Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Kleiner Saurampff. Acetosaminor. Er wird in zimlicher menge umb das hoch- lobliche Eydgnoßsische Ort Glarus gefun- den. Jn Braband/ Picardey/ Normandey und Engelland/ wächßt er in solchem über- fluß auff den Aeckern/ daß er auch dem Ge- träid zimlichen schaden zufüget/ allda ist er den Schaafen ein angenehme Speiß/ dahero ihn die Holländer Schäefssurtel/ Schaff- Sauramffer nennen. Nach dem der platz/ wo er wächßt/ feißt oder dürr ist/ wird diese art grösser oder kleiner/ und überkomt brei- tere oder schmälere blätter. Jn Jtalien fin- det man sie auff den Euganeischen Bergen. 8. Der Jndianische Saurampff/ Aceto- 9. Dapperus in seiner Beschreibung Afri- 10. Der Americanische langblättige 11. Der L l l 3
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Kleiner Saurampff. Acetoſaminor. Er wird in zimlicher menge umb das hoch- lobliche Eydgnoßſiſche Ort Glarus gefun- den. Jn Braband/ Picardey/ Normandey und Engelland/ waͤchßt er in ſolchem uͤber- fluß auff den Aeckern/ daß er auch dem Ge- traͤid zimlichen ſchadẽ zufuͤget/ allda iſt er den Schaafen ein angenehme Speiß/ dahero ihn die Hollaͤnder Schaͤefsſurtel/ Schaff- Sauramffer nennen. Nach dem der platz/ wo er waͤchßt/ feißt oder duͤrꝛ iſt/ wird dieſe art groͤſſer oder kleiner/ und uͤberkomt brei- tere oder ſchmaͤlere blaͤtter. Jn Jtalien fin- det man ſie auff den Euganeiſchen Bergen. 8. Der Jndianiſche Saurampff/ Aceto- 9. Dapperus in ſeiner Beſchreibung Afri- 10. Der Americaniſche langblaͤttige 11. Der L l l 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0469" n="453"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Kleiner Saurampff.</hi><hi rendition="#aq">Acetoſa<lb/> minor.</hi></hi></head><lb/></figure> Er wird in zimlicher menge umb das hoch-<lb/> lobliche Eydgnoßſiſche Ort Glarus gefun-<lb/> den. Jn Braband/ Picardey/ Normandey<lb/> und Engelland/ waͤchßt er in ſolchem uͤber-<lb/> fluß auff den Aeckern/ daß er auch dem Ge-<lb/> traͤid zimlichen ſchadẽ zufuͤget/ allda iſt er den<lb/> Schaafen ein angenehme Speiß/ dahero<lb/> ihn die Hollaͤnder Schaͤefsſurtel/ Schaff-<lb/> Sauramffer nennen. Nach dem der platz/<lb/> wo er waͤchßt/ feißt oder duͤrꝛ iſt/ wird dieſe<lb/> art groͤſſer oder kleiner/ und uͤberkomt brei-<lb/> tere oder ſchmaͤlere blaͤtter. Jn Jtalien fin-<lb/> det man ſie auff den Euganeiſchen Bergen.</p><lb/> <p>8. Der Jndianiſche Saurampff/ <hi rendition="#aq">Aceto-<lb/> ſa Jndica, <hi rendition="#i">Bont.</hi></hi> waͤchßt in Java und umbli-<lb/> genden Jnſeln. Ein wunderliches geſchlecht<lb/> des Saurampffers/ welcher an der geſtalt<lb/> nichts gemein hat mit dem Europ<hi rendition="#aq">æ</hi>iſchen<lb/> Saurampffer. Waͤchßt auff in der hoͤhe ei-<lb/> nes Manns/ mit einem feſten ſtiel/ der iſt<lb/> wie ein hanffſtengel eckicht. Die blaͤtter ſind<lb/> der Odermenig gantz aͤhnlich/ mit ſpitzigen<lb/> doͤrnlein/ ſo hin und wider hervorgehen. Er<lb/> traͤgt eine Blum wie die herbſtroſen oder<lb/> Garten-pappel/ mit einfachen blaͤttern/ und<lb/> in gleicher groͤſſe/ welche zwar im umbkreiß<lb/> an der farb weißgelb iſt/ in dem kelchlein a-<lb/> ber inwendig ſchoͤn purpurꝛoth. So man<lb/> die blaͤtter kaͤwet/ ſchmaͤcken ſie wie der<lb/> Saurampff/ allein daß ſie dem geſchmack<lb/> feißter und klaͤbiger vorkommen. Der ſamen<lb/> dieſes Krauts iſt dornicht wie der Cardo-<lb/> benedicten-ſamen. Die Jndianer brauchen<lb/> ihn wie die unſerige/ ſo wol in den Speiſen<lb/> als in den Artzneyen/ wider die hitzigen<lb/> Kranckheiten.