5. Der Baßlerische weisse Senff oder Rau- cken/ Eruca coerulea in arenosis crescens, C. B. pur- purea, aliis coerulea sive Viola petraea, J. B. Hat ein röthlichte/ gerade/ ablange/ dünne/ scharfflichte/ und ein wenig zasichte Wur- tzel; auß welcher underschiedliche gekälte und haarige stengel herfürkommen/ die sind ins- gemein elen-hoch/ und in etliche neben-zweig- lein zertheilt. Die blätter an der Wurtzel spreiten sich auff die Erden/ sind wie die ge- meine Raucken zerkerbt/ gleichsam umna- get/ rauch/ haarig und anderthalb zoll lang/ aber auch kürtzer und schmäler. An dem stengel erscheinen die blätter in geringe- rer anzahl/ sind runder außgeschnitten/ und bißweilen gantz. Seine wolriechenden blümlein sind himmel-und biß weilen pur- pur-blau/ vier-blättig/ mit kurtzen fädem- lein/ und sitzen auff den gipfflen der neben- zweiglein: nach diesen blümlein folgen ab- lange/ glatte und dünne schötlein/ in de- nen ein kleiner röthlichter und scharffer sa- men eingeschlossen ist. Dieses Kraut wächßt allhier zu Basel an sandichten orten/ bey dem Fluß die Birß genat/ um St. Jacob/ und das Dorff Mönchenstein. Jn dem Baßler Bistum wird es bey Lauffen und Delsperg auff den Bergen und Felsen gefunden.
6. Der Candische weisse Senff/ Eruca maritima Cretica, siliqua articulata, C. B. Hat bey der Wurtzel kurtze/ schmale/ rauchlich- te und klein zerkerbte blätter: die stengelein sind spannen-hoch zuruck gebogen und ge- kählt: es tragt viel krumme/ rauche/ drey oder vier zoll lange/ und in gläichlein abge- theilte schoten/ darinnen ein kleiner röth- lichter samen liget. Man findet es in Can- dia an dem Ufer des Meers.
[Abbildung]
Der Jtaliänische weisse Senff.Eruca maritima Italica. [Spaltenumbruch]
7. Der Jtaliänische weisse Senff/ Eruca maritima Italica siliqua hustae cuspidi simili, C. B. Cakile quibusdam, aliis Eruca marina & Raphanus marinus, J. B. Wachßt einer elen hoch: hat dicke glatte und zerkerbte blätter/ die vergleichen sich den Kreutzwurtz-blättern/ sind fett/ safftig/ unden bißweilen röthlicht/ und kriechen etliche auff der Erden/ auß de- ren mitte kommen drey oder mehr runde/ gekählte/ glatte und steiffe stengelein herfür/ die sind an dem underen theil röthlichter farb/ und in neben-zweiglein zertheilt/ auff deren gipffel erscheinen purpurfärbige blüm- lein/ so den Steckrüben-oder Rettich-blüm- lein ähnlich. Der kleine Samen ligt in drey-eckichten schötlein. Die Wurtzelen sind lang/ dünn/ weiß/ inwendig holtzicht und an dem geschmack etwas scharff. Es wächßt in Jtalien am Gestad des Meers: blühet im Mäyen und Brachmonat. So manes in die Gärten pflantzet/ kommet es mit ab- langen und schmalen blätteren herfür.
[Abbildung]
Der Frantzösische weisse Senff von Montpelier.Eruca Mon- speliaca echinata.
