3. Der schmal-blättige grosse Hederich; Erysimum angustifolium majus, item Rapi- strum Italicum siliquis longissimis, C. B. Rapi- strum angustifolium Neapolitanum, Park. Hat eine lange/ dünne/ zaselichte/ weisse/ scharf- fe wurtzel; weiche/ haarige/ in etliche theil zerschnittene blätter; bekomt nur einen drey schuhe hohen rauchen/ haarigen/ in Neben- ästlein getrennten stengel; auff welchem klei- ne/ gelbe blümlein in dem Mäy-monat er- scheinen/ und lange/ dünne/ mit dunckel- gelben/ kleinen/ nicht gar scharffen Samen angefüllte schötlein nach sich bringen.
4. Der bittere Hederich mit langen schöt- lein; Erysimum Galeno & Theophrasto, Mya- gro affinis planta siliquis longis, J. B. Mya- grum siliqua longa, C. B. Camelina s. Mya- grum alterum amarum, Park. Hat eine hol- tzichte/ weisse/ einfache/ mit etlichen zaseln begabte wurtzel. Sein stengel ist elenbogen- lang/ gestreifft/ einfach/ fest/ etwas haa- rig und röthlicht/ mit einem bitterlichten marck angefüllet; die wechselweiß stehenden blätter sind ein zoll breit/ und drey biß vier lang/ außgespitzt/ rauch anzutasten/ grün/ und bitter am geschmack. Die Blume ist klein/ gebüschelt/ gelb/ die schötlein zoll-lang/ viereckicht/ und der Samen gelb/ ablang/ und bitter.
5. Der haarig-blättige Hederich; Arabis quorundam, Camer. Draba lutea siliquis stri- ctissimis, C. B. Erysimum non laciniatum Dra- ba dictum, Raji. Draba lutea quibusdam, J. B. Hat eine holtzicht/ scharffe/ kleinen fingers- dicke wurtzel; auß welcher etliche gerade/ rauche/ ästichte/ elenbogen-hohe stengel auff- wachsen. Die blätter sind zoll-breit/ auß- gespitzt/ haarig/ zerkerbt/ scharfflicht. Hat gelblichte/ viermahl eingeschnittene/ im Brachmonat erscheinende Blümlein/ mit [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Der haarig-blättige Hederich. Arabis quorundam. nachfolgenden schötlein/ darinnen ein klei- ner ablanger/ braun-rother Samen ligt. Wächßt in Pündten/ wie auch umb Tü- bingen und Heidelberg.
6. Ein Hederich mit holtzichter wurtzel; Erysimum flore pallido, Erucae foliis, Raji. E- ruca inodora, J. B. Hat ein lange/ einfache/ holtzichte/ zarte/ mit wenig zaseln begabte wurtzel; einen elenbogen hohen ästichten sten- gel. Seine blätter sind länglicht/ tieff ein- geschnitten. Die Blume ist bleich-gelb; darauff die dünnen/ zarten/ zwey zoll lan- gen schötlein erfolgen. Das gantze Kraut hat wenig geruch/ und keinen sonderlichen geschmack. Wächßt in lettichter erden in dem Elsaß.
7. Ein dem Senff gleichender Hederich; Synapi Erysimo Tragi cognatum sive simile, J. B. Hat ein weisse/ dicklichte wurtzel/ mit wenig zaseln begabet: Bringt schuhe-hohe runde/ grawe/ wollichte/ in lange zweig- lein getheilte Stengel. Die undern blät- ter sind tieff eingeschnitten/ breitlicht/ die oberen aber erzeigen sich schmäler/ sind nicht eingeschnitten. Trägt kleine gelbe/ vier-blättige blümlein/ denen runde/ zarte/ mit kleinem/ scharffem/ schwartz-braunem samen angefüllte schötlein folgen. Wächßt in Oestereich an den Strassen.
8. Der wilde Genfferische Hederich; Si- napi, potius Erysimum, Genevense sylvestre, J. B. Bekomt auß einfacher/ weisser/ hol- tzichter wurtzel/ underschiedliche ästichte/ un- den auß haarige stengel/ an welchem sich die tieff eingeschnittene Raucken-blätter erzei- gen. Die Blume ist gelb; die schötlein biß drey zoll lang.
