Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]

3. Der Aethiopische Rapuntzel mit blauer
Helm-blumen/ Rapuntium AEthiopicum coe-
ruleo galeato flore, foliis Coronopi, Breynii.
Jst ein nidriges/ aber sehr schönes Kräut-
lein/ mit vielen grünen/ haarigen/ runden
stengelein/ auch zoll-langen/ schmalen/ haa-
rigen blättlein. Die äussersten stengelein
bekommen lange stielein/ auß welchen die
H[e]lm-glockenblümlein/ herfürkommen/ und
mi[t] einem langen weissen flecken inwendig
gezi[e]ret sind.

4. Der Virginische Rapuntzel mit klei-
ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/
Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola-
ceo minore, Moris. Flos Cardinalis coeruleus,
Dodar. Hat breite/ satt-grüne/ ein wenig zer-
kerffte blätter; trägt violen-blaue schöne/
auß fünff-blättigen haarigen kelchlein kom-
mende Helm-glöckleinblumen. Die Wur-
tzel ist weiß/ und in viel theil zertrennet. Das
gantze Kraut hat viel milchsafft in sich.

5. Das Americanische rothe Halß-kraut/
Trachelium Americanum flore ruberrimo, sive
Planta Cardinalis, Park. Parad. Flos Cardinalis
Barberini, Column. Hat ein beständige zasich-
te/ weisse/ milch-safftige wurtzel/ wirfft un-
derschiedliche stengel über sich; bekomt glat-
te/ zerkerffte/ dunckel-grüne; den Rapun-
tzel-blättern nicht ungleiche/ aber kleinere
und schmälere blätter. Die stengel sind
dick/ rund/ weiß/ mit blätteren wechselweiß
umbgeben/ welche biß zur helffte desselben
allezeit grösser werden; von der helffte aber
hinauffwerts erzeigen sie sich immer wieder
kleiner. Der gipffel des stengels ist wie ein
ähre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller
scharlach-rothen/ fünffblattigen Blümlein/
deren drey blättlein nidsich hangen/ zwey
kleinere aber über sich stehen. Der Samen ist
gelblicht/ klein.

6. Der brennende Soloniensische Rapun-
tzel/ Rapuntium urens Saloniense, Bocconi. Dra-
ba flore coeruleo galeato, C. B. Hat ein weisse/
kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem schu-
he langen stengel/ drey zoll langen/ einen
zoll breiten/ dünnen/ zerkerfften/ bleich-grü-
nen blättern/ blaw-purpurfarben fünffäch-
ticht eingeschnittenen Blumen/ und glän-
tzendem braun-rothem Samen. Das gantze
Kraut hat einen sehr heissen brennenden ge-
schmack/ und gibt einen milch-weissen safft
von sich.

Frawen-Spiegel. Campanula vasculo
oblongo in siliquam producto, Spe-
culum Veneris dicta.
Namen.

FRauen-spiegel heisset auff Lateinisch/
Speculum Veneris, Onobrychis arven-
sis, Avicularia. Frantzösisch/ l'Ono-
brychis. Englisch/ The Venus Looking-
glaß. Niderländisch/ Vrouwen-spieghel.

Gestalt und Geschlecht.

1. Das erste Geschlecht ist der gemeine
grössere Frauen-spiegel/ Speculum Veneris
majus, Park. Onobrychis arvensis, vel Cam-
panula arvensis erecta, C. B. Avicularia Sylvii
quibusdam, J. B. Hat eine holtzichte/ kurtze/
weisse/ einfache/ mit zaselen begabte Wur-
tzel/ treibt zuweilen viel schwache/ ästichte/
[Spaltenumbruch] drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan-
gen/ etwas zerkerfften/ krausen blätteren be-
gabte/ stengel; worauff schöne/ purpur-
violen-braune/ einblättige/ aber in fünff
einschnitt getheilte blümlein wachsen/ wel-
che bey nidergang der Sonnen zuschlieffen/
und eine fünffeckichte figur machen/ daher
sie auch von etlichen Viola pentagona genen-
net worden. Der inwendige Nabel deß blüm-
leins ist weiß/ darauß gehet ein drey-spitzi-
ger stiel/ mit fünff weissen fäserlein umbge-
ben. Unden an den blümlein finden sich
fünff schmale/ grünlichte blättlein/ welche
an statt deß kelchleins dienen. Der Same
ist klein/ rund/ flach/ und gläntzend. Das
gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt
einen milch-safft von sich. Wächßt zwi-
schen dem geträide auff den felderen. Die
fünffeckichte Glöckleinblum mit ablangen/
breitlichten blätteren/ Campanula s. Viola
pentagonia, folio oblongo, latiore, Morison.
praelud. Jst nur ein grössere art dieses jetzt-be-
schriebenen Frauen-spiegels.

