[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
II.Wilder Sperwerbaum. II. Sorbus torminalis.
Namen.
DEr zahme Sperwerbaum wird auch genannt Speyerling/ Sporäpffel/ Sorbäpffel/ Sperbyren/ und Schmerbyren/ heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Sorbus, J. B. sativa, C. B. Legitima. Park. Jtaliänisch/ Sorbo, Sorbolo, Sorbolaio. Frantzösisch/ Cormier. Spanisch/ Serval. Englisch/ Servicetree. Niderlän- disch/ Sluypperboom.
Der erste wilde Sperwerbaum oder Meel- baum/ heist Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Latei- nisch/ Sorbus sylvestris, foliis domesticae simi- lis, C. B. Sorbus aucuparia, J. B. Ornus s. Fraxi- nus sylvestris, Park. Jtaliänisch/ Sorbo salva- tico. Frantzösisch/ Cormier sauvage. Spa- nisch/ Serval salvage. Englisch/ Quicken-tree.
Der andere wilde Sperwerbaum wird auff Teutsch sonsten auch genennet Arsch- rösel/ Eschrösel/ Aressel. Lateinisch/ Sorbus torminalis, Matth. Lon. Dod. Park. Mespilus A- pii fol. non spinosa, sive sorbus torminalis, C. B. torminalis & Crataegus Theophrasti, J. B. En- glisch/ The common Servicetree or sorb.
Hierzu zehlet man gleichheit wegen noch andere Geschlechter/ als da sind 1. Sorbus alpina, J. B. sylvestris Aria Theophrasti dicta. Park. Alni effigie lanato folio major, C. B. Sorbi torminalis alterum genus, Cam. Teutsch/ wil- der Sperwerbaum. Jtaliänisch/ Metallo. Englisch/ The wlite Beam-tree. 2. Wil- der Englischer Sperwerbaum. Lateinisch/ Sorbus sylvestris Anglica, Park. Englisch/ Ned Chess-apples/ or Englisch wild Service.
[Spaltenumbruch]
Geschlecht vnd Gestalt.
Der Sperwerbaum ist zweyerley/ nam- lich das Mänlein und Weiblein. Sie wer- den an der Frucht underscheiden/ denn die Aepffel des Mänleins sind [r]und/ und an dem Weiblein langlicht/ wie ein Ey oder Birn: es sind auch des Mänleins Aepffel an dem geruch lieblicher/ als des Weibleins.
Diese zwey Geschlecht werden widerumb getheilet/ in das zahme und wilde. Der zah- me Sperwerbau[m] steiget auff mit einem graden hohen Stammen/ spreitet seine äste in die höhe und weite/ hat Blätter gleich dem Eschbaum/ außgenohmen/ daß sie schmaler/ auff dem Rucken weißlicht/ und an dem um- kreiß zerkerbt sind/ hangen an einem langen still/ siben oder acht paar nacheinander. Die Blühte hanget mit den Blätteren an einem ästlein/ und sprosset auß einem stielein/ so ü- ber ein zoll lang; Sie ist weiß und drausch- licht viel an einander. So die Blumen ab- fallen/ erscheinen Birlein- oder Apffel/ auff der einen seiten bleichgelb/ auff der anderen roth; im Herbst werden sie zeitig/ da sam- let und hängt man sie in büschlein gebunden auff/ oder legt sie auff stroh/ biß sie weich/ oder teig werden/ wie die Mespeln/ denn ehe kan man sie nicht essen/ wegen ihrer rauch- heit und herben Geschmack. Das Holtz ist gantz derb und vest/ darauß macht man Ti- sche/ und auß den Gerten Geißeln. Die Rin- de ist ein wenig rauch/ gelblich-weiß/ die wurtzel gehet tieff in das Erdreich/ ist hart und rothlicht. Dieser Baum ist in Teutsch- land und Jtalien gemein/ in Engelland aber währet er für sich selbsten nicht/ er liebt ein bergichtes/ feuchtes/ fettes und kältlichtes Erdreich.
