feigen ein halb loth/<lb/>
Weckholderbeer anderthalb loth/ wel&#x017F;che<lb/>
Nuß ein loth/ Ro&#x017F;en- und Rauten-e&#x017F;&#x017F;ig jedes<lb/>
2. loth/ &#x017F;toß alles durch einander/ und nim-<lb/>
me einer halben Nuß groß darvon Mor-<lb/>
gens nu&#x0364;chter/ ehe du in den Lufft gehe&#x017F;t.<lb/>
Die&#x017F;es mittel i&#x017F;t allhier zu Ba&#x017F;el An. 1668.<lb/>
wider die Pe&#x017F;t von den gemeinen Leuthen<lb/>
mit &#x017F;onderlichem Nutzen gebraucht worden.</p><lb/>
            <p>Welche hitziger Natur &#x017F;ind/ &#x017F;ollen &#x017F;ich<lb/><cb/>
der Rauten enthalten/ deñ &#x017F;ie jhnen Haupt-<lb/>
weh verur&#x017F;achet.</p><lb/>
            <p>Wider das grimmen alter Leuthen von<note place="right">Grimmen<lb/>
bey alten<lb/>
Leuten/<lb/>
von ka&#x0364;lte<lb/>
und win-<lb/>
den.</note><lb/>
ka&#x0364;lte und vielen winden. Nim Rautenbla&#x0364;t-<lb/>
ter/ Wermuth/ Tau&#x017F;endgulden-kraut/ Cha-<lb/>
millenblumen/ Majoran jedes ein hand-<lb/>
voll/ Aenis und Fenchel-&#x017F;amen jedes ein<lb/>
halb loth: &#x017F;iede es in Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;ichte es/ nim-<lb/>
me darvon 14. loth/ zerla&#x017F;&#x017F;e darinn Ro&#x017F;ma-<lb/>
rin-honig 6. loth/ Ro&#x017F;en- und Chamilleno&#x0364;l<lb/>
jedes 3. loth/ gib es dem Krancken/ wie man<lb/>
ein Cly&#x017F;tier zu &#x017F;ich nemmen &#x017F;oll.</p><lb/>
            <p>Weinrauten zu pulver ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und den<note place="right">Bett har-<lb/>
nen.</note><lb/>
dritten theil eines quintleins &#x017F;chwer mit<lb/>
Wein vor dem Schlaff genom&#x0303;en/ i&#x017F;t denen<lb/>
nutzlich/ &#x017F;o zu Nacht in das Bett harnen.</p><lb/>
            <p>Weinrauten ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en und mit Theriac<note place="right">Ungenant<lb/>
wurm am<lb/>
finger.</note><lb/>
vermi&#x017F;cht/ zu einem pfla&#x017F;ter gemacht/ heilet<lb/>
den Ungenanten oder Wurm am Finger.</p><lb/>
            <p>Weinrauten den Kindern under das<note place="right">Gichter<lb/>
der kinder.</note><lb/>
ha&#x0364;uptlein gelegt/ bewahret &#x017F;ie vor den Gich-<lb/>
tern.</p><lb/>
            <p>Rautenbla&#x0364;tter in Weine&#x017F;&#x017F;ig zer&#xA75B;ieben/<note place="right">Ohnmach-<lb/>
ten.</note><lb/>
und fu&#x0364;r die Na&#x017F;en gehalten/ wehret den<lb/>
Ohnmachten.</p><lb/>
            <p>Dieweil die Rauten keine gifftige Thier<lb/>
leidet/ &#x017F;olle man &#x017F;ie in den Ga&#x0364;rten allent-<lb/>
halben pflantzen/ denn &#x017F;o bald ein vergiff-<lb/>
tes Thier den Rauten-geruch empfindet/<lb/>
fleucht es davon.</p><lb/>
            <p>Es &#x017F;chreibt <hi rendition="#aq">Arnoldus Villanovanus,</hi> daß er<note place="right">Veraiffti-<lb/>
ges Unge-<lb/>
zieffer auß<lb/>
den Ga&#x0364;r-<lb/>
ten zu ver-<lb/>
treiben.</note><lb/>
bey einem Her&#xA75B;en zu Neapoli gewe&#x017F;en &#x017F;eye/<lb/>
welcher einen &#x017F;cho&#x0364;nen Lu&#x017F;tgarten gehabt/ da-<lb/>
rinn den gantzen Tag viel Schlangen und<lb/>