9. Ein wilder Hederich von Montpelier; Erysimum Monspessulanum Sinapeos foliis, Raj.
3. Der ſchmal-blaͤttige groſſe Hederich; Eryſimum anguſtifolium majus, item Rapi- ſtrum Italicum ſiliquis longiſſimis, C. B. Rapi- ſtrum anguſtifolium Neapolitanum, Park. Hat eine lange/ duͤnne/ zaſelichte/ weiſſe/ ſcharf- fe wurtzel; weiche/ haarige/ in etliche theil zerſchnittene blaͤtter; bekomt nur einen drey ſchuhe hohen rauchen/ haarigen/ in Neben- aͤſtlein getrennten ſtengel; auff welchem klei- ne/ gelbe bluͤmlein in dem Maͤy-monat er- ſcheinen/ und lange/ duͤnne/ mit dunckel- gelben/ kleinen/ nicht gar ſcharffen Samen angefuͤllte ſchoͤtlein nach ſich bringen.
4. Der bittere Hederich mit langen ſchoͤt- lein; Eryſimum Galeno & Theophraſto, Mya- gro affinis planta ſiliquis longis, J. B. Mya- grum ſiliquâ longâ, C. B. Camelina ſ. Mya- grum alterum amarum, Park. Hat eine hol- tzichte/ weiſſe/ einfache/ mit etlichen zaſeln begabte wurtzel. Sein ſtengel iſt elenbogen- lang/ geſtreifft/ einfach/ feſt/ etwas haa- rig und roͤthlicht/ mit einem bitterlichten marck angefuͤllet; die wechſelweiß ſtehenden blaͤtter ſind ein zoll breit/ und drey biß vier lang/ außgeſpitzt/ rauch anzutaſten/ gruͤn/ und bitter am geſchmack. Die Blume iſt klein/ gebuͤſchelt/ gelb/ die ſchoͤtlein zoll-lang/ viereckicht/ und der Samen gelb/ ablang/ und bitter.
5. Der haarig-blaͤttige Hederich; Arabis quorundam, Camer. Draba lutea ſiliquis ſtri- ctiſſimis, C. B. Eryſimum non laciniatum Dra- ba dictum, Raji. Draba lutea quibusdam, J. B. Hat eine holtzicht/ ſcharffe/ kleinen fingers- dicke wurtzel; auß welcher etliche gerade/ rauche/ aͤſtichte/ elenbogen-hohe ſtengel auff- wachſen. Die blaͤtter ſind zoll-breit/ auß- geſpitzt/ haarig/ zerkerbt/ ſcharfflicht. Hat gelblichte/ viermahl eingeſchnittene/ im Brachmonat erſcheinende Bluͤmlein/ mit [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Der haarig-blaͤttige Hederich. Arabis quorundam. nachfolgenden ſchoͤtlein/ darinnen ein klei- ner ablanger/ braun-rother Samen ligt. Waͤchßt in Puͤndten/ wie auch umb Tuͤ- bingen und Heidelberg.
6. Ein Hederich mit holtzichter wurtzel; Eryſimum flore pallido, Erucæ foliis, Raji. E- ruca inodora, J. B. Hat ein lange/ einfache/ holtzichte/ zarte/ mit wenig zaſeln begabte wurtzel; einen elenbogen hohen aͤſtichten ſten- gel. Seine blaͤtter ſind laͤnglicht/ tieff ein- geſchnitten. Die Blume iſt bleich-gelb; darauff die duͤnnen/ zarten/ zwey zoll lan- gen ſchoͤtlein erfolgen. Das gantze Kraut hat wenig geruch/ und keinen ſonderlichen geſchmack. Waͤchßt in lettichter erden in dem Elſaß.
7. Ein dem Senff gleichender Hederich; Synapi Eryſimo Tragi cognatum ſive ſimile, J. B. Hat ein weiſſe/ dicklichte wurtzel/ mit wenig zaſeln begabet: Bringt ſchuhe-hohe runde/ grawe/ wollichte/ in lange zweig- lein getheilte Stengel. Die undern blaͤt- ter ſind tieff eingeſchnitten/ breitlicht/ die oberen aber erzeigen ſich ſchmaͤler/ ſind nicht eingeſchnitten. Traͤgt kleine gelbe/ vier-blaͤttige bluͤmlein/ denen runde/ zarte/ mit kleinem/ ſcharffem/ ſchwartz-braunem ſamen angefuͤllte ſchoͤtlein folgen. Waͤchßt in Oeſtereich an den Straſſen.