2. Das Thracische Frauen-spiegel-kraut/
Speculum Veneris flore amplissimo, Thracicum,
Raj. Jst ein spannen-hohes Kräutlein/ mit
weisser Wurtzel; dünnem schwachem sten-
gel; fingers-langen/ schmalen blätteren/ wel-
che ohne stiel den stenglen anhafften. Die
blumen sind doppelt so groß/ auch mehr
glöcklein-förmig/ als in dem gemeinen Frau-
en-spiegel/ bleich-purpur-färbig/ mit einem
weissen nabel/ umb welchen ein himmel-
blauer ring sich zeiget. Der samen ist rund/
gläntzend und größlicht. Wächßt in
Thracien.

3. Das durchwachsene Frauen-spiegel-
kraut/ Speculum Veneris perfoliatum, seu vio-
la pentagonia perfoliata, Raj. Hat einen wol-
lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand
hohen stengel; mit vielen/ rundlichten/ dau-
mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff-
ten blätteren/ welche ohne stiel den stengel
fast umbwachsen/ und wechsel-weiß besetzen.
Trägt gemeinlich drey/ selten vier bleich-
purpur-farbe Blumen.

4. Das kleine Frauen-spiegelkraut/ Spe-
culum Veneris minus, Park. Hat eine holtzicht/
dünne Wurtzel/ die da mit einem geraden
underschiedlich zoll-biß schuhe-langen eckich-
ten/ etwas holen stengel übersich steigt; mit
kleinen/ länglichten/ an dem rand etwas krau-
sen blätteren begabet/ zwischen welchen ei-
nige ästlein/ mit kleinen purpurfarben blüm-
lein/ und kurtzen schöttlein/ so nach abfall
der blumen grösser werden/ und kleine gelb-
lichte samen haben/ herfür kommen. Wächßt
zwischen dem Geträyd auff den äckeren.

Eigenschafft.

Das Frauen-spiegelkraut in dem Brach-
monat gesamlet/ ist warmer und trockner
natur/ hat neben seinen irrdischen theilen/
etwas alkalischen/ flüchtigen/ temperierten
saltzes/ und wenig balsamischen safft bey sich/
und daher die eigenschafft/ allen zähen/
dicken schleim zu erdünneren/ die Nieren
zu reinigen/ den harn und sand zu treiben/Harn-
strenge/
Tröpf-
flein-har-
nen.
und die Harnstrenge/ oder das schmertz-
haffte Harntröpfflen zu stillen/ wenn man
es in Wein siedet/ und trinckt.

CAP.
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]

3. Der Aethiopiſche Rapuntzel mit blauer
Helm-blumen/ Rapuntium Æthiopicum cœ-
ruleo galeato flore, foliis Coronopi, Breynii.
Jſt ein nidriges/ aber ſehr ſchoͤnes Kraͤut-
lein/ mit vielen gruͤnen/ haarigen/ runden
ſtengelein/ auch zoll-langen/ ſchmalen/ haa-
rigen blaͤttlein. Die aͤuſſerſten ſtengelein
bekommen lange ſtielein/ auß welchen die
H[e]lm-glockenbluͤmlein/ herfuͤrkommen/ und
mi[t] einem langen weiſſen flecken inwendig
gezi[e]ret ſind.

4. Der Virginiſche Rapuntzel mit klei-
ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/
Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola-
ceo minore, Moris. Flos Cardinalis cœruleus,
Dodar. Hat breite/ ſatt-gruͤne/ ein wenig zer-
kerffte blaͤtter; traͤgt violen-blaue ſchoͤne/
auß fuͤnff-blaͤttigen haarigen kelchlein kom-
mende Helm-gloͤckleinblumen. Die Wur-
tzel iſt weiß/ und in viel theil zertrennet. Das
gantze Kraut hat viel milchſafft in ſich.

5. Das Americaniſche rothe Halß-kraut/
Trachelium Americanum flore ruberrimo, ſive
Planta Cardinalis, Park. Parad. Flos Cardinalis
Barberini, Column. Hat ein beſtaͤndige zaſich-
te/ weiſſe/ milch-ſafftige wurtzel/ wirfft un-
derſchiedliche ſtengel uͤber ſich; bekomt glat-
te/ zerkerffte/ dunckel-gruͤne; den Rapun-
tzel-blaͤttern nicht ungleiche/ aber kleinere
und ſchmaͤlere blaͤtter. Die ſtengel ſind
dick/ rund/ weiß/ mit blaͤtteren wechſelweiß
umbgeben/ welche biß zur helffte deſſelben
allezeit groͤſſer werden; von der helffte aber
hinauffwerts erzeigen ſie ſich immer wieder
kleiner. Der gipffel des ſtengels iſt wie ein
aͤhre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller
ſcharlach-rothen/ fuͤnffblåttigen Bluͤmlein/
deren drey blaͤttlein nidſich hangen/ zwey
kleinere aber uͤber ſich ſtehen. Der Samen iſt
gelblicht/ klein.

