Die gemeinen Steckrüben/ Napus sativa, C. B. Haben blätter gleich wie der Rettich/ die sind ohne stiel/ rauch und scharff/ ver- gleichen sich mit den stenglen/ blüth/ samen und hülsen-ecklein den Rüben. Die Wurtzel wächßt fast in des Rettichs länge/ ist doch unden kürtzer und am oberen theil dicker; am geschmack schärfflicht; an farb aber ge- meinlich weiß/ zuweilen auch gelb/ die gelb- lichte ist dicker; die weisse aber am geschmack unfreundlicher. Casparus Bauhinus hat in dem Fürstlichen Mümpelgardischen Lustgarten ein schwartze art der Steckrüben angetrof- fen. Conradus Gesnerus berichtet/ daß die be- sten Steckrüben in dem Hertzogthum Braun- schweig bey dem Stättlein Bordtfeld wach- sen/ daher sie den namen Bordtfeldische Steckrüben bekommen. Die Ulmer Steck- ruben sind auch von ihme gerühmt. Son- sten findet man ihren sehr viel in Franckreich umb Pariß/ von dannen sie nach Holland in fässeren geführt werden.
Die Alten haben die Amiternische/ her- nach die Nursinische Steckrüben für die be- sten gehalten. Dahero Martialis, Lib. 13. Epigram. 20.
Nos Amiternus ager felicibus educat hortis, Nursinas poteris parcius esse pilas.
Die wilden Steckrüben/ Bunias sive Na- [Spaltenumbruch]
pus sylvestris nostras, Park. Napus sylvestris, C. B. J. B. Kommen mit der zahmen schier ü- berein/ doch sind die blätter mehr zerkerfft/ von unden an des stengels biß in die höhe. Die Wurtzel ist nicht so lang/ zaselicht/ rund/ und einer wilden Biren gleich/ auch eines scharffen geschmacks. Wächßt in Engelland auff den Frucht-felderen/ under dem Geträyd häuffig.
Die Candische wilde Steckrüben/ Na- pus sylvestris Cretica, C. B. Park. Uberkom- met spannen-lange und rauche blätter/ so dem Hederich ähnlich/ in acht oder zehen spalt getheilt/ und an dem umbkreiß gekerfft sind. Der stengel ist weiß/ rund/ rauch/ oben spitzig und mit neben-zweiglein begabt. Die schoten sind schmal und zwey zoll lang/ so ein kleinen schwartzlichten Samen in sich halten. Man nennet sie in Candien [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt].
Eigenschafft.
Die Steckrüben sind warm im anderen/ feucht im ersten grad; haben einen guten theil flüchtig alkalischen saltzes/ und etwas ölichte temperierte feuchtigkeit bey sich/ da- her auch grosse Tugenden/ das dicke schleimige Gebluth zu erdünneren/ Harn und Schweiß zu treiben/ alles scharbocki- sche Saltz durch die Nieren außzuführen/ endlich auch dem Gifft zu widerstehen.
Gebrauch.
Dieweilen der Steckrüben-samen dem Gifft widerstehet/ wird er auch zum The- riack gebraucht.
Fridericus Hoffmannus lib. IV. Pharmacop. Med. Chym. sect. 1. lobet den Steckrüben-sa-Fle[c]kfie- ber/ Kinds- blatter. Ge[elbsucht]. men wider die Fleck-fieber/ Kinds-blättern und die Gelbsucht/ so man Mandel-milch darauß machet/ und davon den Krancken zu trincken gibet. Nim geschelte frische Mandeln 2. loth/ Cucumern-Melonen-ker- nen und Steckrüben-samen jedes ein halb loth/ zerstosse alles in einen sauberen Mörsel/ schütte daran Taubenkröpflein-wasser acht loth/ Cardobenedicten- und Scabiosen- wasser jedes 6. loth/ Erdbeer-wasser 3. loth[:] mache darauß ein Mandelmilch/ und gib dem Patienten offt 3. biß 6. löffelvoll davon ein/ so wird sich das Gifft allgemach von dem Geblüt ablösen/ und entweder durch den Harn/ oder in die Haut außgetrieben werden:
Jn Holland presset man auß dem Steck- rüben-samen ein Oel/ welches nicht allein an statt der Liechtern/ sondern auch zu be- reitung der Säiffen gebraucht wird.