Der gemeine oder erste wilde Sperwer- baum hat keinen underscheid von dem zah- men/ außgenohmen in den Beeren- oder Früchten/ die hauffenweiß und traublicht beysammen stehen/ sind gelb-roth auff mi- nienfarb ziehend/ fast in der grösse/ wie die Pesselbeere/ haben gar einen anderen Ge- schmack als die zahmen/ in dem sie gar un- lieblich sawr/ und so man viel davon isset/ ein erbrechen erwecken. Diese Beere werden von den Bauren/ über den Winter zum Vogelstellen auffbehalten/ denn sie den Drosseln und Haselhüneren sehr angenehm. Dieser Baum wachßt viel auff den Bur- gundischen/ Lotthringischen und Elsasischen Gebürgen/ wie auch auff dem Lucernischen Fracmont/ und bey uns auff dem Mutten- tzer Berg.
Der ander wilde Sperwerbaum/ oder Tor- minalis sorbus, Plinii. Mespilus Apii folio syl- vestris non spinosa, s. sorbus torminalis, C. B. hat blätter gleich dem Räblaub/ die sind glat und starck. Er tragt runde langlichte eisen- farbe etwas rauche häuffig beysammen ste- hende Beer/ wie Trauben/ an einem langen stiel/ haben einen sauren und herben Ge- schmack/ doch wenn sie teig und mürb wor- den/ sind sie anmütig saurlicht. Der Baum ist ziemlich lang/ mit einer glatten rinden bedeckt/ welche an den ästen braunroth/ und unden an dem Stammen weiß/ überall bit- ter und zusammen ziehend/ das Holtz laßt sich bald umwenden und biegen. Man fin-
det
Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
II.Wilder Sperwerbaum. II. Sorbus torminalis.
Namen.
DEr zahme Sperwerbaum wird auch genannt Speyerling/ Sporaͤpffel/ Sorbaͤpffel/ Sperbyren/ und Schmerbyren/ heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Sorbus, J. B. ſativa, C. B. Legitima. Park. Jtaliaͤniſch/ Sorbo, Sorbolo, Sorbolaio. Frantzoͤſiſch/ Cormier. Spaniſch/ Serval. Engliſch/ Servicetree. Niderlaͤn- diſch/ Sluypperboom.
Der erſte wilde Sperwerbaum oder Meel- baum/ heiſt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Latei- niſch/ Sorbus ſylveſtris, foliis domeſticæ ſimi- lis, C. B. Sorbus aucuparia, J. B. Ornus ſ. Fraxi- nus ſylveſtris, Park. Jtaliaͤniſch/ Sorbo ſalva- tico. Frantzoͤſiſch/ Cormier ſauvage. Spa- niſch/ Serval ſalvage. Engliſch/ Quicken-tree.
Der andere wilde Sperwerbaum wird auff Teutſch ſonſten auch genennet Arſch- roͤſel/ Eſchroͤſel/ Areſſel. Lateiniſch/ Sorbus torminalis, Matth. Lon. Dod. Park. Meſpilus A- pii fol. non ſpinoſa, ſive ſorbus torminalis, C. B. torminalis & Cratægus Theophraſti, J. B. En- gliſch/ The common Servicetree or ſorb.
Hierzu zehlet man gleichheit wegen noch andere Geſchlechter/ als da ſind 1. Sorbus alpina, J. B. ſylveſtris Aria Theophraſti dicta. Park. Alni effigie lanato folio major, C. B. Sorbi torminalis alterum genus, Cam. Teutſch/ wil- der Sperwerbaum. Jtaliaͤniſch/ Metallo. Engliſch/ The wlite Beam-tree. 2. Wil- der Engliſcher Sperwerbaum. Lateiniſch/ Sorbus ſylveſtris Anglica, Park. Engliſch/ Ned Cheſs-apples/ or Engliſch wild Service.