andere gifftige Thier &#x017F;ich auffgehalten/ als<lb/>
nun der Her&#xA75B; befohlen/ daß man an vielen<lb/>
orten des Gartens Rauten pflantzen &#x017F;olte/<lb/>
und die&#x017F;elbige anfieng zu gru&#x0364;nen/ &#x017F;eye alles<lb/>
vergifftiges Vngeziefer hinweg kommen/<lb/>
und fu&#x0364;rterhin nicht mehr darinn ge&#x017F;ehen<lb/>
worden.</p><lb/>
            <p>So man Rauten in die Hu&#x0364;ner- und<note place="right">Katzen uñ<lb/>
Ma&#x0364;rder<lb/>
von den<lb/>
hu&#x0364;ner- und<lb/>
taubha&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;ern zuver-<lb/>
treiben.<lb/>
Schaff&#x017F;te&#xA75B;-<lb/>
bend.</note><lb/>
Taubha&#x0364;u&#x017F;er ha&#x0364;nget/ &#x017F;ollen davon die Ka-<lb/>
tzen und Ma&#x0364;rder vertrieben werden.</p><lb/>
            <p>Wenn ein Sterbend under die Schaff<lb/>
kom&#x0303;et/ &#x017F;oll man den Schaff&#x017F;tall alle Mor-<lb/>
gen und Abend mit du&#x0364;r&#xA75B;er Rauten wol be-<lb/>
ra&#x0364;uchern/ bewahret die Schaff vor vergiff-<lb/>
tung.</p><lb/>
            <p>Wenn ein Pferd ein fell in einem Aug<note place="right">Fell der<lb/>
Augen bey<lb/>
den Pfer-<lb/>
den.</note><lb/>
u&#x0364;berkompt/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e Rauten zu einem pulver/<lb/>
und bla&#x017F;e es dem Gaul in das Aug. Andere<lb/>
nemmen gela&#x0364;uterten Weinrauten- und Fen-<lb/>
chel&#x017F;afft jedes ein halb loth/ die Gall von<lb/>
einem Hahn ein quintlein &#x017F;chwer/ vermi&#x017F;chen<lb/>
es und &#x017F;treichen davon dem Pferd in die<lb/>
Augenwinckel.</p><lb/>
            <p>Vor Maden und Wu&#x0364;rm in offenen &#x017F;cha&#x0364;-<note place="right">Mad&#x1EBD; und<lb/>
Wu&#x0364;rm in<lb/>
offenen<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;den der<lb/>
Pferden.</note><lb/>
den der Pferden: Nim&#x0303; Rauten/ Kleekraut/<lb/>
Sophienkraut/ Pfer&#x017F;ingbaum-bla&#x0364;tter/ Wer-<lb/>
muth/ Baldrian/ Odermenig jedes ein hand<lb/>
voll/ &#x017F;iede &#x017F;olches in Wein/ wa&#x017F;che die &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
den darmit/ netze tu&#x0364;chlein auch darinn/ und<lb/>
lege &#x017F;ie in die Scha&#x0364;den.</p><lb/>
            <p>Wenn die Wi&#x017F;el mit der Schlangen<lb/>
ka&#x0364;mpffen will/ &#x017F;ta&#x0364;rcket &#x017F;ie &#x017F;ich mit Rauten/<lb/>
&#x017F;o kan jhren die Schlang kein Gift zufu&#x0364;gen.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Rautenwa&#x017F;&#x017F;er lo&#x0364;ffelweiß<note place="right">Blo&#x0364;des ge-<lb/>
&#x017F;icht/ un-<lb/>
keu&#x017F;chheit/<lb/>
zittern der<lb/>
Ha&#x0364;nden-</note><lb/>
gebraucht/ &#x017F;ta&#x0364;rcket in&#x017F;onderheit das blo&#x0364;de<lb/>
Ge&#x017F;icht/ und wider&#x017F;trebet der Unkeu&#x017F;chheit:<lb/>