Das gemeine Volck pflegt den Kindern/Grimmen der Kin- dern. so von dem Grimmen geplaget; ihre Bäuch- lein mit Steckrübensamen-Oel warmlicht anzusalben.
Die gemeinen Steckruͤben/ Napus ſativa, C. B. Haben blaͤtter gleich wie der Rettich/ die ſind ohne ſtiel/ rauch und ſcharff/ ver- gleichen ſich mit den ſtenglen/ bluͤth/ ſamen und huͤlſen-ecklein den Ruͤben. Die Wurtzel waͤchßt faſt in des Rettichs laͤnge/ iſt doch unden kuͤrtzer und am oberen theil dicker; am geſchmack ſchaͤrfflicht; an farb aber ge- meinlich weiß/ zuweilen auch gelb/ die gelb- lichte iſt dicker; die weiſſe aber am geſchmack unfreundlicher. Caſparus Bauhinus hat in dem Fuͤrſtlichen Muͤmpelgardiſchen Luſtgarten ein ſchwartze art der Steckruͤben angetrof- fen. Conradus Geſnerus berichtet/ daß die be- ſtẽ Steckruͤben in dem Hertzogthum Braun- ſchweig bey dem Staͤttlein Bordtfeld wach- ſen/ daher ſie den namen Bordtfeldiſche Steckruͤben bekommen. Die Ulmer Steck- růben ſind auch von ihme geruͤhmt. Son- ſten findet man ihren ſehr viel in Franckreich umb Pariß/ von dannen ſie nach Holland in faͤſſeren gefuͤhrt werden.
Die Alten haben die Amiterniſche/ her- nach die Nurſiniſche Steckruͤben fuͤr die be- ſten gehalten. Dahero Martialis, Lib. 13. Epigram. 20.
Die wilden Steckruͤben/ Bunias ſive Na- [Spaltenumbruch]
pus ſylveſtris noſtras, Park. Napus ſylveſtris, C. B. J. B. Kommen mit der zahmen ſchier uͤ- berein/ doch ſind die blaͤtter mehr zerkerfft/ von unden an des ſtengels biß in die hoͤhe. Die Wurtzel iſt nicht ſo lang/ zaſelicht/ rund/ und einer wilden Biren gleich/ auch eines ſcharffen geſchmacks. Waͤchßt in Engelland auff den Frucht-felderen/ under dem Getraͤyd haͤuffig.
Die Candiſche wilde Steckruͤben/ Na- pus ſylveſtris Cretica, C. B. Park. Uberkom- met ſpannen-lange und rauche blaͤtter/ ſo dem Hederich aͤhnlich/ in acht oder zehen ſpalt getheilt/ und an dem umbkreiß gekerfft ſind. Der ſtengel iſt weiß/ rund/ rauch/ oben ſpitzig und mit neben-zweiglein begabt. Die ſchoten ſind ſchmal und zwey zoll lang/ ſo ein kleinen ſchwartzlichten Samen in ſich halten. Man nennet ſie in Candien [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt].
Eigenſchafft.
Die Steckruͤben ſind warm im anderen/ feucht im erſten grad; haben einen guten theil fluͤchtig alkaliſchen ſaltzes/ und etwas oͤlichte temperierte feuchtigkeit bey ſich/ da- her auch groſſe Tugenden/ das dicke ſchleimige Geblůth zu erduͤnneren/ Harn und Schweiß zu treiben/ alles ſcharbocki- ſche Saltz durch die Nieren außzufuͤhren/ endlich auch dem Gifft zu widerſtehen.