[Spaltenumbruch]
Geſchlecht vnd Geſtalt.
Der Sperwerbaum iſt zweyerley/ nam- lich das Maͤnlein und Weiblein. Sie wer- den an der Frucht underſcheiden/ denn die Aepffel des Maͤnleins ſind [r]und/ und an dem Weiblein langlicht/ wie ein Ey oder Birn: es ſind auch des Maͤnleins Aepffel an dem geruch lieblicher/ als des Weibleins.
Dieſe zwey Geſchlecht werden widerumb getheilet/ in das zahme und wilde. Der zah- me Sperwerbau[m] ſteiget auff mit einem graden hohen Stam̃en/ ſpreitet ſeine aͤſte in die hoͤhe und weite/ hat Blaͤtter gleich dem Eſchbaum/ außgenohmen/ daß ſie ſchmaler/ auff dem Rucken weißlicht/ und an dem um- kreiß zerkerbt ſind/ hangen an einem langen ſtill/ ſiben oder acht paar nacheinander. Die Bluͤhte hanget mit den Blaͤtteren an einem aͤſtlein/ und ſproſſet auß einem ſtielein/ ſo uͤ- ber ein zoll lang; Sie iſt weiß und drauſch- licht viel an einander. So die Blumen ab- fallen/ erſcheinen Birlein- oder Apffel/ auff der einen ſeiten bleichgelb/ auff der anderen roth; im Herbſt werden ſie zeitig/ da ſam- let und haͤngt man ſie in buͤſchlein gebunden auff/ oder legt ſie auff ſtroh/ biß ſie weich/ oder teig werden/ wie die Meſpeln/ denn ehe kan man ſie nicht eſſen/ wegen ihrer rauch- heit und herben Geſchmack. Das Holtz iſt gantz derb und veſt/ darauß macht man Ti- ſche/ und auß den Gerten Geißeln. Die Rin- de iſt ein wenig rauch/ gelblich-weiß/ die wurtzel gehet tieff in das Erdreich/ iſt hart und rothlicht. Dieſer Baum iſt in Teutſch- land und Jtalien gemein/ in Engelland aber waͤhret er fuͤr ſich ſelbſten nicht/ er liebt ein bergichtes/ feuchtes/ fettes und kaͤltlichtes Erdreich.
Der gemeine oder erſte wilde Sperwer- baum hat keinen underſcheid von dem zah- men/ außgenohmen in den Beeren- oder Fruͤchten/ die hauffenweiß und traublicht beyſammen ſtehen/ ſind gelb-roth auff mi- nienfarb ziehend/ faſt in der groͤſſe/ wie die Peſſelbeere/ haben gar einen anderen Ge- ſchmack als die zahmen/ in dem ſie gar un- lieblich ſawr/ und ſo man viel davon iſſet/ ein erbrechen erwecken. Dieſe Beere werden von den Bauren/ uͤber den Winter zum Vogelſtellen auffbehalten/ denn ſie den Droſſeln und Haſelhuͤneren ſehr angenehm. Dieſer Baum wachßt viel auff den Bur- gundiſchen/ Lotthringiſchen und Elſaſiſchen Gebuͤrgen/ wie auch auff dem Lucerniſchen Fracmont/ und bey uns auff dem Mutten- tzer Berg.