8. Der Frantzösische weisse Senff von Montpelier/ Eruca Monspeliaca echinata si- liqua quadrangula, C. B. Sinapi echinatum, J. B. Lugd. Hat ein dick/ weiß/ und ein wenig zaßlichte Wurtzel/ so einer halben spannen lang ist. Seine stengel sind rund/ gekählt und rauchlicht/ deren drey oder vier schuhs- hoch/ bißweilen aber elen-lang auffwachsen/ bey ihrem ursprung purpurfarb scheinen/ und in neben-zweiglein zertheilet werden. Die bey der Wurtzel auff dem boden| außgesprei- tete Blätter sind langlicht/ schmal/ rauch und gekerbt/ an den stengeln aber/ insonder- heit wenn sie mit vielen schoten beschweret/ sihet man schier keine blätter. Die blümlein
sind
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]
5. Der Baßleriſche weiſſe Senff oder Rau- cken/ Eruca cœrulea in arenoſis creſcens, C. B. pur- purea, aliis cœrulea ſive Viola petræa, J. B. Hat ein roͤthlichte/ gerade/ ablange/ duͤnne/ ſcharfflichte/ und ein wenig zaſichte Wur- tzel; auß welcher underſchiedliche gekaͤlte und haarige ſtengel herfuͤrkommen/ die ſind ins- gemein elen-hoch/ und in etliche neben-zweig- lein zertheilt. Die blaͤtter an der Wurtzel ſpreiten ſich auff die Erden/ ſind wie die ge- meine Raucken zerkerbt/ gleichſam umna- get/ rauch/ haarig und anderthalb zoll lang/ aber auch kuͤrtzer und ſchmaͤler. An dem ſtengel erſcheinen die blaͤtter in geringe- rer anzahl/ ſind runder außgeſchnitten/ und bißweilen gantz. Seine wolriechenden bluͤmlein ſind himmel-und biß weilen pur- pur-blau/ vier-blaͤttig/ mit kurtzen faͤdem- lein/ und ſitzen auff den gipfflen der neben- zweiglein: nach dieſen bluͤmlein folgen ab- lange/ glatte und duͤnne ſchoͤtlein/ in de- nen ein kleiner roͤthlichter und ſcharffer ſa- men eingeſchloſſen iſt. Dieſes Kraut waͤchßt allhier zu Baſel an ſandichten orten/ bey dem Fluß die Birß genãt/ um St. Jacob/ und das Dorff Moͤnchẽſtein. Jn dem Baßler Biſtum wird es bey Lauffen und Delſperg auff den Bergen und Felſen gefunden.
6. Der Candiſche weiſſe Senff/ Eruca maritima Cretica, ſiliquâ articulatâ, C. B. Hat bey der Wurtzel kurtze/ ſchmale/ rauchlich- te und klein zerkerbte blaͤtter: die ſtengelein ſind ſpannen-hoch zuruck gebogen und ge- kaͤhlt: es trågt viel krumme/ rauche/ drey oder vier zoll lange/ und in glaͤichlein abge- theilte ſchoten/ darinnen ein kleiner roͤth- lichter ſamen liget. Man findet es in Can- dia an dem Ufer des Meers.
[Abbildung]
Der Jtaliaͤniſche weiſſe Senff.Eruca maritima Italica. [Spaltenumbruch]
7. Der Jtaliaͤniſche weiſſe Senff/ Eruca maritima Italica ſiliquâ huſtæ cuſpidi ſimili, C. B. Cakile quibuſdam, aliis Eruca marina & Raphanus marinus, J. B. Wåchßt einer elen hoch: hat dicke glatte und zerkerbte blaͤtter/ die vergleichen ſich den Kreutzwurtz-blaͤttern/ ſind fett/ ſafftig/ unden bißweilen roͤthlicht/ und kriechen etliche auff der Erden/ auß de- ren mitte kommen drey oder mehr runde/ gekaͤhlte/ glatte und ſteiffe ſtengelein herfuͤr/ die ſind an dem underen theil roͤthlichter farb/ und in neben-zweiglein zertheilt/ auff deren gipffel erſcheinen purpurfaͤrbige bluͤm- lein/ ſo den Steckruͤben-oder Rettich-bluͤm- lein aͤhnlich. Der kleine Samen ligt in drey-eckichten ſchoͤtlein. Die Wurtzelen ſind lang/ duͤnn/ weiß/ inwendig holtzicht und an dem geſchmack etwas ſcharff. Es waͤchßt in Jtalien am Geſtad des Meers: bluͤhet im Maͤyen und Brachmonat. So manes in die Gaͤrten pflantzet/ kommet es mit ab- langen und ſchmalen blaͤtteren herfuͤr.
[Abbildung]
Der Frantzoͤſiſche weiſſe Senff von Montpelier.Eruca Mon- ſpeliaca echinata.