Gebrauch.
Dieweilen der Steckruͤben-ſamen dem Gifft widerſtehet/ wird er auch zum The- riack gebraucht.
Fridericus Hoffmannus lib. IV. Pharmacop. Med. Chym. ſect. 1. lobet den Steckruͤben-ſa-Fle[c]kfie- ber/ Kinds- blatter. Ge[elbſucht]. men wider die Fleck-fieber/ Kinds-blaͤttern und die Gelbſucht/ ſo man Mandel-milch darauß machet/ und davon den Krancken zu trincken gibet. Nim geſchelte friſche Mandeln 2. loth/ Cucumern-Melonen-ker- nen und Steckruͤben-ſamen jedes ein halb loth/ zerſtoſſe alles in einẽ ſauberen Moͤrſel/ ſchuͤtte daran Taubenkroͤpflein-waſſer acht loth/ Cardobenedicten- und Scabioſen- waſſer jedes 6. loth/ Erdbeer-waſſer 3. loth[:] mache darauß ein Mandelmilch/ und gib dem Patienten offt 3. biß 6. loͤffelvoll davon ein/ ſo wird ſich das Gifft allgemach von dem Gebluͤt abloͤſen/ und entweder durch den Harn/ oder in die Haut außgetrieben werden:
Jn Holland preſſet man auß dem Steck- ruͤben-ſamen ein Oel/ welches nicht allein an ſtatt der Liechtern/ ſondern auch zu be- reitung der Saͤiffen gebraucht wird.
Das gemeine Volck pflegt den Kindern/Grimmen der Kin- dern. ſo von dem Grim̃en geplaget; ihre Baͤuch- lein mit Steckruͤbenſamen-Oel warmlicht anzuſalben.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><pbfacs="#f0413"n="397"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/></div></div></div><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LIX.</hi></hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Steckruͤben.</hi><hirendition="#aq">Napus.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">S</hi>Teckruͤben heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>,<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Napus, Bunias.</hi> J-<lb/>
taliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Navone.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hirendition="#aq">Navet, Naveau.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Nabo.</hi> En-<lb/>
gliſch/ Naveu geutle/ Nape. Niderlaͤn-<lb/>
diſch/ Steckroepe/ Paniſche Rapen. Daͤ-<lb/>
niſch/ Lange Rofver.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Die gemeinen Steckruͤben/ <hirendition="#aq">Napus ſativa,<lb/><hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Haben blaͤtter gleich wie der Rettich/<lb/>
die ſind ohne ſtiel/ rauch und ſcharff/ ver-<lb/>
gleichen ſich mit den ſtenglen/ bluͤth/ ſamen<lb/>
und huͤlſen-ecklein den Ruͤben. Die Wurtzel<lb/>
waͤchßt faſt in des Rettichs laͤnge/ iſt doch<lb/>
unden kuͤrtzer und am oberen theil dicker;<lb/>
am geſchmack ſchaͤrfflicht; an farb aber ge-<lb/>
meinlich weiß/ zuweilen auch gelb/ die gelb-<lb/>
lichte iſt dicker; die weiſſe aber am geſchmack<lb/>
unfreundlicher. <hirendition="#aq">Caſparus Bauhinus</hi> hat in dem<lb/>
Fuͤrſtlichen Muͤmpelgardiſchen Luſtgarten<lb/>
ein ſchwartze art der Steckruͤben angetrof-<lb/>
fen. <hirendition="#aq">Conradus Geſnerus</hi> berichtet/ daß die be-<lb/>ſtẽ Steckruͤben in dem Hertzogthum Braun-<lb/>ſchweig bey dem Staͤttlein Bordtfeld wach-<lb/>ſen/ daher ſie den namen Bordtfeldiſche<lb/>