Der ander wilde Sperwerbaum/ oder Tor- minalis ſorbus, Plinii. Meſpilus Apii folio ſyl- veſtris non ſpinoſa, ſ. ſorbus torminalis, C. B. hat blaͤtter gleich dem Raͤblaub/ die ſind glat und ſtarck. Er tragt runde langlichte eiſen- farbe etwas rauche haͤuffig beyſammen ſte- hende Beer/ wie Trauben/ an einem langen ſtiel/ haben einen ſauren und herben Ge- ſchmack/ doch wenn ſie teig und muͤrb wor- den/ ſind ſie anmuͤtig ſaurlicht. Der Baum iſt ziemlich lang/ mit einer glatten rinden bedeckt/ welche an den aͤſten braunroth/ und unden an dem Stammen weiß/ uͤberall bit- ter und zuſammen ziehend/ das Holtz laßt ſich bald umwenden und biegen. Man fin-
det
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0032"n="16"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Erſte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#aq">II.</hi><hirendition="#fr">Wilder Sperwerbaum.</hi><lb/><hirendition="#aq">II. Sorbus torminalis.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>Er zahme Sperwerbaum wird auch<lb/>
genannt Speyerling/ Sporaͤpffel/<lb/>
Sorbaͤpffel/ Sperbyren/ und<lb/>
Schmerbyren/ heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>,<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Sorbus, <hirendition="#i">J. B.</hi>ſativa, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Legitima. <hirendition="#i">Park.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Sorbo, Sorbolo,<lb/>
Sorbolaio.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Cormier.</hi> Spaniſch/<lb/><hirendition="#aq">Serval.</hi> Engliſch/ Servicetree. Niderlaͤn-<lb/>
diſch/ Sluypperboom.</p><lb/><p>Die Frucht heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Latei-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Sorbum.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Sorba, Sorbella.</hi><lb/>
Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Corme.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Serva.</hi> En-<lb/>
gliſch/ Service. Daͤniſch/ Raeneboer/ Ni-<lb/>
derlaͤndiſch Suypper.</p><lb/><p>Der erſte wilde Sperwerbaum oder Meel-<lb/>
baum/ heiſt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>. Latei-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Sorbus ſylveſtris, foliis domeſticæ ſimi-<lb/>
lis, <hirendition="#i">C. B.</hi> Sorbus aucuparia, <hirendition="#i">J. B.</hi> Ornus ſ. Fraxi-<lb/>
nus ſylveſtris, <hirendition="#i">Park.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Sorbo ſalva-<lb/>
tico.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Cormier ſauvage.</hi> Spa-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Serval ſalvage.</hi> Engliſch/ Quicken-tree.</p><lb/><p>Der andere wilde Sperwerbaum wird<lb/>
auff Teutſch ſonſten auch genennet Arſch-<lb/>
roͤſel/ Eſchroͤſel/ Areſſel. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Sorbus<lb/>
torminalis, <hirendition="#i">Matth. Lon. Dod. Park.</hi> Meſpilus A-<lb/>
pii fol. non ſpinoſa, ſive ſorbus torminalis, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
torminalis & Cratægus Theophraſti, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> En-<lb/>
gliſch/ The common Servicetree or ſorb.</p><lb/><p>Hierzu zehlet man gleichheit wegen noch<lb/>
andere Geſchlechter/ als da ſind 1. <hirendition="#aq">Sorbus<lb/>
alpina, <hirendition="#i">J. B.</hi>ſylveſtris Aria Theophraſti dicta.<lb/><hirendition="#i">Park.</hi> Alni effigie lanato folio major, <hirendition="#i">C. B.</hi> Sorbi<lb/>
torminalis alterum genus, <hirendition="#i">Cam.</hi></hi> Teutſch/ wil-<lb/>
der Sperwerbaum. Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Metallo.</hi><lb/>
Engliſch/ The wlite Beam-tree. 2. Wil-<lb/>
der Engliſcher Sperwerbaum. Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Sorbus ſylveſtris Anglica, <hirendition="#i">Park.</hi></hi> Engliſch/ Ned<lb/>
