Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Baum- und Staud-Gewächsen.
[Spaltenumbruch] len Neben-wurtzeln behängt/ von deren
wachsen herfür vier oder fünff Stengel/ die
werden selten über ein Spannen lang/ welche
mit tieff zerschnittenen Blättern/ der Berg-
rauten gleich/ zerspalten/ sind doch länger
und schmäler als dieselbige/ eines starcken
geruchs. An den Gipffeln der Stengeln kom-
men weisse Blumen von fünff Blättern/
wenn die abfallen und vergehen/ folgen her-
nach drey-eckichte Häuptlein oder Köpflein/
die sind grösser als die Köpflein der Wein-
rauten/ mit scharffen/ subtilen/ haarichten
Blättlein überzogen/ darinnen ligt der Sa-
men verschlossen/ der ist dreyeckicht/ von Far-
ben braun-roth/ eines bitteren geschmacks/
wie auch das gantze Kraut.

Man zielet sie bey uns in den Lust-gärten/
muß aber den Winter über wohl verwahret
werden. Sie wächst von sich selbst in Cap-
padocia und Galatia. Matthiolus hat sie
von D. Guilielmo Quacelbeno, auß Constan-
tinopel empfangen. Aber Theodor. Tabernae-
montanus hat sie erstlich zu Brüssel bey Jo-
hanne Boysoto gesehen/ welcher ihm von dem
Samen mitgetheilet hat. Carolus Clusius
Libr. 2. Stirp. Hispan. Histor. Cap. 69. & Lib. 5.
Rarior. Plantar. Histor. Cap. 35. schreibet/ man
finde die Hermel-raute in grosser mänge in
Castella nova, umb Madrit und Quadala-
jara/ da er sie nicht allein im Sommer/ son-
dern auch in dem Wintermonat mit Blu-
men und Samen gesehen habe. Bellonius
Lib. 2. Observat. Cap. 21. vermeldet/ die Her-
mel-raute wachse in sandichten Orten/ umb
Alexandria in Egypten/ und daß die Ara-
ber/ Egyptier und Türcken sie viel gebrau-
chen: denn dieser Aberglaube ist bey ihnen
eingewurtzelt/ wenn sie sich alle Tag mit
der Hermel-rauten beräuchern/ müssen da-
durch die bösen Geister von ihnen weichen.

Jn dem Medicinischen Garten zu Leiden
wird auch eine Art der wilden Rauten ge-
pflantzet/ welche der nächst vorhergehenden
in allem fast ähnlich/ außgenommen/ daß
ihre Blühte vier-blättig/ und mit vielen
gelben zäserlein gezieret ist. Morison nennet
sie auff Lateinisch/ Rutam Chalepensem te-
nuifoliam florum petalis Villis scatentibus.

Eigenschafft.

Die Hermel-raute hat gleiche Eigen-
schafft mit den vorigen Geschlechten.


CAPUT CLIX.
Geiß-raute. Ruta capraria.
Namen.

GEiß-raute heißt Lateinisch/ Ruta
capraria, Galega, Herba Galeni, Ru-
ta gallica. Jtaliänisch/ Castracane,
Galega, Herba nesa, Capragma, Lavanese.
Spanisch/ Gallegua. Englisch/ Jtalian
fiech/ goates rue. Dänisch/ Bucke-vicker/
suine-vicker. Niderländisch/ Geyte ruyte/
Galeg. Die Geiß-raute wird in Hoch-
teutscher Sprach Fleckenkraut genennt/ die-
weil sie wider die Flecken-fieber dienlich ist.

Gestalt.