Steckruͤben bekommen. Die Ulmer Steck-<lb/>
růben ſind auch von ihme geruͤhmt. Son-<lb/>ſten findet man ihren ſehr viel in Franckreich<lb/>
umb Pariß/ von dannen ſie nach Holland<lb/>
in faͤſſeren gefuͤhrt werden.</p><lb/><p>Die Alten haben die Amiterniſche/ her-<lb/>
nach die Nurſiniſche Steckruͤben fuͤr die be-<lb/>ſten gehalten. Dahero <hirendition="#aq">Martialis, Lib. 13.<lb/>
Epigram.</hi> 20.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Nos Amiternus ager felicibus educat hortis,<lb/><hirendition="#c">Nurſinas poteris parciùs eſſe pilas.</hi></hi></p><lb/><p>Die wilden Steckruͤben/ <hirendition="#aq">Bunias ſive Na-<lb/><cb/>
pus ſylveſtris noſtras, <hirendition="#i">Park.</hi> Napus ſylveſtris,<lb/><hirendition="#i">C. B. J. B.</hi></hi> Kommen mit der zahmen ſchier uͤ-<lb/>
berein/ doch ſind die blaͤtter mehr zerkerfft/<lb/>
von unden an des ſtengels biß in die hoͤhe.<lb/>
Die Wurtzel iſt nicht ſo lang/ zaſelicht/<lb/>
rund/ und einer wilden Biren gleich/ auch<lb/>
eines ſcharffen geſchmacks. Waͤchßt in<lb/>
Engelland auff den Frucht-felderen/ under<lb/>
dem Getraͤyd haͤuffig.</p><lb/><p>Die Candiſche wilde Steckruͤben/ <hirendition="#aq">Na-<lb/>
pus ſylveſtris Cretica, <hirendition="#i">C. B. Park.</hi></hi> Uberkom-<lb/>
met ſpannen-lange und rauche blaͤtter/ ſo<lb/>
dem Hederich aͤhnlich/ in acht oder zehen<lb/>ſpalt getheilt/ und an dem umbkreiß gekerfft<lb/>ſind. Der ſtengel iſt weiß/ rund/ rauch/<lb/>
oben ſpitzig und mit neben-zweiglein begabt.<lb/>
Die ſchoten ſind ſchmal und zwey zoll<lb/>
lang/ ſo ein kleinen ſchwartzlichten Samen<lb/>
in ſich halten. Man nennet ſie in Candien<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Die Steckruͤben ſind warm im anderen/<lb/>
feucht im erſten grad; haben einen guten<lb/>
theil fluͤchtig alkaliſchen ſaltzes/ und etwas<lb/>
oͤlichte temperierte feuchtigkeit bey ſich/ da-<lb/>
her auch groſſe Tugenden/ das dicke<lb/>ſchleimige Geblůth zu erduͤnneren/ Harn<lb/>
und Schweiß zu treiben/ alles ſcharbocki-<lb/>ſche Saltz durch die Nieren außzufuͤhren/<lb/>
endlich auch dem Gifft zu widerſtehen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Dieweilen der Steckruͤben-ſamen dem<lb/>
Gifft widerſtehet/ wird er auch zum The-<lb/>
riack gebraucht.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Fridericus Hoffmannus lib. IV. Pharmacop.<lb/>
Med. Chym. ſect.</hi> 1. lobet den Steckruͤben-ſa-<noteplace="right">Fle<supplied>c</supplied>kfie-<lb/>
ber/<lb/>
Kinds-<lb/>
blatter.<lb/>
Ge<supplied>elbſucht</supplied>.</note><lb/>
men wider die Fleck-fieber/ Kinds-blaͤttern<lb/>
und die Gelbſucht/ ſo man Mandel-milch<lb/>
darauß machet/ und davon den Krancken<lb/>
zu trincken gibet. Nim geſchelte friſche<lb/>
Mandeln 2. loth/ Cucumern-Melonen-ker-<lb/>
nen und Steckruͤben-ſamen jedes ein halb<lb/>
loth/ zerſtoſſe alles in einẽſauberen Moͤrſel/<lb/>ſchuͤtte daran Taubenkroͤpflein-waſſer acht<lb/>