Cheſs-apples/ or Engliſch wild Service.</p><lb/><cb/></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht vnd Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Der Sperwerbaum iſt zweyerley/ nam-<lb/>
lich das Maͤnlein und Weiblein. Sie wer-<lb/>
den an der Frucht underſcheiden/ denn die<lb/>
Aepffel des Maͤnleins ſind <supplied>r</supplied>und/ und an<lb/>
dem Weiblein langlicht/ wie ein Ey oder<lb/>
Birn: es ſind auch des Maͤnleins Aepffel<lb/>
an dem geruch lieblicher/ als des Weibleins.</p><lb/><p>Dieſe zwey Geſchlecht werden widerumb<lb/>
getheilet/ in das zahme und wilde. Der zah-<lb/>
me Sperwerbau<supplied>m</supplied>ſteiget auff mit einem<lb/>
graden hohen Stam̃en/ ſpreitet ſeine aͤſte in<lb/>
die hoͤhe und weite/ hat Blaͤtter gleich dem<lb/>
Eſchbaum/ außgenohmen/ daß ſie ſchmaler/<lb/>
auff dem Rucken weißlicht/ und an dem um-<lb/>
kreiß zerkerbt ſind/ hangen an einem langen<lb/>ſtill/ ſiben oder acht paar nacheinander. Die<lb/>
Bluͤhte hanget mit den Blaͤtteren an einem<lb/>
aͤſtlein/ und ſproſſet auß einem ſtielein/ ſo uͤ-<lb/>
ber ein zoll lang; Sie iſt weiß und drauſch-<lb/>
licht viel an einander. So die Blumen ab-<lb/>
fallen/ erſcheinen Birlein- oder Apffel/ auff<lb/>
der einen ſeiten bleichgelb/ auff der anderen<lb/>
roth; im Herbſt werden ſie zeitig/ da ſam-<lb/>
let und haͤngt man ſie in buͤſchlein gebunden<lb/>
auff/ oder legt ſie auff ſtroh/ biß ſie weich/<lb/>
oder teig werden/ wie die Meſpeln/ denn ehe<lb/>
kan man ſie nicht eſſen/ wegen ihrer rauch-<lb/>
heit und herben Geſchmack. Das Holtz iſt<lb/>
gantz derb und veſt/ darauß macht man Ti-<lb/>ſche/ und auß den Gerten Geißeln. Die Rin-<lb/>
de iſt ein wenig rauch/ gelblich-weiß/ die<lb/>
wurtzel gehet tieff in das Erdreich/ iſt hart<lb/>
und rothlicht. Dieſer Baum iſt in Teutſch-<lb/>
land und Jtalien gemein/ in Engelland aber<lb/>
waͤhret er fuͤr ſich ſelbſten nicht/ er liebt ein<lb/>
bergichtes/ feuchtes/ fettes und kaͤltlichtes<lb/>
Erdreich.</p><lb/><p>Der gemeine oder erſte wilde Sperwer-<lb/>
baum hat keinen underſcheid von dem zah-<lb/>
men/ außgenohmen in den Beeren- oder<lb/>
Fruͤchten/ die hauffenweiß und traublicht<lb/>
beyſammen ſtehen/ ſind gelb-roth auff mi-<lb/>
nienfarb ziehend/ faſt in der groͤſſe/ wie die<lb/>
Peſſelbeere/ haben gar einen anderen Ge-<lb/>ſchmack als die zahmen/ in dem ſie gar un-<lb/>
lieblich ſawr/ und ſo man viel davon iſſet/<lb/>
ein erbrechen erwecken. Dieſe Beere werden<lb/>
von den Bauren/ uͤber den Winter zum<lb/>
Vogelſtellen auffbehalten/ denn ſie den<lb/>
Droſſeln und Haſelhuͤneren ſehr angenehm.<lb/>
Dieſer Baum wachßt viel auff den Bur-<lb/>
gundiſchen/ Lotthringiſchen und Elſaſiſchen<lb/>
Gebuͤrgen/ wie auch auff dem Lucerniſchen<lb/>
Fracmont/ und bey uns auff dem Mutten-<lb/>
tzer Berg.</p><lb/><p>Der ander wilde Sperwerbaum/ oder <hirendition="#aq">Tor-<lb/>
minalis ſorbus, <hirendition="#i">Plinii.</hi> Meſpilus Apii folio ſyl-<lb/>
veſtris non ſpinoſa, ſ. ſorbus torminalis, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
hat blaͤtter gleich dem Raͤblaub/ die ſind glat<lb/>
und ſtarck. Er tragt runde langlichte eiſen-<lb/>
farbe etwas rauche haͤuffig beyſammen ſte-<lb/>
hende Beer/ wie Trauben/ an einem langen<lb/>ſtiel/ haben einen ſauren und herben Ge-<lb/>ſchmack/ doch wenn ſie teig und muͤrb wor-<lb/>
den/ ſind ſie anmuͤtig ſaurlicht. Der Baum<lb/>
iſt ziemlich lang/ mit einer glatten rinden<lb/>
bedeckt/ welche an den aͤſten braunroth/ und<lb/>
unden an dem Stammen weiß/ uͤberall bit-<lb/>
ter und zuſammen ziehend/ das Holtz laßt<lb/>ſich bald umwenden und biegen. Man fin-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">det</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[16/0032]
Das Erſte Buch/
[Abbildung II. Wilder Sperwerbaum.