8. Der wilde Genfferiſche Hederich; Si- napi, potiùs Eryſimum, Genevenſe ſylveſtre, J. B. Bekomt auß einfacher/ weiſſer/ hol- tzichter wurtzel/ underſchiedliche aͤſtichte/ un- den auß haarige ſtengel/ an welchem ſich die tieff eingeſchnittene Raucken-blaͤtter erzei- gen. Die Blume iſt gelb; die ſchoͤtlein biß drey zoll lang.
9. Ein wilder Hederich von Montpelier; Eryſimum Monſpeſſulanum Sinapeos foliis, Raj.
Sinapi
F f f 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0429"n="413"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Glatter Hederich.</hi><hirendition="#aq">Eryſimum<lb/>
latifolium glabrum.</hi></hi></head><lb/></figure><p>3. Der ſchmal-blaͤttige groſſe Hederich;<lb/><hirendition="#aq">Eryſimum anguſtifolium majus, item Rapi-<lb/>ſtrum Italicum ſiliquis longiſſimis, <hirendition="#i">C. B.</hi> Rapi-<lb/>ſtrum anguſtifolium Neapolitanum, <hirendition="#i">Park.</hi></hi> Hat<lb/>
eine lange/ duͤnne/ zaſelichte/ weiſſe/ ſcharf-<lb/>
fe wurtzel; weiche/ haarige/ in etliche theil<lb/>
zerſchnittene blaͤtter; bekomt nur einen drey<lb/>ſchuhe hohen rauchen/ haarigen/ in Neben-<lb/>
aͤſtlein getrennten ſtengel; auff welchem klei-<lb/>
ne/ gelbe bluͤmlein in dem Maͤy-monat er-<lb/>ſcheinen/ und lange/ duͤnne/ mit dunckel-<lb/>
gelben/ kleinen/ nicht gar ſcharffen Samen<lb/>
angefuͤllte ſchoͤtlein nach ſich bringen.</p><lb/><p>4. Der bittere Hederich mit langen ſchoͤt-<lb/>
lein; <hirendition="#aq">Eryſimum Galeno & Theophraſto, Mya-<lb/>
gro affinis planta ſiliquis longis, <hirendition="#i">J. B.</hi> Mya-<lb/>
grum ſiliquâ longâ, <hirendition="#i">C. B.</hi> Camelina ſ. Mya-<lb/>
grum alterum amarum, <hirendition="#i">Park.</hi></hi> Hat eine hol-<lb/>
tzichte/ weiſſe/ einfache/ mit etlichen zaſeln<lb/>
begabte wurtzel. Sein ſtengel iſt elenbogen-<lb/>
lang/ geſtreifft/ einfach/ feſt/ etwas haa-<lb/>
rig und roͤthlicht/ mit einem bitterlichten<lb/>
marck angefuͤllet; die wechſelweiß ſtehenden<lb/>
blaͤtter ſind ein zoll breit/ und drey biß vier<lb/>
lang/ außgeſpitzt/ rauch anzutaſten/ gruͤn/<lb/>
und bitter am geſchmack. Die Blume iſt<lb/>
klein/ gebuͤſchelt/ gelb/ die ſchoͤtlein zoll-lang/<lb/>
viereckicht/ und der Samen gelb/ ablang/<lb/>
und bitter.</p><lb/><p>5. Der haarig-blaͤttige Hederich; <hirendition="#aq">Arabis<lb/>
quorundam, <hirendition="#i">Camer.</hi> Draba lutea ſiliquis ſtri-<lb/>
ctiſſimis, <hirendition="#i">C. B.</hi> Eryſimum non laciniatum Dra-<lb/>
ba dictum, <hirendition="#i">Raji.</hi> Draba lutea quibusdam, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
Hat eine holtzicht/ ſcharffe/ kleinen fingers-<lb/>
dicke wurtzel; auß welcher etliche gerade/<lb/>
rauche/ aͤſtichte/ elenbogen-hohe ſtengel auff-<lb/>
wachſen. Die blaͤtter ſind zoll-breit/ auß-<lb/>
geſpitzt/ haarig/ zerkerbt/ ſcharfflicht. Hat<lb/>
gelblichte/ viermahl eingeſchnittene/ im<lb/>
Brachmonat erſcheinende Bluͤmlein/ mit<lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Der haarig-blaͤttige Hederich.</hi><lb/><hirendition="#aq">Arabis quorundam.</hi></hi></head><lb/></figure> nachfolgenden ſchoͤtlein/ darinnen ein klei-<lb/>