loth/ Cardobenedicten- und Scabioſen-<lb/>
waſſer jedes 6. loth/ Erdbeer-waſſer 3. loth<supplied>:</supplied><lb/>
mache darauß ein Mandelmilch/ und gib<lb/>
dem Patienten offt 3. biß 6. loͤffelvoll davon<lb/>
ein/ ſo wird ſich das Gifft allgemach von<lb/>
dem Gebluͤt abloͤſen/ und entweder durch den<lb/>
Harn/ oder in die Haut außgetrieben werden:</p><lb/><p>Jn Holland preſſet man auß dem Steck-<lb/>
ruͤben-ſamen ein Oel/ welches nicht allein<lb/>
an ſtatt der Liechtern/ ſondern auch zu be-<lb/>
reitung der Saͤiffen gebraucht wird.</p><lb/><p>Das gemeine Volck pflegt den Kindern/<noteplace="right">Grimmen<lb/>
der Kin-<lb/>
dern.</note><lb/>ſo von dem Grim̃en geplaget; ihre Baͤuch-<lb/>
lein mit Steckruͤbenſamen-Oel warmlicht<lb/>
anzuſalben.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LX.</hi></hi><lb/><hirendition="#b">Rettich.</hi></head><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">R</hi>Ettich heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>,<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Rapha-<lb/>
nus, Radicula.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Rafano,<lb/>
Rafanello, Ravano, Ravanello.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hirendition="#aq">Refort, Raifort.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Ravano.</hi> En-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">D d d 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">gliſch/</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[397/0413]
Von den Kraͤuteren.
CAPUT LIX.
[Abbildung Steckruͤben. Napus.
]
Namen.
STeckruͤben heißt Griechiſch/ _,
_. Lateiniſch/ Napus, Bunias. J-
taliaͤniſch/ Navone. Frantzoͤſiſch/
Navet, Naveau. Spaniſch/ Nabo. En-
gliſch/ Naveu geutle/ Nape. Niderlaͤn-
diſch/ Steckroepe/ Paniſche Rapen. Daͤ-
niſch/ Lange Rofver.
Geſchlecht und Geſtalt.
Die gemeinen Steckruͤben/ Napus ſativa,
C. B. Haben blaͤtter gleich wie der Rettich/
die ſind ohne ſtiel/ rauch und ſcharff/ ver-
gleichen ſich mit den ſtenglen/ bluͤth/ ſamen
und huͤlſen-ecklein den Ruͤben. Die Wurtzel
waͤchßt faſt in des Rettichs laͤnge/ iſt doch
unden kuͤrtzer und am oberen theil dicker;
am geſchmack ſchaͤrfflicht; an farb aber ge-
meinlich weiß/ zuweilen auch gelb/ die gelb-
lichte iſt dicker; die weiſſe aber am geſchmack
unfreundlicher. Caſparus Bauhinus hat in dem
Fuͤrſtlichen Muͤmpelgardiſchen Luſtgarten
ein ſchwartze art der Steckruͤben angetrof-
fen. Conradus Geſnerus berichtet/ daß die be-
ſtẽ Steckruͤben in dem Hertzogthum Braun-
ſchweig bey dem Staͤttlein Bordtfeld wach-
ſen/ daher ſie den namen Bordtfeldiſche
Steckruͤben bekommen. Die Ulmer Steck-
růben ſind auch von ihme geruͤhmt. Son-
ſten findet man ihren ſehr viel in Franckreich
umb Pariß/ von dannen ſie nach Holland
in faͤſſeren gefuͤhrt werden.
Die Alten haben die Amiterniſche/ her-
nach die Nurſiniſche Steckruͤben fuͤr die be-
ſten gehalten. Dahero Martialis, Lib. 13.
Epigram. 20.
Nos Amiternus ager felicibus educat hortis,
Nurſinas poteris parciùs eſſe pilas.