6. Der breñende Solonienſiſche Rapun-
tzel/ Rapuntium urens Salonienſe, Bocconi. Dra-
ba flore cœruleo galeato, C. B. Hat ein weiſſe/
kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem ſchu-
he langen ſtengel/ drey zoll langen/ einen
zoll breiten/ duͤnnen/ zerkerfften/ bleich-gruͤ-
nen blaͤttern/ blaw-purpurfarben fuͤnffaͤch-
ticht eingeſchnittenen Blumen/ und glaͤn-
tzendem braun-rothem Samen. Das gantze
Kraut hat einen ſehr heiſſen brennenden ge-
ſchmack/ und gibt einen milch-weiſſen ſafft
von ſich.

Frawen-Spiegel. Campanula vaſculo
oblongo in ſiliquam producto, Spe-
culum Veneris dicta.
Namen.

FRauen-ſpiegel heiſſet auff Lateiniſch/
Speculum Veneris, Onobrychis arven-
ſis, Avicularia. Frantzoͤſiſch/ l’Ono-
brychis. Engliſch/ The Venus Looking-
glaß. Niderlaͤndiſch/ Vrouwen-ſpieghel.

Geſtalt und Geſchlecht.

1. Das erſte Geſchlecht iſt der gemeine
groͤſſere Frauen-ſpiegel/ Speculum Veneris
majus, Park. Onobrychis arvenſis, vel Cam-
panula arvenſis erecta, C. B. Avicularia Sylvii
quibuſdam, J. B. Hat eine holtzichte/ kurtze/
weiſſe/ einfache/ mit zaſelen begabte Wur-
tzel/ treibt zuweilen viel ſchwache/ aͤſtichte/
[Spaltenumbruch] drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan-
gen/ etwas zerkerfften/ krauſen blaͤtteren be-
gabte/ ſtengel; worauff ſchoͤne/ purpur-
violen-braune/ einblaͤttige/ aber in fuͤnff
einſchnitt getheilte bluͤmlein wachſen/ wel-
che bey nidergang der Sonnen zuſchlieffen/
und eine fuͤnffeckichte figur machen/ daher
ſie auch von etlichen Viola pentagona genen-
net worden. Der inwendige Nabel deß bluͤm-
leins iſt weiß/ darauß gehet ein drey-ſpitzi-
ger ſtiel/ mit fuͤnff weiſſen faͤſerlein umbge-
ben. Unden an den bluͤmlein finden ſich
fuͤnff ſchmale/ gruͤnlichte blaͤttlein/ welche
an ſtatt deß kelchleins dienen. Der Same
iſt klein/ rund/ flach/ und glaͤntzend. Das
gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt
einen milch-ſafft von ſich. Waͤchßt zwi-
ſchen dem getraͤide auff den felderen. Die
fuͤnffeckichte Gloͤckleinblum mit ablangen/
breitlichten blaͤtteren/ Campanula ſ. Viola
pentagonia, folio oblongo, latiore, Moriſon.
prælud. Jſt nur ein groͤſſere art dieſes jetzt-be-
ſchriebenen Frauen-ſpiegels.

2. Das Thraciſche Frauen-ſpiegel-kraut/
Speculum Veneris flore ampliſſimo, Thracicum,
Raj. Jſt ein ſpannen-hohes Kraͤutlein/ mit
weiſſer Wurtzel; duͤnnem ſchwachem ſten-
gel; fingers-langen/ ſchmalen blaͤtteren/ wel-
che ohne ſtiel den ſtenglen anhafften. Die
blumen ſind doppelt ſo groß/ auch mehr
gloͤcklein-foͤrmig/ als in dem gemeinen Frau-
en-ſpiegel/ bleich-purpur-faͤrbig/ mit einem
weiſſen nabel/ umb welchen ein himmel-
blauer ring ſich zeiget. Der ſamen iſt rund/
glaͤntzend und groͤßlicht. Waͤchßt in
Thracien.

3. Das durchwachſene Frauen-ſpiegel-
kraut/ Speculum Veneris perfoliatum, ſeu vio-
la pentagonia perfoliata, Raj. Hat einen wol-
lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand
hohen ſtengel; mit vielen/ rundlichten/ dau-
mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff-
ten blaͤtteren/ welche ohne ſtiel den ſtengel
faſt umbwachſen/ und wechſel-weiß beſetzen.
Traͤgt gemeinlich drey/ ſelten vier bleich-
purpur-farbe Blumen.