ner ablanger/ braun-rother Samen ligt.<lb/>
Waͤchßt in Puͤndten/ wie auch umb Tuͤ-<lb/>
bingen und Heidelberg.</p><lb/><p>6. Ein Hederich mit holtzichter wurtzel;<lb/><hirendition="#aq">Eryſimum flore pallido, Erucæ foliis, <hirendition="#i">Raji.</hi> E-<lb/>
ruca inodora, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein lange/ einfache/<lb/>
holtzichte/ zarte/ mit wenig zaſeln begabte<lb/>
wurtzel; einen elenbogen hohen aͤſtichten ſten-<lb/>
gel. Seine blaͤtter ſind laͤnglicht/ tieff ein-<lb/>
geſchnitten. Die Blume iſt bleich-gelb;<lb/>
darauff die duͤnnen/ zarten/ zwey zoll lan-<lb/>
gen ſchoͤtlein erfolgen. Das gantze Kraut<lb/>
hat wenig geruch/ und keinen ſonderlichen<lb/>
geſchmack. Waͤchßt in lettichter erden in<lb/>
dem Elſaß.</p><lb/><p>7. Ein dem Senff gleichender Hederich;<lb/><hirendition="#aq">Synapi Eryſimo Tragi cognatum ſive ſimile,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein weiſſe/ dicklichte wurtzel/ mit<lb/>
wenig zaſeln begabet: Bringt ſchuhe-hohe<lb/>
runde/ grawe/ wollichte/ in lange zweig-<lb/>
lein getheilte Stengel. Die undern blaͤt-<lb/>
ter ſind tieff eingeſchnitten/ breitlicht/ die<lb/>
oberen aber erzeigen ſich ſchmaͤler/ ſind<lb/>
nicht eingeſchnitten. Traͤgt kleine gelbe/<lb/>
vier-blaͤttige bluͤmlein/ denen runde/ zarte/<lb/>
mit kleinem/ ſcharffem/ ſchwartz-braunem<lb/>ſamen angefuͤllte ſchoͤtlein folgen. Waͤchßt<lb/>
in Oeſtereich an den Straſſen.</p><lb/><p>8. Der wilde Genfferiſche Hederich; <hirendition="#aq">Si-<lb/>
napi, potiùs Eryſimum, Genevenſe ſylveſtre,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Bekomt auß einfacher/ weiſſer/ hol-<lb/>
tzichter wurtzel/ underſchiedliche aͤſtichte/ un-<lb/>
den auß haarige ſtengel/ an welchem ſich die<lb/>
tieff eingeſchnittene Raucken-blaͤtter erzei-<lb/>
gen. Die Blume iſt gelb; die ſchoͤtlein biß<lb/>
drey zoll lang.</p><lb/><p>9. Ein wilder Hederich von Montpelier;<lb/><hirendition="#aq">Eryſimum Monſpeſſulanum Sinapeos foliis, <hirendition="#i">Raj.</hi></hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">F f f 3</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">Sinapi</hi></fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[413/0429]
Von den Kraͤuteren.
[Abbildung Glatter Hederich. Eryſimum
latifolium glabrum.
]
3. Der ſchmal-blaͤttige groſſe Hederich;
Eryſimum anguſtifolium majus, item Rapi-
ſtrum Italicum ſiliquis longiſſimis, C. B. Rapi-
ſtrum anguſtifolium Neapolitanum, Park. Hat
eine lange/ duͤnne/ zaſelichte/ weiſſe/ ſcharf-
fe wurtzel; weiche/ haarige/ in etliche theil
zerſchnittene blaͤtter; bekomt nur einen drey
ſchuhe hohen rauchen/ haarigen/ in Neben-
aͤſtlein getrennten ſtengel; auff welchem klei-
ne/ gelbe bluͤmlein in dem Maͤy-monat er-
ſcheinen/ und lange/ duͤnne/ mit dunckel-
gelben/ kleinen/ nicht gar ſcharffen Samen
angefuͤllte ſchoͤtlein nach ſich bringen.