Die wilden Steckruͤben/ Bunias ſive Na-
pus ſylveſtris noſtras, Park. Napus ſylveſtris,
C. B. J. B. Kommen mit der zahmen ſchier uͤ-
berein/ doch ſind die blaͤtter mehr zerkerfft/
von unden an des ſtengels biß in die hoͤhe.
Die Wurtzel iſt nicht ſo lang/ zaſelicht/
rund/ und einer wilden Biren gleich/ auch
eines ſcharffen geſchmacks. Waͤchßt in
Engelland auff den Frucht-felderen/ under
dem Getraͤyd haͤuffig.
Die Candiſche wilde Steckruͤben/ Na-
pus ſylveſtris Cretica, C. B. Park. Uberkom-
met ſpannen-lange und rauche blaͤtter/ ſo
dem Hederich aͤhnlich/ in acht oder zehen
ſpalt getheilt/ und an dem umbkreiß gekerfft
ſind. Der ſtengel iſt weiß/ rund/ rauch/
oben ſpitzig und mit neben-zweiglein begabt.
Die ſchoten ſind ſchmal und zwey zoll
lang/ ſo ein kleinen ſchwartzlichten Samen
in ſich halten. Man nennet ſie in Candien
_.
Eigenſchafft.
Die Steckruͤben ſind warm im anderen/
feucht im erſten grad; haben einen guten
theil fluͤchtig alkaliſchen ſaltzes/ und etwas
oͤlichte temperierte feuchtigkeit bey ſich/ da-
her auch groſſe Tugenden/ das dicke
ſchleimige Geblůth zu erduͤnneren/ Harn
und Schweiß zu treiben/ alles ſcharbocki-
ſche Saltz durch die Nieren außzufuͤhren/
endlich auch dem Gifft zu widerſtehen.
Gebrauch.
Dieweilen der Steckruͤben-ſamen dem
Gifft widerſtehet/ wird er auch zum The-
riack gebraucht.
Fridericus Hoffmannus lib. IV. Pharmacop.
Med. Chym. ſect. 1. lobet den Steckruͤben-ſa-
men wider die Fleck-fieber/ Kinds-blaͤttern
und die Gelbſucht/ ſo man Mandel-milch
darauß machet/ und davon den Krancken
zu trincken gibet. Nim geſchelte friſche
Mandeln 2. loth/ Cucumern-Melonen-ker-
nen und Steckruͤben-ſamen jedes ein halb
loth/ zerſtoſſe alles in einẽ ſauberen Moͤrſel/
ſchuͤtte daran Taubenkroͤpflein-waſſer acht
loth/ Cardobenedicten- und Scabioſen-
waſſer jedes 6. loth/ Erdbeer-waſſer 3. loth:
mache darauß ein Mandelmilch/ und gib
dem Patienten offt 3. biß 6. loͤffelvoll davon
ein/ ſo wird ſich das Gifft allgemach von
dem Gebluͤt abloͤſen/ und entweder durch den
Harn/ oder in die Haut außgetrieben werden:
Fleckfie-
ber/
Kinds-
blatter.
Geelbſucht.
Jn Holland preſſet man auß dem Steck-
ruͤben-ſamen ein Oel/ welches nicht allein
an ſtatt der Liechtern/ ſondern auch zu be-
reitung der Saͤiffen gebraucht wird.
Das gemeine Volck pflegt den Kindern/
ſo von dem Grim̃en geplaget; ihre Baͤuch-
lein mit Steckruͤbenſamen-Oel warmlicht
anzuſalben.
Grimmen
der Kin-
dern.
CAPUT LX.
Rettich.
Namen.
REttich heißt Griechiſch/ _,
__. Lateiniſch/ Rapha-
nus, Radicula. Jtaliaͤniſch/ Rafano,
Rafanello, Ravano, Ravanello. Frantzoͤſiſch/
Refort, Raifort. Spaniſch/ Ravano. En-
gliſch/
D d d 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 397. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/413>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