8. Der Frantzoͤſiſche weiſſe Senff von Montpelier/ Eruca Monſpeliaca echinata ſi- liquâ quadrangulâ, C. B. Sinapi echinatum, J. B. Lugd. Hat ein dick/ weiß/ und ein wenig zaßlichte Wurtzel/ ſo einer halben ſpannen lang iſt. Seine ſtengel ſind rund/ gekaͤhlt und rauchlicht/ deren drey oder vier ſchuhs- hoch/ bißweilen aber elen-lang auffwachſen/ bey ihrem urſprung purpurfarb ſcheinen/ und in neben-zweiglein zertheilet werdẽ. Die bey der Wurtzel auff dem boden| außgeſprei- tete Blaͤtter ſind långlicht/ ſchmal/ rauch und gekerbt/ an den ſtengeln aber/ inſonder- heit wenn ſie mit vielen ſchoten beſchweret/ ſihet man ſchier keine blaͤtter. Die bluͤmlein
ſind
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0424"n="408"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><p>5. Der Baßleriſche weiſſe Senff oder Rau-<lb/>
cken/ <hirendition="#aq">Eruca cœrulea in arenoſis creſcens, <hirendition="#i">C. B.</hi> pur-<lb/>
purea, aliis cœrulea ſive Viola petræa, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat<lb/>
ein roͤthlichte/ gerade/ ablange/ duͤnne/<lb/>ſcharfflichte/ und ein wenig zaſichte Wur-<lb/>
tzel; auß welcher underſchiedliche gekaͤlte und<lb/>
haarige ſtengel herfuͤrkommen/ die ſind ins-<lb/>
gemein elen-hoch/ und in etliche neben-zweig-<lb/>
lein zertheilt. Die blaͤtter an der Wurtzel<lb/>ſpreiten ſich auff die Erden/ ſind wie die ge-<lb/>
meine Raucken zerkerbt/ gleichſam umna-<lb/>
get/ rauch/ haarig und anderthalb zoll<lb/>
lang/ aber auch kuͤrtzer und ſchmaͤler. An<lb/>
dem ſtengel erſcheinen die blaͤtter in geringe-<lb/>
rer anzahl/ ſind runder außgeſchnitten/<lb/>
und bißweilen gantz. Seine wolriechenden<lb/>
bluͤmlein ſind himmel-und biß weilen pur-<lb/>
pur-blau/ vier-blaͤttig/ mit kurtzen faͤdem-<lb/>
lein/ und ſitzen auff den gipfflen der neben-<lb/>
zweiglein: nach dieſen bluͤmlein folgen ab-<lb/>
lange/ glatte und duͤnne ſchoͤtlein/ in de-<lb/>
nen ein kleiner roͤthlichter und ſcharffer ſa-<lb/>
men eingeſchloſſen iſt. Dieſes Kraut waͤchßt<lb/>
allhier zu Baſel an ſandichten orten/ bey dem<lb/>
Fluß die Birß genãt/ um St. Jacob/ und das<lb/>
Dorff Moͤnchẽſtein. Jn dem Baßler Biſtum<lb/>
wird es bey Lauffen und Delſperg auff den<lb/>
Bergen und Felſen gefunden.</p><lb/><p>6. Der Candiſche weiſſe Senff/ <hirendition="#aq">Eruca<lb/>
maritima Cretica, ſiliquâ articulatâ, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat<lb/>
bey der Wurtzel kurtze/ ſchmale/ rauchlich-<lb/>
te und klein zerkerbte blaͤtter: die ſtengelein<lb/>ſind ſpannen-hoch zuruck gebogen und ge-<lb/>
kaͤhlt: es trågt viel krumme/ rauche/ drey<lb/>
oder vier zoll lange/ und in glaͤichlein abge-<lb/>
theilte ſchoten/ darinnen ein kleiner roͤth-<lb/>
lichter ſamen liget. Man findet es in Can-<lb/>
dia an dem Ufer des Meers.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Der Jtaliaͤniſche weiſſe Senff.</hi><hirendition="#aq">Eruca<lb/>
maritima Italica.</hi></hi></head><lb/></figure><cb/><p>7. Der Jtaliaͤniſche weiſſe Senff/ <hirendition="#aq">Eruca<lb/>
maritima Italica ſiliquâ huſtæ cuſpidi ſimili,<lb/><hirendition="#i">C. B.</hi> Cakile quibuſdam, aliis Eruca marina &<lb/>
Raphanus marinus, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Wåchßt einer elen<lb/>