4. Der bittere Hederich mit langen ſchoͤt-
lein; Eryſimum Galeno & Theophraſto, Mya-
gro affinis planta ſiliquis longis, J. B. Mya-
grum ſiliquâ longâ, C. B. Camelina ſ. Mya-
grum alterum amarum, Park. Hat eine hol-
tzichte/ weiſſe/ einfache/ mit etlichen zaſeln
begabte wurtzel. Sein ſtengel iſt elenbogen-
lang/ geſtreifft/ einfach/ feſt/ etwas haa-
rig und roͤthlicht/ mit einem bitterlichten
marck angefuͤllet; die wechſelweiß ſtehenden
blaͤtter ſind ein zoll breit/ und drey biß vier
lang/ außgeſpitzt/ rauch anzutaſten/ gruͤn/
und bitter am geſchmack. Die Blume iſt
klein/ gebuͤſchelt/ gelb/ die ſchoͤtlein zoll-lang/
viereckicht/ und der Samen gelb/ ablang/
und bitter.
5. Der haarig-blaͤttige Hederich; Arabis
quorundam, Camer. Draba lutea ſiliquis ſtri-
ctiſſimis, C. B. Eryſimum non laciniatum Dra-
ba dictum, Raji. Draba lutea quibusdam, J. B.
Hat eine holtzicht/ ſcharffe/ kleinen fingers-
dicke wurtzel; auß welcher etliche gerade/
rauche/ aͤſtichte/ elenbogen-hohe ſtengel auff-
wachſen. Die blaͤtter ſind zoll-breit/ auß-
geſpitzt/ haarig/ zerkerbt/ ſcharfflicht. Hat
gelblichte/ viermahl eingeſchnittene/ im
Brachmonat erſcheinende Bluͤmlein/ mit
[Abbildung Der haarig-blaͤttige Hederich.
Arabis quorundam.
]
nachfolgenden ſchoͤtlein/ darinnen ein klei-
ner ablanger/ braun-rother Samen ligt.
Waͤchßt in Puͤndten/ wie auch umb Tuͤ-
bingen und Heidelberg.
6. Ein Hederich mit holtzichter wurtzel;
Eryſimum flore pallido, Erucæ foliis, Raji. E-
ruca inodora, J. B. Hat ein lange/ einfache/
holtzichte/ zarte/ mit wenig zaſeln begabte
wurtzel; einen elenbogen hohen aͤſtichten ſten-
gel. Seine blaͤtter ſind laͤnglicht/ tieff ein-
geſchnitten. Die Blume iſt bleich-gelb;
darauff die duͤnnen/ zarten/ zwey zoll lan-
gen ſchoͤtlein erfolgen. Das gantze Kraut
hat wenig geruch/ und keinen ſonderlichen
geſchmack. Waͤchßt in lettichter erden in
dem Elſaß.
7. Ein dem Senff gleichender Hederich;
Synapi Eryſimo Tragi cognatum ſive ſimile,
J. B. Hat ein weiſſe/ dicklichte wurtzel/ mit
wenig zaſeln begabet: Bringt ſchuhe-hohe
runde/ grawe/ wollichte/ in lange zweig-
lein getheilte Stengel. Die undern blaͤt-
ter ſind tieff eingeſchnitten/ breitlicht/ die
oberen aber erzeigen ſich ſchmaͤler/ ſind
nicht eingeſchnitten. Traͤgt kleine gelbe/
vier-blaͤttige bluͤmlein/ denen runde/ zarte/
mit kleinem/ ſcharffem/ ſchwartz-braunem
ſamen angefuͤllte ſchoͤtlein folgen. Waͤchßt
in Oeſtereich an den Straſſen.
8. Der wilde Genfferiſche Hederich; Si-
napi, potiùs Eryſimum, Genevenſe ſylveſtre,
J. B. Bekomt auß einfacher/ weiſſer/ hol-
tzichter wurtzel/ underſchiedliche aͤſtichte/ un-
den auß haarige ſtengel/ an welchem ſich die
tieff eingeſchnittene Raucken-blaͤtter erzei-
gen. Die Blume iſt gelb; die ſchoͤtlein biß
drey zoll lang.
9. Ein wilder Hederich von Montpelier;
Eryſimum Monſpeſſulanum Sinapeos foliis, Raj.
Sinapi
F f f 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 413. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/429>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.