die Ha&#x0364;nd mit di&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er gewa&#x017F;chen/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[276/0292] Das Erſte Buch/ Die Raut friſch ab dem ſtock verſchlun- gen und gekaͤut/ Die reinigt das Geſicht von aller dun- ckelheit. Es wird heutiges Tages von der Wein- rauten ein koͤſtliche Artzney wider alles Gift bereitet/ welche vor alten Zeiten der Koͤnig Mithridates in ſtetigem brauch gehabt/ ſich wider alles Gifft damit zu bewahren. Pli- nius lib. 23. natur. Hiſtor. cap. 9. berichtet: daß Pompejus in des Koͤnigs Mithridatis Artz- neybuch mit ſeiner eigenen hand verzeich- net/ nach ſeinem Tod ſolche gefunden habe/ die wird alſo bereitet. Nim 20. Rautenblaͤt- lein/ die gereinigten kernen von zwey Baum- nuͤſſen/ Saltz ſo viel man mit zween fin- gern faſſet/ und zwey Feigen: Stoſſe dieſe ſtuͤck in einem Moͤrſer zuſam̃en/ daß es wie eine Latwerg oder Muß werde/ und iſſe da- von Morgens nuͤchter/ es wird dir denſel- bigen Tag kein Gifft ſchaden. Dieſe Artzney wird nicht allein wider das Gifft/ ſondern auch die Peſtilentz hoͤchlich geprieſen/ und das nicht unbillich/ dieweil ſie durch den taͤglichen gebrauch ſehr gut iſt erfunden/ derowegen dem gemeinen Mann ſolche obbeſchriebene Mithridatiſche Latt- werg billich ſolle gerahten werden/ daß er jhme dieſe in Sterbenslaͤuffen trewlich laſſe anbefohlen ſeyn/ ſie koſtet nicht viel/ und kan von einem jeden leichtlich bereitet wer- den: man richtet mit ihren mehr auß/ als mit dem falſchen Theriack der Landfah- rern/ welchen man auch heutiges tags in freyen Reichs- und anderen Staͤtten/ ohn allen ſchew Centner-weiß/ und Faͤſſer-voll verkaufft/ damit Land und Leuth ſchand- lich betrogen/ und umb das Leben gebracht werden/ welches ob es ſchon den hohen O- brigkeiten angezeigt wird/ wil doch niemand nach der alten Klag Herꝛen Theodori Ta- bernæmontani, dieſen Schelmen-betrug ab- ſchaffen helffen. Weinrauten Morgens nuͤchter mit ein wenig Saltz oder geſaltzenem Butter/ auff einem ſchnittlein Brot geeſſen/ iſt ein gute vorbewahrung wider die Peſt. Aber dieſes Mittel ſollen die ſchwangeren Weiber nicht gebrauchen/ denn es treibet die Leibsfrucht ab. Drey Rautenblaͤttlein mit einem Knob- lauch-zincken Morgens nuͤchter geeſſen/ toͤ- det die Wuͤrm. Rauten in das Tranck gelegt nimt jhme alle ſchaͤdlichkeit/ daher die Schola Salerni- tana cap. 20. ſpricht: Salvia cum ruta faciunt tibi pocula tuta. Salbey und Rauten vermengt mit Wein/ Laſſen dir den Trunck nicht ſchaͤdlich ſeyn. Ein ander nutzliches præſervativum, oder Bewahrungs-mittel wider die Peſt: Nim Rautenblaͤtter 2. loth/ Feigen ein halb loth/ Weckholderbeer anderthalb loth/ welſche Nuß ein loth/ Roſen- und Rauten-eſſig jedes 2. loth/ ſtoß alles durch einander/ und nim- me einer halben Nuß groß darvon Mor- gens nuͤchter/ ehe du in den Lufft geheſt. Dieſes mittel iſt allhier zu Baſel An. 1668. wider die Peſt von den gemeinen Leuthen mit ſonderlichem Nutzen gebraucht worden. Welche hitziger Natur ſind/ ſollen ſich der Rauten enthalten/ deñ ſie jhnen Haupt- weh verurſachet. Wider das grimmen alter Leuthen von kaͤlte und vielen winden. Nim Rautenblaͤt- ter/ Wermuth/ Tauſendgulden-kraut/ Cha- millenblumen/ Majoran jedes ein hand- voll/ Aenis und Fenchel-ſamen jedes