II. Sorbus torminalis.
]
Namen.
DEr zahme Sperwerbaum wird auch
genannt Speyerling/ Sporaͤpffel/
Sorbaͤpffel/ Sperbyren/ und
Schmerbyren/ heißt Griechiſch/ __,
__. Lateiniſch/ Sorbus, J. B. ſativa, C. B.
Legitima. Park. Jtaliaͤniſch/ Sorbo, Sorbolo,
Sorbolaio. Frantzoͤſiſch/ Cormier. Spaniſch/
Serval. Engliſch/ Servicetree. Niderlaͤn-
diſch/ Sluypperboom.
Die Frucht heißt Griechiſch/ _. Latei-
niſch/ Sorbum. Jtaliaͤniſch/ Sorba, Sorbella.
Frantzoͤſiſch/ Corme. Spaniſch/ Serva. En-
gliſch/ Service. Daͤniſch/ Raeneboer/ Ni-
derlaͤndiſch Suypper.
Der erſte wilde Sperwerbaum oder Meel-
baum/ heiſt Griechiſch/ __. Latei-
niſch/ Sorbus ſylveſtris, foliis domeſticæ ſimi-
lis, C. B. Sorbus aucuparia, J. B. Ornus ſ. Fraxi-
nus ſylveſtris, Park. Jtaliaͤniſch/ Sorbo ſalva-
tico. Frantzoͤſiſch/ Cormier ſauvage. Spa-
niſch/ Serval ſalvage. Engliſch/ Quicken-tree.
Der andere wilde Sperwerbaum wird
auff Teutſch ſonſten auch genennet Arſch-
roͤſel/ Eſchroͤſel/ Areſſel. Lateiniſch/ Sorbus
torminalis, Matth. Lon. Dod. Park. Meſpilus A-
pii fol. non ſpinoſa, ſive ſorbus torminalis, C. B.
torminalis & Cratægus Theophraſti, J. B. En-
gliſch/ The common Servicetree or ſorb.
Hierzu zehlet man gleichheit wegen noch
andere Geſchlechter/ als da ſind 1. Sorbus
alpina, J. B. ſylveſtris Aria Theophraſti dicta.
Park. Alni effigie lanato folio major, C. B. Sorbi
torminalis alterum genus, Cam. Teutſch/ wil-
der Sperwerbaum. Jtaliaͤniſch/ Metallo.
Engliſch/ The wlite Beam-tree. 2. Wil-
der Engliſcher Sperwerbaum. Lateiniſch/
Sorbus ſylveſtris Anglica, Park. Engliſch/ Ned
Cheſs-apples/ or Engliſch wild Service.
Geſchlecht vnd Geſtalt.
Der Sperwerbaum iſt zweyerley/ nam-
lich das Maͤnlein und Weiblein. Sie wer-
den an der Frucht underſcheiden/ denn die
Aepffel des Maͤnleins ſind rund/ und an
dem Weiblein langlicht/ wie ein Ey oder
Birn: es ſind auch des Maͤnleins Aepffel
an dem geruch lieblicher/ als des Weibleins.