Die Geiß-raute hat ein weisse/ holtz- und
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Geiß-raut. Ruta capraria.
 zasichte Wurtzel/ fingers dick/ bleibt unver-
sehrt drey Jahr im Erdreich stehen/ schlägt
alle Jahr wider von der wurtzel auß/ ge-
winnet etliche stengel/ anderthalb elen hoch/
die sind mit fetten länglichten blättern von
unden an biß oben auß bekleidet/ je neun o-
der zehen/ auch bißweilen minder und mehr
an einem stiel/ auff beyden seiten/ die ver-
gleichen sich den blättern der purpur-blawen
Vogels-wicken. Am obern theil der stengeln
erscheinen bleiche/ purpur-blawe/ ährichte/
und bißweilen gantz weisse Blumen in dem
Hewmonat/ die sind den Blumen der ob-
gemeldten Vogels-wicken so gleich/ daß man
diese beyde Kräuter kaum von einander un-
derscheiden kan/ und ist der unterscheid al-
lein darinn zuvermercken/ daß die Vogels-
wicken Gäbelein haben/ damit sie sich in
den Hecken und anderen Neben-gewächsen
anhängen/ deren die Geißraute mangelt.
Nach den Blumen folgen kleine/ lange/ un-
ebene schötlein/ darinn ist der Samen ver-
schlossen/ dem Samen des Griechischen
Hews ähnlich/ außgenommen daß er läng-
lichter und kleiner ist. Dieses Kraut wächst
gern in fetten und feuchten Orten/ an den
Gestaden der Bächen und Wasserflüssen.
Wird in grosser mänge in Piemont und
umb die Haupt-Statt Turin auff der ebne
gefunden. Es wird auch von wegen seiner
fürtrefflichen Tugend in die Lust-gärten
gezielet/ darinnen es drey Jahr beständig
beharret/ aber in dem vierdten Jahr verdir-
bet die wurtzel und das kraut mit einander.

Eigenschafft.

Geiß-rauten hat keinen Geschmack noch
Geruch/ jedoch steckt ein alkalisch-irdisches
miltes saltz darinn verborgen/ dadurch sie
die kräfften hat alles Gifft in und ausser
dem Leib zu töden.

Gebrauch.

Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
[Spaltenumbruch] len Neben-wurtzeln behaͤngt/ von deren
wachſen herfuͤr vier oder fuͤnff Stengel/ die
werden ſelten uͤber ein Spannen lang/ welche
mit tieff zerſchnittenen Blaͤttern/ der Berg-
rauten gleich/ zerſpalten/ ſind doch laͤnger
und ſchmaͤler als dieſelbige/ eines ſtarcken
geruchs. An den Gipffeln der Stengeln kom-
men weiſſe Blumen von fuͤnff Blaͤttern/
wenn die abfallen und vergehen/ folgen her-
nach drey-eckichte Haͤuptlein oder Koͤpflein/
die ſind groͤſſer als die Koͤpflein der Wein-
rauten/ mit ſcharffen/ ſubtilen/ haarichten
Blaͤttlein uͤberzogen/ darinnen ligt der Sa-
men verſchloſſen/ der iſt dreyeckicht/ von Far-
ben braun-roth/ eines bitteren geſchmacks/
wie auch das gantze Kraut.

Man zielet ſie bey uns in den Luſt-gaͤrten/
muß aber den Winter uͤber wohl verwahret
werden. Sie waͤchſt von ſich ſelbſt in Cap-
padocia und Galatia. Matthiolus hat ſie
von D. Guilielmo Quacelbeno, auß Conſtan-
tinopel empfangen. Aber Theodor. Tabernæ-
montanus hat ſie erſtlich zu Bruͤſſel bey Jo-
hanne Boyſoto geſehen/ welcher ihm von dem
Samen mitgetheilet hat. Carolus Cluſius
Libr. 2. Stirp. Hiſpan. Hiſtor. Cap. 69. & Lib. 5.
Rarior. Plantar. Hiſtor. Cap. 35. ſchreibet/ man
finde die Hermel-raute in groſſer maͤnge in
Caſtella nova, umb Madrit und Quadala-
jara/ da er ſie nicht allein im Sommer/ ſon-
dern auch in dem Wintermonat mit Blu-
men und Samen geſehen habe. Bellonius
Lib. 2. Obſervat. Cap. 21. vermeldet/ die Her-
mel-raute wachſe in ſandichten Orten/ umb
Alexandria in Egypten/ und daß die Ara-
ber/ Egyptier und Tuͤrcken ſie viel gebrau-
chen: denn dieſer Aberglaube iſt bey ihnen
eingewurtzelt/ wenn ſie ſich alle Tag mit
der Hermel-rauten beraͤuchern/ muͤſſen da-
durch die boͤſen Geiſter von ihnen weichen.