4. Das kleine Frauen-ſpiegelkraut/ Spe-
culum Veneris minus, Park. Hat eine holtzicht/
duͤnne Wurtzel/ die da mit einem geraden
underſchiedlich zoll-biß ſchuhe-langen eckich-
ten/ etwas holen ſtengel uͤberſich ſteigt; mit
kleinẽ/ laͤnglichten/ an dem rand etwas krau-
ſen blaͤtteren begabet/ zwiſchen welchen ei-
nige aͤſtlein/ mit kleinen purpurfarben bluͤm-
lein/ und kurtzen ſchoͤttlein/ ſo nach abfall
der blumen groͤſſer werden/ und kleine gelb-
lichte ſamen haben/ herfuͤr kommen. Waͤchßt
zwiſchen dem Getraͤyd auff den aͤckeren.

Eigenſchafft.

Das Frauen-ſpiegelkraut in dem Brach-
monat geſamlet/ iſt warmer und trockner
natur/ hat neben ſeinen irꝛdiſchen theilen/
etwas alkaliſchen/ fluͤchtigen/ temperierten
ſaltzes/ und wenig balſamiſchen ſafft bey ſich/
und daher die eigenſchafft/ allen zaͤhen/
dicken ſchleim zu erduͤnneren/ die Nieren
zu reinigen/ den harn und ſand zu treiben/Harn-
ſtrenge/
Troͤpf-
flein-har-
nen.
und die Harnſtrenge/ oder das ſchmertz-
haffte Harntroͤpfflen zu ſtillen/ wenn man
es in Wein ſiedet/ und trinckt.