ein halb loth: ſiede es in Waſſer/ ſichte es/ nim- me darvon 14. loth/ zerlaſſe darinn Roſma- rin-honig 6. loth/ Roſen- und Chamillenoͤl jedes 3. loth/ gib es dem Krancken/ wie man ein Clyſtier zu ſich nemmen ſoll. Grimmen bey alten Leuten/ von kaͤlte und win- den. Weinrauten zu pulver geſtoſſen/ und den dritten theil eines quintleins ſchwer mit Wein vor dem Schlaff genom̃en/ iſt denen nutzlich/ ſo zu Nacht in das Bett harnen. Bett har- nen. Weinrauten geſtoſſen und mit Theriac vermiſcht/ zu einem pflaſter gemacht/ heilet den Ungenanten oder Wurm am Finger. Ungenant wurm am finger. Weinrauten den Kindern under das haͤuptlein gelegt/ bewahret ſie vor den Gich- tern. Gichter der kinder. Rautenblaͤtter in Weineſſig zerꝛieben/ und fuͤr die Naſen gehalten/ wehret den Ohnmachten. Ohnmach- ten. Dieweil die Rauten keine gifftige Thier leidet/ ſolle man ſie in den Gaͤrten allent- halben pflantzen/ denn ſo bald ein vergiff- tes Thier den Rauten-geruch empfindet/ fleucht es davon. Es ſchreibt Arnoldus Villanovanus, daß er bey einem Herꝛen zu Neapoli geweſen ſeye/ welcher einen ſchoͤnen Luſtgarten gehabt/ da- rinn den gantzen Tag viel Schlangen und andere gifftige Thier ſich auffgehalten/ als nun der Herꝛ befohlen/ daß man an vielen orten des Gartens Rauten pflantzen ſolte/ und dieſelbige anfieng zu gruͤnen/ ſeye alles vergifftiges Vngeziefer hinweg kommen/ und fuͤrterhin nicht mehr darinn geſehen worden. Veraiffti- ges Unge- zieffer auß den Gaͤr- ten zu ver- treiben. So man Rauten in die Huͤner- und Taubhaͤuſer haͤnget/ ſollen davon die Ka- tzen und Maͤrder vertrieben werden. Katzen uñ Maͤrder von den huͤner- und taubhaͤu- ſern zuver- treiben. Schaffſteꝛ- bend. Wenn ein Sterbend under die Schaff kom̃et/ ſoll man den Schaffſtall alle Mor- gen und Abend mit duͤrꝛer Rauten wol be- raͤuchern/ bewahret die Schaff vor vergiff- tung. Wenn ein Pferd ein fell in einem Aug uͤberkompt/ ſtoſſe Rauten zu einem pulver/ und blaſe es dem Gaul in das Aug. Andere nemmen gelaͤuterten Weinrauten- und Fen- chelſafft jedes ein halb loth/ die Gall von einem Hahn ein quintlein ſchwer/ vermiſchen es und ſtreichen davon dem Pferd in die Augenwinckel. Fell der Augen bey den Pfer- den. Vor Maden und Wuͤrm in offenen ſchaͤ- den der Pferden: Nim̃ Rauten/ Kleekraut/ Sophienkraut/ Pferſingbaum-blaͤtter/ Wer- muth/ Baldrian/ Odermenig jedes ein hand voll/ ſiede ſolches in Wein/ waſche die ſchaͤ- den darmit/ netze tuͤchlein auch darinn/ und lege ſie in die Schaͤden. Madẽ und Wuͤrm in offenen ſchaͤden der Pferden. Wenn die Wiſel mit der Schlangen kaͤmpffen will/ ſtaͤrcket ſie ſich mit Rauten/ ſo kan jhren die Schlang kein Gift zufuͤgen. Das deſtillierte Rautenwaſſer loͤffelweiß gebraucht/ ſtaͤrcket inſonderheit das bloͤde Geſicht/ und widerſtrebet der Unkeuſchheit: die Haͤnd mit diſem Waſſer gewaſchen/ und von Bloͤdes ge- ſicht/ un- keuſchheit/ zittern der Haͤnden-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/292
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/292>, abgerufen am 22.11.2024.