Jn dem Mediciniſchen Garten zu Leiden
wird auch eine Art der wilden Rauten ge-
pflantzet/ welche der naͤchſt vorhergehenden
in allem faſt aͤhnlich/ außgenommen/ daß
ihre Bluͤhte vier-blaͤttig/ und mit vielen
gelben zaͤſerlein gezieret iſt. Moriſon nennet
ſie auff Lateiniſch/ Rutam Chalepenſem te-
nuifoliam florum petalis Villis ſcatentibus.

Eigenſchafft.

Die Hermel-raute hat gleiche Eigen-
ſchafft mit den vorigen Geſchlechten.


CAPUT CLIX.
Geiß-raute. Ruta capraria.
Namen.

GEiß-raute heißt Lateiniſch/ Ruta
capraria, Galega, Herba Galeni, Ru-
ta gallica. Jtaliaͤniſch/ Caſtracane,
Galega, Herba neſa, Capragma, Lavaneſe.
Spaniſch/ Gallegua. Engliſch/ Jtalian
fiech/ goates rue. Daͤniſch/ Bucke-vicker/
ſuine-vicker. Niderlaͤndiſch/ Geyte ruyte/
Galeg. Die Geiß-raute wird in Hoch-
teutſcher Sprach Fleckenkraut genennt/ die-
weil ſie wider die Flecken-fieber dienlich iſt.

Geſtalt.

Die Geiß-raute hat ein weiſſe/ holtz- und
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Geiß-raut. Ruta capraria.
 zaſichte Wurtzel/ fingers dick/ bleibt unver-
ſehrt drey Jahr im Erdreich ſtehen/ ſchlaͤgt
alle Jahr wider von der wurtzel auß/ ge-
winnet etliche ſtengel/ anderthalb elen hoch/
die ſind mit fetten laͤnglichten blaͤttern von
unden an biß oben auß bekleidet/ je neun o-
der zehen/ auch bißweilen minder und mehr
an einem ſtiel/ auff beyden ſeiten/ die ver-
gleichen ſich den blaͤttern der purpur-blawen
Vogels-wicken. Am obern theil der ſtengeln
erſcheinen bleiche/ purpur-blawe/ aͤhrichte/
und bißweilen gantz weiſſe Blumen in dem
Hewmonat/ die ſind den Blumen der ob-
gemeldten Vogels-wicken ſo gleich/ daß man
dieſe beyde Kraͤuter kaum von einander un-
derſcheiden kan/ und iſt der unterſcheid al-
lein darinn zuvermercken/ daß die Vogels-
wicken Gaͤbelein haben/ damit ſie ſich in
den Hecken und anderen Neben-gewaͤchſen
anhaͤngen/ deren die Geißraute mangelt.
Nach den Blumen folgen kleine/ lange/ un-
ebene ſchoͤtlein/ darinn iſt der Samen ver-
ſchloſſen/ dem Samen des Griechiſchen
Hews aͤhnlich/ außgenommen daß er laͤng-
lichter und kleiner iſt. Dieſes Kraut waͤchſt
gern in fetten und feuchten Orten/ an den
Geſtaden der Baͤchen und Waſſerfluͤſſen.
Wird in groſſer maͤnge in Piemont und
umb die Haupt-Statt Turin auff der ebne
gefunden. Es wird auch von wegen ſeiner
fuͤrtrefflichen Tugend in die Luſt-gaͤrten
gezielet/ darinnen es drey Jahr beſtaͤndig
beharꝛet/ aber in dem vierdten Jahr verdir-
bet die wurtzel und das kraut mit einander.

Eigenſchafft.