CAP.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0412" n="396"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <p>3. Der Aethiopi&#x017F;che Rapuntzel mit blauer<lb/>
Helm-blumen/ <hi rendition="#aq">Rapuntium Æthiopicum c&#x0153;-<lb/>
ruleo galeato flore, foliis Coronopi, <hi rendition="#i">Breynii.</hi></hi><lb/>
J&#x017F;t ein nidriges/ aber &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;nes Kra&#x0364;ut-<lb/>
lein/ mit vielen gru&#x0364;nen/ haarigen/ runden<lb/>
&#x017F;tengelein/ auch zoll-langen/ &#x017F;chmalen/ haa-<lb/>
rigen bla&#x0364;ttlein. Die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten &#x017F;tengelein<lb/>
bekommen lange &#x017F;tielein/ auß welchen die<lb/>
H<supplied>e</supplied>lm-glockenblu&#x0364;mlein/ herfu&#x0364;rkommen/ und<lb/>
mi<supplied>t</supplied> einem langen wei&#x017F;&#x017F;en flecken inwendig<lb/>
gezi<supplied>e</supplied>ret &#x017F;ind.</p><lb/>
            <p>4. Der Virgini&#x017F;che Rapuntzel mit klei-<lb/>
ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/<lb/><hi rendition="#aq">Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola-<lb/>
ceo minore, <hi rendition="#i">Moris.</hi> Flos Cardinalis c&#x0153;ruleus,<lb/><hi rendition="#i">Dodar.</hi></hi> Hat breite/ &#x017F;att-gru&#x0364;ne/ ein wenig zer-<lb/>
kerffte bla&#x0364;tter; tra&#x0364;gt violen-blaue &#x017F;cho&#x0364;ne/<lb/>
auß fu&#x0364;nff-bla&#x0364;ttigen haarigen kelchlein kom-<lb/>
mende Helm-glo&#x0364;ckleinblumen. Die Wur-<lb/>
tzel i&#x017F;t weiß/ und in viel theil zertrennet. Das<lb/>
gantze Kraut hat viel milch&#x017F;afft in &#x017F;ich.</p><lb/>
            <p>5. Das Americani&#x017F;che rothe Halß-kraut/<lb/><hi rendition="#aq">Trachelium Americanum flore ruberrimo, &#x017F;ive<lb/>
Planta Cardinalis, <hi rendition="#i">Park. Parad.</hi> Flos Cardinalis<lb/>
Barberini, <hi rendition="#i">Column.</hi></hi> Hat ein be&#x017F;ta&#x0364;ndige za&#x017F;ich-<lb/>
te/ wei&#x017F;&#x017F;e/ milch-&#x017F;afftige wurtzel/ wirfft un-<lb/>
der&#x017F;chiedliche &#x017F;tengel u&#x0364;ber &#x017F;ich; bekomt glat-<lb/>
te/ zerkerffte/ dunckel-gru&#x0364;ne; den Rapun-<lb/>
tzel-bla&#x0364;ttern nicht ungleiche/ aber kleinere<lb/>
und &#x017F;chma&#x0364;lere bla&#x0364;tter. Die &#x017F;tengel &#x017F;ind<lb/>
dick/ rund/ weiß/ mit bla&#x0364;tteren wech&#x017F;elweiß<lb/>
umbgeben/ welche biß zur helffte de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
allezeit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er werden; von der helffte aber<lb/>
hinauffwerts erzeigen &#x017F;ie &#x017F;ich immer wieder<lb/>
kleiner. Der gipffel des &#x017F;tengels i&#x017F;t wie ein<lb/>
a&#x0364;hre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller<lb/>
&#x017F;charlach-rothen/ fu&#x0364;nffblåttigen Blu&#x0364;mlein/<lb/>
deren drey bla&#x0364;ttlein nid&#x017F;ich hangen/ zwey<lb/>
kleinere aber u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;tehen. Der Samen i&#x017F;t<lb/>
gelblicht/ klein.</p><lb/>
            <p>6. Der breñende Solonien&#x017F;i&#x017F;che Rapun-<lb/>
tzel/ <hi rendition="#aq">Rapuntium urens Salonien&#x017F;e, <hi rendition="#i">Bocconi.</hi> Dra-<lb/>
ba flore c&#x0153;ruleo galeato, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat ein wei&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem &#x017F;chu-<lb/>
he langen &#x017F;tengel/ drey zoll langen/ einen<lb/>
zoll breiten/ du&#x0364;nnen/ zerkerfften/ bleich-gru&#x0364;-<lb/>
nen bla&#x0364;ttern/ blaw-purpurfarben fu&#x0364;nffa&#x0364;ch-<lb/>
ticht einge&#x017F;chnittenen Blumen/ und gla&#x0364;n-<lb/>
tzendem braun-rothem Samen. Das gantze<lb/>
Kraut hat einen &#x017F;ehr hei&#x017F;&#x017F;en brennenden ge-<lb/>
&#x017F;chmack/ und gibt einen milch-wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;afft<lb/>
von &#x017F;ich.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Frawen-Spiegel.</hi> <hi rendition="#aq">Campanula va&#x017F;culo<lb/>
oblongo in &#x017F;iliquam producto, Spe-<lb/>
culum Veneris dicta.</hi> </head><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