hoch: hat dicke glatte und zerkerbte blaͤtter/<lb/>
die vergleichen ſich den Kreutzwurtz-blaͤttern/<lb/>ſind fett/ ſafftig/ unden bißweilen roͤthlicht/<lb/>
und kriechen etliche auff der Erden/ auß de-<lb/>
ren mitte kommen drey oder mehr runde/<lb/>
gekaͤhlte/ glatte und ſteiffe ſtengelein herfuͤr/<lb/>
die ſind an dem underen theil roͤthlichter<lb/>
farb/ und in neben-zweiglein zertheilt/ auff<lb/>
deren gipffel erſcheinen purpurfaͤrbige bluͤm-<lb/>
lein/ ſo den Steckruͤben-oder Rettich-bluͤm-<lb/>
lein aͤhnlich. Der kleine Samen ligt in<lb/>
drey-eckichten ſchoͤtlein. Die Wurtzelen ſind<lb/>
lang/ duͤnn/ weiß/ inwendig holtzicht und<lb/>
an dem geſchmack etwas ſcharff. Es waͤchßt<lb/>
in Jtalien am Geſtad des Meers: bluͤhet<lb/>
im Maͤyen und Brachmonat. So manes<lb/>
in die Gaͤrten pflantzet/ kommet es mit ab-<lb/>
langen und ſchmalen blaͤtteren herfuͤr.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Der Frantzoͤſiſche weiſſe Senff von<lb/>
Montpelier.</hi><hirendition="#aq">Eruca Mon-<lb/>ſpeliaca echinata.</hi></hi></head><lb/></figure><p>8. Der Frantzoͤſiſche weiſſe Senff von<lb/>
Montpelier/ <hirendition="#aq">Eruca Monſpeliaca echinata ſi-<lb/>
liquâ quadrangulâ, <hirendition="#i">C. B.</hi> Sinapi echinatum, <hirendition="#i">J.<lb/>
B. Lugd.</hi></hi> Hat ein dick/ weiß/ und ein wenig<lb/>
zaßlichte Wurtzel/ ſo einer halben ſpannen<lb/>
lang iſt. Seine ſtengel ſind rund/ gekaͤhlt<lb/>
und rauchlicht/ deren drey oder vier ſchuhs-<lb/>
hoch/ bißweilen aber elen-lang auffwachſen/<lb/>
bey ihrem urſprung purpurfarb ſcheinen/<lb/>
und in neben-zweiglein zertheilet werdẽ. Die<lb/>
bey der Wurtzel auff dem boden| außgeſprei-<lb/>
tete Blaͤtter ſind långlicht/ ſchmal/ rauch<lb/>
und gekerbt/ an den ſtengeln aber/ inſonder-<lb/>
heit wenn ſie mit vielen ſchoten beſchweret/<lb/>ſihet man ſchier keine blaͤtter. Die bluͤmlein<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſind</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[408/0424]
Das Andere Buch/
5. Der Baßleriſche weiſſe Senff oder Rau-
cken/ Eruca cœrulea in arenoſis creſcens, C. B. pur-
purea, aliis cœrulea ſive Viola petræa, J. B. Hat
ein roͤthlichte/ gerade/ ablange/ duͤnne/
ſcharfflichte/ und ein wenig zaſichte Wur-
tzel; auß welcher underſchiedliche gekaͤlte und
haarige ſtengel herfuͤrkommen/ die ſind ins-
gemein elen-hoch/ und in etliche neben-zweig-
lein zertheilt. Die blaͤtter an der Wurtzel
ſpreiten ſich auff die Erden/ ſind wie die ge-
meine Raucken zerkerbt/ gleichſam umna-
get/ rauch/ haarig und anderthalb zoll
lang/ aber auch kuͤrtzer und ſchmaͤler. An
dem ſtengel erſcheinen die blaͤtter in geringe-
rer anzahl/ ſind runder außgeſchnitten/
und bißweilen gantz. Seine wolriechenden
bluͤmlein ſind himmel-und biß weilen pur-
pur-blau/ vier-blaͤttig/ mit kurtzen faͤdem-
lein/ und ſitzen auff den gipfflen der neben-
zweiglein: nach dieſen bluͤmlein folgen ab-
lange/ glatte und duͤnne ſchoͤtlein/ in de-
nen ein kleiner roͤthlichter und ſcharffer ſa-
men eingeſchloſſen iſt. Dieſes Kraut waͤchßt
allhier zu Baſel an ſandichten orten/ bey dem
Fluß die Birß genãt/ um St. Jacob/ und das
Dorff Moͤnchẽſtein. Jn dem Baßler Biſtum
wird es bey Lauffen und Delſperg auff den
Bergen und Felſen gefunden.