Geiß-rauten hat keinen Geſchmack noch
Geruch/ jedoch ſteckt ein alkaliſch-irdiſches
miltes ſaltz darinn verborgen/ dadurch ſie
die kraͤfften hat alles Gifft in und auſſer
dem Leib zu toͤden.

Gebrauch.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0295" n="279"/><fw place="top" type="header">Von den Baum- und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</fw><lb/><cb/>
len Neben-wurtzeln beha&#x0364;ngt/ von deren<lb/>
wach&#x017F;en herfu&#x0364;r vier oder fu&#x0364;nff Stengel/ die<lb/>
werden &#x017F;elten u&#x0364;ber ein Spannen lang/ welche<lb/>
mit tieff zer&#x017F;chnittenen Bla&#x0364;ttern/ der Berg-<lb/>
rauten gleich/ zer&#x017F;palten/ &#x017F;ind doch la&#x0364;nger<lb/>
und &#x017F;chma&#x0364;ler als die&#x017F;elbige/ eines &#x017F;tarcken<lb/>
geruchs. An den Gipffeln der Stengeln kom-<lb/>
men wei&#x017F;&#x017F;e Blumen von fu&#x0364;nff Bla&#x0364;ttern/<lb/>
wenn die abfallen und vergehen/ folgen her-<lb/>
nach drey-eckichte Ha&#x0364;uptlein oder Ko&#x0364;pflein/<lb/>
die &#x017F;ind gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als die Ko&#x0364;pflein der Wein-<lb/>
rauten/ mit &#x017F;charffen/ &#x017F;ubtilen/ haarichten<lb/>
Bla&#x0364;ttlein u&#x0364;berzogen/ darinnen ligt der Sa-<lb/>
men ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ der i&#x017F;t dreyeckicht/ von Far-<lb/>
ben braun-roth/ eines bitteren ge&#x017F;chmacks/<lb/>
wie auch das gantze Kraut.</p><lb/>
            <p>Man zielet &#x017F;ie bey uns in den Lu&#x017F;t-ga&#x0364;rten/<lb/>
muß aber den Winter u&#x0364;ber wohl verwahret<lb/>
werden. Sie wa&#x0364;ch&#x017F;t von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in Cap-<lb/>
padocia und Galatia. <hi rendition="#aq">Matthiolus</hi> hat &#x017F;ie<lb/>
von <hi rendition="#aq">D. Guilielmo Quacelbeno,</hi> auß Con&#x017F;tan-<lb/>
tinopel empfangen. Aber <hi rendition="#aq">Theodor. Tabernæ-<lb/>
montanus</hi> hat &#x017F;ie er&#x017F;tlich zu Bru&#x0364;&#x017F;&#x017F;el bey <hi rendition="#aq">Jo-<lb/>
hanne Boy&#x017F;oto</hi> ge&#x017F;ehen/ welcher ihm von dem<lb/>
Samen mitgetheilet hat. <hi rendition="#aq">Carolus Clu&#x017F;ius<lb/>
Libr. 2. Stirp. Hi&#x017F;pan. Hi&#x017F;tor. Cap. 69. &amp; Lib. 5.<lb/>
Rarior. Plantar. Hi&#x017F;tor. Cap.</hi> 35. &#x017F;chreibet/ man<lb/>
finde die Hermel-raute in gro&#x017F;&#x017F;er ma&#x0364;nge in<lb/><hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tella nova,</hi> umb Madrit und Quadala-<lb/>
jara/ da er &#x017F;ie nicht allein im Sommer/ &#x017F;on-<lb/>
dern auch in dem Wintermonat mit Blu-<lb/>
men und Samen ge&#x017F;ehen habe. <hi rendition="#aq">Bellonius<lb/>
Lib. 2. Ob&#x017F;ervat. Cap.</hi> 21. vermeldet/ die Her-<lb/>
mel-raute wach&#x017F;e in &#x017F;andichten Orten/ umb<lb/>
Alexandria in Egypten/ und daß die Ara-<lb/>
ber/ Egyptier und Tu&#x0364;rcken &#x017F;ie viel gebrau-<lb/>
chen: denn die&#x017F;er Aberglaube i&#x017F;t bey ihnen<lb/>
eingewurtzelt/ wenn &#x017F;ie &#x017F;ich alle Tag mit<lb/>