              <p><hi rendition="#in">F</hi>Rauen-&#x017F;piegel hei&#x017F;&#x017F;et auff Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Speculum Veneris, Onobrychis arven-<lb/>
&#x017F;is, Avicularia.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">l&#x2019;Ono-<lb/>
brychis.</hi> Engli&#x017F;ch/ The Venus Looking-<lb/>
glaß. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Vrouwen-&#x017F;pieghel.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt und Ge&#x017F;chlecht.</hi> </head><lb/>
              <p>1. Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht i&#x017F;t der gemeine<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Frauen-&#x017F;piegel/ <hi rendition="#aq">Speculum Veneris<lb/>
majus, <hi rendition="#i">Park.</hi> Onobrychis arven&#x017F;is, vel Cam-<lb/>
panula arven&#x017F;is erecta, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Avicularia Sylvii<lb/>
quibu&#x017F;dam, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat eine holtzichte/ kurtze/<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e/ einfache/ mit za&#x017F;elen begabte Wur-<lb/>
tzel/ treibt zuweilen viel &#x017F;chwache/ a&#x0364;&#x017F;tichte/<lb/><cb/>
drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan-<lb/>
gen/ etwas zerkerfften/ krau&#x017F;en bla&#x0364;tteren be-<lb/>
gabte/ &#x017F;tengel; worauff &#x017F;cho&#x0364;ne/ purpur-<lb/>
violen-braune/ einbla&#x0364;ttige/ aber in fu&#x0364;nff<lb/>
ein&#x017F;chnitt getheilte blu&#x0364;mlein wach&#x017F;en/ wel-<lb/>
che bey nidergang der Sonnen zu&#x017F;chlieffen/<lb/>
und eine fu&#x0364;nffeckichte figur machen/ daher<lb/>
&#x017F;ie auch von etlichen <hi rendition="#aq">Viola pentagona</hi> genen-<lb/>
net worden. Der inwendige Nabel deß blu&#x0364;m-<lb/>
leins i&#x017F;t weiß/ darauß gehet ein drey-&#x017F;pitzi-<lb/>
ger &#x017F;tiel/ mit fu&#x0364;nff wei&#x017F;&#x017F;en fa&#x0364;&#x017F;erlein umbge-<lb/>
ben. Unden an den blu&#x0364;mlein finden &#x017F;ich<lb/>
fu&#x0364;nff &#x017F;chmale/ gru&#x0364;nlichte bla&#x0364;ttlein/ welche<lb/>
an &#x017F;tatt deß kelchleins dienen. Der Same<lb/>
i&#x017F;t klein/ rund/ flach/ und gla&#x0364;ntzend. Das<lb/>
gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt<lb/>
einen milch-&#x017F;afft von &#x017F;ich. Wa&#x0364;chßt zwi-<lb/>
&#x017F;chen dem getra&#x0364;ide auff den felderen. Die<lb/>
fu&#x0364;nffeckichte Glo&#x0364;ckleinblum mit ablangen/<lb/>
breitlichten bla&#x0364;tteren/ <hi rendition="#aq">Campanula &#x017F;. Viola<lb/>
pentagonia, folio oblongo, latiore, <hi rendition="#i">Mori&#x017F;on.<lb/>
prælud.</hi></hi> J&#x017F;t nur ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere art die&#x017F;es jetzt-be-<lb/>
&#x017F;chriebenen Frauen-&#x017F;piegels.</p><lb/>
              <p>2. Das Thraci&#x017F;che Frauen-&#x017F;piegel-kraut/<lb/><hi rendition="#aq">Speculum Veneris flore ampli&#x017F;&#x017F;imo, Thracicum,<lb/><hi rendition="#i">Raj.</hi></hi> J&#x017F;t ein &#x017F;pannen-hohes Kra&#x0364;utlein/ mit<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;er Wurtzel; du&#x0364;nnem &#x017F;chwachem &#x017F;ten-<lb/>
gel; fingers-langen/ &#x017F;chmalen bla&#x0364;tteren/ wel-<lb/>
che ohne &#x017F;tiel den &#x017F;tenglen anhafften. Die<lb/>
blumen &#x017F;ind doppelt &#x017F;o groß/ auch mehr<lb/>
glo&#x0364;cklein-fo&#x0364;rmig/ als in dem gemeinen Frau-<lb/>
en-&#x017F;piegel/ bleich-purpur-fa&#x0364;rbig/ mit einem<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en nabel/ umb welchen ein himmel-<lb/>
blauer ring &#x017F;ich zeiget. Der &#x017F;amen i&#x017F;t rund/<lb/>
gla&#x0364;ntzend und gro&#x0364;ßlicht. Wa&#x0364;chßt in<lb/>
Thracien.</p><lb/>
              <p>3. Das durchwach&#x017F;ene Frauen-&#x017F;piegel-<lb/>
kraut/ <hi rendition="#aq">Speculum Veneris perfoliatum, &#x017F;eu vio-<lb/>
la pentagonia perfoliata, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi> Hat einen wol-<lb/>
lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand<lb/>
hohen &#x017F;tengel; mit vielen/ rundlichten/ dau-<lb/>
mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff-<lb/>
ten bla&#x0364;tteren/ welche ohne &#x017F;tiel den &#x017F;tengel<lb/>
fa&#x017F;t umbwach&#x017F;en/ und wech&#x017F;el-weiß be&#x017F;etzen.<lb/>
Tra&#x0364;gt gemeinlich drey/ &#x017F;elten vier bleich-<lb/>
purpur-farbe Blumen.</p><lb/>
              <p>4. Das kleine Frauen-&#x017F;piegelkraut/ <hi rendition="#aq">Spe-<lb/>
culum Veneris minus, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi> Hat eine holtzicht/<lb/>
du&#x0364;nne Wurtzel/ die da mit einem geraden<lb/>
under&#x017F;chiedlich zoll-biß &#x017F;chuhe-langen eckich-<lb/>
ten/ etwas holen &#x017F;tengel u&#x0364;ber&#x017F;ich &#x017F;teigt; mit<lb/>
klein&#x1EBD;/ la&#x0364;nglichten/ an dem rand etwas krau-<lb/>
&#x017F;en bla&#x0364;tteren begabet/ zwi&#x017F;chen welchen ei-<lb/>
nige a&#x0364;&#x017F;tlein/ mit kleinen purpurfarben blu&#x0364;m-<lb/>
lein/ und kurtzen &#x017F;cho&#x0364;ttlein/ &#x017F;o nach abfall<lb/>
der blumen gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er werden/ und kleine gelb-<lb/>
lichte &#x017F;amen haben/ herfu&#x0364;r kommen. Wa&#x0364;chßt<lb/>
zwi&#x017F;chen dem Getra&#x0364;yd auff den a&#x0364;ckeren.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
              <p>Das Frauen-&#x017F;piegelkraut in dem Brach-<lb/>
monat ge&#x017F;amlet/ i&#x017F;t warmer und trockner<lb/>
natur/ hat neben &#x017F;einen ir&#xA75B;di&#x017F;chen theilen/<lb/>
etwas alkali&#x017F;chen/ flu&#x0364;chtigen/ temperierten<lb/>
&#x017F;altzes/ und wenig bal&#x017F;ami&#x017F;chen &#x017F;afft bey &#x017F;ich/<lb/>
und daher die eigen&#x017F;chafft/ allen za&#x0364;hen/<lb/>
dicken &#x017F;chleim zu erdu&#x0364;nneren/ die Nieren<lb/>
zu reinigen/ den harn und &#x017F;and zu treiben/<note place="right">Harn-<lb/>
&#x017F;trenge/<lb/>
Tro&#x0364;pf-<lb/>
flein-har-<lb/>
nen.</note><lb/>
und die Harn&#x017F;trenge/ oder das &#x017F;chmertz-<lb/>
haffte Harntro&#x0364;pfflen zu &#x017F;tillen/ wenn man<lb/>
es in Wein &#x017F;iedet/ und trinckt.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAP.</hi> </hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[396/0412] Das Andere Buch/ 3. Der Aethiopiſche Rapuntzel mit blauer Helm-blumen/ Rapuntium Æthiopicum cœ- ruleo galeato flore, foliis Coronopi, Breynii. Jſt ein nidriges/ aber ſehr ſchoͤnes Kraͤut- lein/ mit vielen gruͤnen/ haarigen/ runden ſtengelein/ auch zoll-langen/ ſchmalen/ haa- rigen blaͤttlein. Die aͤuſſerſten ſtengelein bekommen lange ſtielein/ auß welchen die Helm-glockenbluͤmlein/ herfuͤrkommen/ und mit einem langen weiſſen flecken inwendig gezieret ſind. 4. Der Virginiſche Rapuntzel mit klei- ner/ violen-blauer Helm-glockenblumen/ Rapunculus galeatus Virginianus, flore viola- ceo minore, Moris. Flos Cardinalis cœruleus, Dodar. Hat breite/ ſatt-gruͤne/ ein wenig zer- kerffte blaͤtter; traͤgt violen-blaue ſchoͤne/ auß fuͤnff-blaͤttigen haarigen kelchlein kom- mende Helm-gloͤckleinblumen. Die Wur- tzel iſt weiß/ und in viel theil zertrennet. Das gantze Kraut hat viel milchſafft in ſich. 5. Das Americaniſche rothe Halß-kraut/ Trachelium Americanum flore ruberrimo, ſive Planta Cardinalis, Park. Parad. Flos Cardinalis Barberini, Column. Hat ein beſtaͤndige zaſich- te/ weiſſe/ milch-ſafftige wurtzel/ wirfft un- derſchiedliche ſtengel uͤber ſich; bekomt glat- te/ zerkerffte/ dunckel-gruͤne; den Rapun- tzel-blaͤttern nicht ungleiche/ aber kleinere und ſchmaͤlere blaͤtter. Die ſtengel ſind dick/ rund/ weiß/ mit blaͤtteren wechſelweiß umbgeben/ welche biß zur helffte deſſelben allezeit groͤſſer werden; von der helffte aber hinauffwerts erzeigen ſie ſich immer wieder kleiner. Der gipffel des ſtengels iſt wie ein aͤhre/ dick/ biß drey quer-hand lang/ voller ſcharlach-rothen/ fuͤnffblåttigen Bluͤmlein/ deren drey blaͤttlein nidſich hangen/ zwey kleinere aber uͤber ſich ſtehen. Der Samen iſt gelblicht/ klein. 