Dieſe zwey Geſchlecht werden widerumb
getheilet/ in das zahme und wilde. Der zah-
me Sperwerbaum ſteiget auff mit einem
graden hohen Stam̃en/ ſpreitet ſeine aͤſte in
die hoͤhe und weite/ hat Blaͤtter gleich dem
Eſchbaum/ außgenohmen/ daß ſie ſchmaler/
auff dem Rucken weißlicht/ und an dem um-
kreiß zerkerbt ſind/ hangen an einem langen
ſtill/ ſiben oder acht paar nacheinander. Die
Bluͤhte hanget mit den Blaͤtteren an einem
aͤſtlein/ und ſproſſet auß einem ſtielein/ ſo uͤ-
ber ein zoll lang; Sie iſt weiß und drauſch-
licht viel an einander. So die Blumen ab-
fallen/ erſcheinen Birlein- oder Apffel/ auff
der einen ſeiten bleichgelb/ auff der anderen
roth; im Herbſt werden ſie zeitig/ da ſam-
let und haͤngt man ſie in buͤſchlein gebunden
auff/ oder legt ſie auff ſtroh/ biß ſie weich/
oder teig werden/ wie die Meſpeln/ denn ehe
kan man ſie nicht eſſen/ wegen ihrer rauch-
heit und herben Geſchmack. Das Holtz iſt
gantz derb und veſt/ darauß macht man Ti-
ſche/ und auß den Gerten Geißeln. Die Rin-
de iſt ein wenig rauch/ gelblich-weiß/ die
wurtzel gehet tieff in das Erdreich/ iſt hart
und rothlicht. Dieſer Baum iſt in Teutſch-
land und Jtalien gemein/ in Engelland aber
waͤhret er fuͤr ſich ſelbſten nicht/ er liebt ein
bergichtes/ feuchtes/ fettes und kaͤltlichtes
Erdreich.
Der gemeine oder erſte wilde Sperwer-
baum hat keinen underſcheid von dem zah-
men/ außgenohmen in den Beeren- oder
Fruͤchten/ die hauffenweiß und traublicht
beyſammen ſtehen/ ſind gelb-roth auff mi-
nienfarb ziehend/ faſt in der groͤſſe/ wie die
Peſſelbeere/ haben gar einen anderen Ge-
ſchmack als die zahmen/ in dem ſie gar un-
lieblich ſawr/ und ſo man viel davon iſſet/
ein erbrechen erwecken. Dieſe Beere werden
von den Bauren/ uͤber den Winter zum
Vogelſtellen auffbehalten/ denn ſie den
Droſſeln und Haſelhuͤneren ſehr angenehm.
Dieſer Baum wachßt viel auff den Bur-
gundiſchen/ Lotthringiſchen und Elſaſiſchen
Gebuͤrgen/ wie auch auff dem Lucerniſchen
Fracmont/ und bey uns auff dem Mutten-
tzer Berg.
Der ander wilde Sperwerbaum/ oder Tor-
minalis ſorbus, Plinii. Meſpilus Apii folio ſyl-
veſtris non ſpinoſa, ſ. ſorbus torminalis, C. B.
hat blaͤtter gleich dem Raͤblaub/ die ſind glat
und ſtarck. Er tragt runde langlichte eiſen-
farbe etwas rauche haͤuffig beyſammen ſte-
hende Beer/ wie Trauben/ an einem langen
ſtiel/ haben einen ſauren und herben Ge-
ſchmack/ doch wenn ſie teig und muͤrb wor-
den/ ſind ſie anmuͤtig ſaurlicht. Der Baum
iſt ziemlich lang/ mit einer glatten rinden
bedeckt/ welche an den aͤſten braunroth/ und
unden an dem Stammen weiß/ uͤberall bit-
ter und zuſammen ziehend/ das Holtz laßt
ſich bald umwenden und biegen. Man fin-
det
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/32>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.