der Hermel-rauten bera&#x0364;uchern/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en da-<lb/>
durch die bo&#x0364;&#x017F;en Gei&#x017F;ter von ihnen weichen.</p><lb/>
            <p>Jn dem Medicini&#x017F;chen Garten zu Leiden<lb/>
wird auch eine Art der wilden Rauten ge-<lb/>
pflantzet/ welche der na&#x0364;ch&#x017F;t vorhergehenden<lb/>
in allem fa&#x017F;t a&#x0364;hnlich/ außgenommen/ daß<lb/>
ihre Blu&#x0364;hte vier-bla&#x0364;ttig/ und mit vielen<lb/>
gelben za&#x0364;&#x017F;erlein gezieret i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Mori&#x017F;on</hi> nennet<lb/>
&#x017F;ie auff Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Rutam Chalepen&#x017F;em te-<lb/>
nuifoliam florum petalis Villis &#x017F;catentibus.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Hermel-raute hat gleiche Eigen-<lb/>
&#x017F;chafft mit den vorigen Ge&#x017F;chlechten.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CLIX</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Geiß-raute.</hi> <hi rendition="#aq">Ruta capraria.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Eiß-raute heißt Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ruta<lb/>
capraria, Galega, Herba Galeni, Ru-<lb/>
ta gallica.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tracane,<lb/>
Galega, Herba ne&#x017F;a, Capragma, Lavane&#x017F;e.</hi><lb/>
Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gallegua.</hi> Engli&#x017F;ch/ Jtalian<lb/>
fiech/ goates rue. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Bucke-vicker/<lb/>
&#x017F;uine-vicker. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Geyte ruyte/<lb/>
Galeg. Die Geiß-raute wird in Hoch-<lb/>
teut&#x017F;cher Sprach Fleckenkraut genennt/ die-<lb/>
weil &#x017F;ie wider die Flecken-fieber dienlich i&#x017F;t.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Geiß-raute hat ein wei&#x017F;&#x017F;e/ holtz- und<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Geiß-raut.</hi><hi rendition="#aq">Ruta capraria.</hi></hi></head><lb/></figure> za&#x017F;ichte Wurtzel/ fingers dick/ bleibt unver-<lb/>
&#x017F;ehrt drey Jahr im Erdreich &#x017F;tehen/ &#x017F;chla&#x0364;gt<lb/>
alle Jahr wider von der wurtzel auß/ ge-<lb/>
winnet etliche &#x017F;tengel/ anderthalb elen hoch/<lb/>
die &#x017F;ind mit fetten la&#x0364;nglichten bla&#x0364;ttern von<lb/>
unden an biß oben auß bekleidet/ je neun o-<lb/>
der zehen/ auch bißweilen minder und mehr<lb/>
an einem &#x017F;tiel/ auff beyden &#x017F;eiten/ die ver-<lb/>
gleichen &#x017F;ich den bla&#x0364;ttern der purpur-blawen<lb/>
Vogels-wicken. Am obern theil der &#x017F;tengeln<lb/>
er&#x017F;cheinen bleiche/ purpur-blawe/ a&#x0364;hrichte/<lb/>
und bißweilen gantz wei&#x017F;&#x017F;e Blumen in dem<lb/>
Hewmonat/ die &#x017F;ind den Blumen der ob-<lb/>
gemeldten Vogels-wicken &#x017F;o gleich/ daß man<lb/>
die&#x017F;e beyde Kra&#x0364;uter kaum von einander un-<lb/>
der&#x017F;cheiden kan/ und i&#x017F;t der unter&#x017F;cheid al-<lb/>
lein darinn zuvermercken/ daß die Vogels-<lb/>
wicken Ga&#x0364;belein haben/ damit &#x017F;ie &#x017F;ich in<lb/>