6. Der breñende Solonienſiſche Rapun- tzel/ Rapuntium urens Salonienſe, Bocconi. Dra- ba flore cœruleo galeato, C. B. Hat ein weiſſe/ kleinen fingers dicke wurtzel/ mit einem ſchu- he langen ſtengel/ drey zoll langen/ einen zoll breiten/ duͤnnen/ zerkerfften/ bleich-gruͤ- nen blaͤttern/ blaw-purpurfarben fuͤnffaͤch- ticht eingeſchnittenen Blumen/ und glaͤn- tzendem braun-rothem Samen. Das gantze Kraut hat einen ſehr heiſſen brennenden ge- ſchmack/ und gibt einen milch-weiſſen ſafft von ſich. Frawen-Spiegel. Campanula vaſculo oblongo in ſiliquam producto, Spe- culum Veneris dicta. Namen. FRauen-ſpiegel heiſſet auff Lateiniſch/ Speculum Veneris, Onobrychis arven- ſis, Avicularia. Frantzoͤſiſch/ l’Ono- brychis. Engliſch/ The Venus Looking- glaß. Niderlaͤndiſch/ Vrouwen-ſpieghel. Geſtalt und Geſchlecht. 1. Das erſte Geſchlecht iſt der gemeine groͤſſere Frauen-ſpiegel/ Speculum Veneris majus, Park. Onobrychis arvenſis, vel Cam- panula arvenſis erecta, C. B. Avicularia Sylvii quibuſdam, J. B. Hat eine holtzichte/ kurtze/ weiſſe/ einfache/ mit zaſelen begabte Wur- tzel/ treibt zuweilen viel ſchwache/ aͤſtichte/ drey qwer-hand hohe/ mit weichen/ ablan- gen/ etwas zerkerfften/ krauſen blaͤtteren be- gabte/ ſtengel; worauff ſchoͤne/ purpur- violen-braune/ einblaͤttige/ aber in fuͤnff einſchnitt getheilte bluͤmlein wachſen/ wel- che bey nidergang der Sonnen zuſchlieffen/ und eine fuͤnffeckichte figur machen/ daher ſie auch von etlichen Viola pentagona genen- net worden. Der inwendige Nabel deß bluͤm- leins iſt weiß/ darauß gehet ein drey-ſpitzi- ger ſtiel/ mit fuͤnff weiſſen faͤſerlein umbge- ben. Unden an den bluͤmlein finden ſich fuͤnff ſchmale/ gruͤnlichte blaͤttlein/ welche an ſtatt deß kelchleins dienen. Der Same iſt klein/ rund/ flach/ und glaͤntzend. Das gantze Kraut/ wenn es verletzt wird/ gibt einen milch-ſafft von ſich. Waͤchßt zwi- ſchen dem getraͤide auff den felderen. Die fuͤnffeckichte Gloͤckleinblum mit ablangen/ breitlichten blaͤtteren/ Campanula ſ. Viola pentagonia, folio oblongo, latiore, Moriſon. prælud. Jſt nur ein groͤſſere art dieſes jetzt-be- ſchriebenen Frauen-ſpiegels. 2. Das Thraciſche Frauen-ſpiegel-kraut/ Speculum Veneris flore ampliſſimo, Thracicum, Raj. Jſt ein ſpannen-hohes Kraͤutlein/ mit weiſſer Wurtzel; duͤnnem ſchwachem ſten- gel; fingers-langen/ ſchmalen blaͤtteren/ wel- che ohne ſtiel den ſtenglen anhafften. Die blumen ſind doppelt ſo groß/ auch mehr gloͤcklein-foͤrmig/ als in dem gemeinen Frau- en-ſpiegel/ bleich-purpur-faͤrbig/ mit einem weiſſen nabel/ umb welchen ein himmel- blauer ring ſich zeiget. Der ſamen iſt rund/ glaͤntzend und groͤßlicht. Waͤchßt in Thracien. 3. Das durchwachſene Frauen-ſpiegel- kraut/ Speculum Veneris perfoliatum, ſeu vio- la pentagonia perfoliata, Raj. Hat einen wol- lichten/ einfachen/ eckichten/ drey qwer-hand hohen ſtengel; mit vielen/ rundlichten/ dau- mens-breiten/ an dem rand etwas zerkerff- ten blaͤtteren/ welche ohne ſtiel den ſtengel faſt umbwachſen/ und wechſel-weiß beſetzen. Traͤgt gemeinlich drey/ ſelten vier bleich- purpur-farbe Blumen. 4. Das kleine Frauen-ſpiegelkraut/ Spe- culum Veneris minus, Park. Hat eine holtzicht/ duͤnne Wurtzel/ die da mit einem geraden underſchiedlich zoll-biß ſchuhe-langen eckich- ten/ etwas holen ſtengel uͤberſich ſteigt; mit kleinẽ/ laͤnglichten/ an dem rand etwas krau- ſen blaͤtteren begabet/ zwiſchen welchen ei- nige aͤſtlein/ mit kleinen purpurfarben bluͤm- lein/ und kurtzen ſchoͤttlein/ ſo nach abfall der blumen groͤſſer werden/ und kleine gelb- lichte ſamen haben/ herfuͤr kommen. Waͤchßt zwiſchen dem Getraͤyd auff den aͤckeren. Eigenſchafft. Das Frauen-ſpiegelkraut in dem Brach- monat geſamlet/ iſt warmer und trockner natur/ hat neben ſeinen irꝛdiſchen theilen/ etwas alkaliſchen/ fluͤchtigen/ temperierten ſaltzes/ und wenig balſamiſchen ſafft bey ſich/ und daher die eigenſchafft/ allen zaͤhen/ dicken ſchleim zu erduͤnneren/ die Nieren zu reinigen/ den harn und ſand zu treiben/ und die Harnſtrenge/ oder das ſchmertz- haffte Harntroͤpfflen zu ſtillen/ wenn man es in Wein ſiedet/ und trinckt. Harn- ſtrenge/ Troͤpf- flein-har- nen. CAP.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/412
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/412>, abgerufen am 24.11.2024.