6. Der Candiſche weiſſe Senff/ Eruca
maritima Cretica, ſiliquâ articulatâ, C. B. Hat
bey der Wurtzel kurtze/ ſchmale/ rauchlich-
te und klein zerkerbte blaͤtter: die ſtengelein
ſind ſpannen-hoch zuruck gebogen und ge-
kaͤhlt: es trågt viel krumme/ rauche/ drey
oder vier zoll lange/ und in glaͤichlein abge-
theilte ſchoten/ darinnen ein kleiner roͤth-
lichter ſamen liget. Man findet es in Can-
dia an dem Ufer des Meers.
[Abbildung Der Jtaliaͤniſche weiſſe Senff. Eruca
maritima Italica.
]
7. Der Jtaliaͤniſche weiſſe Senff/ Eruca
maritima Italica ſiliquâ huſtæ cuſpidi ſimili,
C. B. Cakile quibuſdam, aliis Eruca marina &
Raphanus marinus, J. B. Wåchßt einer elen
hoch: hat dicke glatte und zerkerbte blaͤtter/
die vergleichen ſich den Kreutzwurtz-blaͤttern/
ſind fett/ ſafftig/ unden bißweilen roͤthlicht/
und kriechen etliche auff der Erden/ auß de-
ren mitte kommen drey oder mehr runde/
gekaͤhlte/ glatte und ſteiffe ſtengelein herfuͤr/
die ſind an dem underen theil roͤthlichter
farb/ und in neben-zweiglein zertheilt/ auff
deren gipffel erſcheinen purpurfaͤrbige bluͤm-
lein/ ſo den Steckruͤben-oder Rettich-bluͤm-
lein aͤhnlich. Der kleine Samen ligt in
drey-eckichten ſchoͤtlein. Die Wurtzelen ſind
lang/ duͤnn/ weiß/ inwendig holtzicht und
an dem geſchmack etwas ſcharff. Es waͤchßt
in Jtalien am Geſtad des Meers: bluͤhet
im Maͤyen und Brachmonat. So manes
in die Gaͤrten pflantzet/ kommet es mit ab-
langen und ſchmalen blaͤtteren herfuͤr.
[Abbildung Der Frantzoͤſiſche weiſſe Senff von
Montpelier. Eruca Mon-
ſpeliaca echinata.
]
8. Der Frantzoͤſiſche weiſſe Senff von
Montpelier/ Eruca Monſpeliaca echinata ſi-
liquâ quadrangulâ, C. B. Sinapi echinatum, J.
B. Lugd. Hat ein dick/ weiß/ und ein wenig
zaßlichte Wurtzel/ ſo einer halben ſpannen
lang iſt. Seine ſtengel ſind rund/ gekaͤhlt
und rauchlicht/ deren drey oder vier ſchuhs-
hoch/ bißweilen aber elen-lang auffwachſen/
bey ihrem urſprung purpurfarb ſcheinen/
und in neben-zweiglein zertheilet werdẽ. Die
bey der Wurtzel auff dem boden| außgeſprei-
tete Blaͤtter ſind långlicht/ ſchmal/ rauch
und gekerbt/ an den ſtengeln aber/ inſonder-
heit wenn ſie mit vielen ſchoten beſchweret/
ſihet man ſchier keine blaͤtter. Die bluͤmlein
ſind
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 408. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/424>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.