den Hecken und anderen Neben-gewa&#x0364;ch&#x017F;en<lb/>
anha&#x0364;ngen/ deren die Geißraute mangelt.<lb/>
Nach den Blumen folgen kleine/ lange/ un-<lb/>
ebene &#x017F;cho&#x0364;tlein/ darinn i&#x017F;t der Samen ver-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ dem Samen des Griechi&#x017F;chen<lb/>
Hews a&#x0364;hnlich/ außgenommen daß er la&#x0364;ng-<lb/>
lichter und kleiner i&#x017F;t. Die&#x017F;es Kraut wa&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
gern in fetten und feuchten Orten/ an den<lb/>
Ge&#x017F;taden der Ba&#x0364;chen und Wa&#x017F;&#x017F;erflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wird in gro&#x017F;&#x017F;er ma&#x0364;nge in Piemont und<lb/>
umb die Haupt-Statt Turin auff der ebne<lb/>
gefunden. Es wird auch von wegen &#x017F;einer<lb/>
fu&#x0364;rtrefflichen Tugend in die Lu&#x017F;t-ga&#x0364;rten<lb/>
gezielet/ darinnen es drey Jahr be&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
behar&#xA75B;et/ aber in dem vierdten Jahr verdir-<lb/>
bet die wurtzel und das kraut mit einander.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Geiß-rauten hat keinen Ge&#x017F;chmack noch<lb/>
Geruch/ jedoch &#x017F;teckt ein alkali&#x017F;ch-irdi&#x017F;ches<lb/>
miltes &#x017F;altz darinn verborgen/ dadurch &#x017F;ie<lb/>
die kra&#x0364;fften hat alles Gifft in und au&#x017F;&#x017F;er<lb/>
dem Leib zu to&#x0364;den.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Gebrauch.</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[279/0295] Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. len Neben-wurtzeln behaͤngt/ von deren wachſen herfuͤr vier oder fuͤnff Stengel/ die werden ſelten uͤber ein Spannen lang/ welche mit tieff zerſchnittenen Blaͤttern/ der Berg- rauten gleich/ zerſpalten/ ſind doch laͤnger und ſchmaͤler als dieſelbige/ eines ſtarcken geruchs. An den Gipffeln der Stengeln kom- men weiſſe Blumen von fuͤnff Blaͤttern/ wenn die abfallen und vergehen/ folgen her- nach drey-eckichte Haͤuptlein oder Koͤpflein/ die ſind groͤſſer als die Koͤpflein der Wein- rauten/ mit ſcharffen/ ſubtilen/ haarichten Blaͤttlein uͤberzogen/ darinnen ligt der Sa- men verſchloſſen/ der iſt dreyeckicht/ von Far- ben braun-roth/ eines bitteren geſchmacks/ wie auch das gantze Kraut. Man zielet ſie bey uns in den Luſt-gaͤrten/ muß aber den Winter uͤber wohl verwahret werden. Sie waͤchſt von ſich ſelbſt in Cap- padocia und Galatia. Matthiolus hat ſie von D. Guilielmo Quacelbeno, auß Conſtan- tinopel empfangen. Aber Theodor. Tabernæ- montanus hat ſie erſtlich zu Bruͤſſel bey Jo- hanne Boyſoto geſehen/ welcher ihm von dem Samen mitgetheilet hat. Carolus Cluſius Libr. 2. Stirp. Hiſpan. Hiſtor. Cap. 69. & Lib. 5. Rarior. Plantar. Hiſtor. Cap. 35. ſchreibet/ man finde die Hermel-raute in groſſer maͤnge in Caſtella nova, umb Madrit und Quadala- jara/ da er ſie nicht allein im Sommer/ ſon- dern auch in dem Wintermonat mit Blu- men und Samen geſehen habe. Bellonius Lib. 2. Obſervat. Cap. 21. vermeldet/ die Her- mel-raute wachſe in ſandichten Orten/ umb Alexandria in Egypten/ und daß die Ara- ber/ Egyptier und Tuͤrcken ſie viel gebrau- chen: denn dieſer Aberglaube iſt bey ihnen eingewurtzelt/ wenn ſie ſich alle Tag mit der Hermel-rauten beraͤuchern/ muͤſſen da- durch die boͤſen Geiſter von ihnen weichen. Jn dem Mediciniſchen Garten zu Leiden wird auch eine Art der wilden Rauten ge- pflantzet/ welche der naͤchſt vorhergehenden in allem faſt aͤhnlich/ außgenommen/ daß ihre Bluͤhte vier-blaͤttig/ und mit vielen gelben zaͤſerlein gezieret iſt. Moriſon nennet ſie auff Lateiniſch/ Rutam Chalepenſem te- nuifoliam florum petalis Villis ſcatentibus. Eigenſchafft. Die Hermel-raute hat gleiche Eigen- ſchafft mit den vorigen Geſchlechten. CAPUT CLIX. Geiß-raute. Ruta capraria. Namen. GEiß-raute heißt Lateiniſch/ Ruta capraria, Galega, Herba Galeni, Ru- ta gallica. Jtaliaͤniſch/ Caſtracane, Galega, Herba neſa, Capragma, Lavaneſe. Spaniſch/ Gallegua. Engliſch/ Jtalian fiech/ goates rue. Daͤniſch/ Bucke-vicker/ ſuine-vicker. Niderlaͤndiſch/ Geyte ruyte/ Galeg. Die Geiß-raute wird in Hoch- teutſcher Sprach Fleckenkraut genennt/ die- weil ſie wider die Flecken-fieber dienlich iſt. Geſtalt. Die Geiß-raute hat ein weiſſe/ holtz- und [Abbildung Geiß-raut. Ruta capraria. ] zaſichte Wurtzel/ fingers dick/ bleibt unver- ſehrt drey Jahr im Erdreich ſtehen/ ſchlaͤgt alle Jahr wider von der wurtzel auß/ ge- winnet etliche ſtengel/ anderthalb elen hoch/ die ſind mit fetten laͤnglichten blaͤttern von unden an biß oben auß bekleidet/ je neun o- der zehen/ auch bißweilen minder und mehr an einem ſtiel/ auff beyden ſeiten/ die ver- gleichen ſich den blaͤttern der purpur-blawen Vogels-wicken. Am obern theil der ſtengeln erſcheinen bleiche/ purpur-blawe/ aͤhrichte/ und bißweilen gantz weiſſe Blumen in dem Hewmonat/ die ſind den Blumen der ob- gemeldten Vogels-wicken ſo gleich/ daß man dieſe beyde Kraͤuter kaum von einander un- derſcheiden kan/ und iſt der unterſcheid al- lein darinn zuvermercken/ daß die Vogels- wicken Gaͤbelein haben/ damit ſie ſich in den Hecken und anderen Neben-gewaͤchſen anhaͤngen/ deren die Geißraute mangelt. Nach den Blumen folgen kleine/ lange/ un- ebene ſchoͤtlein/ darinn iſt der Samen ver- ſchloſſen/ dem Samen des Griechiſchen Hews aͤhnlich/ außgenommen daß er laͤng- lichter und kleiner iſt. Dieſes Kraut waͤchſt gern in fetten und feuchten Orten/ an den Geſtaden der Baͤchen und Waſſerfluͤſſen. Wird in groſſer maͤnge in Piemont und umb die Haupt-Statt Turin auff der ebne gefunden. Es wird auch von wegen ſeiner fuͤrtrefflichen Tugend in die Luſt-gaͤrten gezielet/ darinnen es drey Jahr beſtaͤndig beharꝛet/ aber in dem vierdten Jahr verdir- bet die wurtzel und das kraut mit einander. Eigenſchafft. Geiß-rauten hat keinen Geſchmack noch Geruch/ jedoch ſteckt ein alkaliſch-irdiſches miltes ſaltz darinn verborgen/ dadurch ſie die kraͤfften hat alles Gifft in und auſſer dem Leib zu toͤden. Gebrauch.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/295
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/295>, abgerufen am 22.11.2024.