</p><lb/> <p>9. <hi rendition="#aq">Dapperus</hi> in ſeiner Beſchreibung Afri-<lb/><supplied>c</supplied><hi rendition="#aq">æ</hi> berichtet/ daß in Nider-Ethiopien ein art<lb/> des Saurampffes auch gefunden werde/ <hi rendition="#aq">O-</hi><lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Jndianiſcher Saurampff.</hi><hi rendition="#aq">Acetoſa<lb/> Jndica.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">xalis Æthyopica, radice tuberosaͤ;</hi> welche mit<lb/> ihrer knollichten wurtzel ſpannen hoch auff-<lb/> ſchieſſet/ und haͤrtlichte/ bleichgruͤne blaͤt-<lb/> ter hat/ welche zuſammen gefalten/ lang und<lb/> ſchmal ſind/ auch oben am ſtengel ſelb fuͤnf<lb/> bey einander ſitzen. Denn unden zu hat der<lb/> ſtengel keine blaͤtter/ die wurtzel iſt knoͤpf-<lb/> ficht/ und von auſſen gelb.</p><lb/> <p>10. Der Americaniſche langblaͤttige<lb/> Saurampffer/ <hi rendition="#aq">Acetoſa Americana foliis lon-<lb/> giſsimis pediculis donatis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Oxalis Africa-<lb/> na, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Acetoſa veſicaria peregrina, <hi rendition="#i">Hort. Eyſt.</hi></hi><lb/> uͤberkomt auß ſeiner einfachen/ weiſſen<lb/> wurtzel viel runde/ holkelichte und glatte<lb/> ſtengel/ die ſind einer elen hoch und auff die<lb/> Erden gebogen/ welche alſobald in mehrere<lb/> ablange aͤſtlein außgetheilt werden. Er hat<lb/> bleiche/ wie mit Salpeter-pulver uͤberzoge-<lb/> ne blaͤtter/ die ſind eckicht/ und tragen nicht<lb/> wie der gemeine Saurampffer ſpitzige aͤhr-<lb/> lein und kleine ſpießeiſen/ oder doppelte Gaͤ-<lb/> belein/ ſind vielmehr der Melten blaͤtteren<lb/> gleich/ zween zoll lang/ und mit drey zoͤlli-<lb/> gen ſtielein begabet/ darneben weich/ fett/<lb/> und eines ſaurlichten geſchmacks: auß den<lb/> winckeln der blaͤttern kommen aͤhrlein/ die<lb/> ſind kleiner als die blaͤtter/ aber einerley ge-<lb/> ſtalt: auff den gipffeln der ſtengeln und blaͤt-<lb/> tern glaͤntzen herfuͤr/ als in einer aͤhre/ or-<lb/> denlich gelegte kleine und mooſichte/ gruͤn-<lb/> gelblichte Bluͤmlein/ denen blaͤtterige fruͤcht<lb/> (welche auß duͤnnen roͤhtlichten haͤutlein<lb/> beſtehen/ die mit den ſchoͤnſten aͤderlein gleich<lb/> wie die Tulipen <hi rendition="#aq">Fritillaria</hi> genannt/ hin und<lb/> wieder durchgezogen ſind) an kleinen ſtie-<lb/> lein hangende/ nachfolgen: dieſe Frucht iſt<lb/> viermal groͤſſer als in dem gemeinen Sau-<lb/> rampffer/ in welcher ein dreyeckichter/ ablan-<lb/> ger/ roͤthlichter und glaͤntzender ſamen ver-<lb/> ſchloſſen iſt.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">L l l 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">11. Der</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [453/0469]
Von den Kraͤuteren.
[Abbildung Kleiner Saurampff. Acetoſa
minor.
]
Er wird in zimlicher menge umb das hoch-
lobliche Eydgnoßſiſche Ort Glarus gefun-
den. Jn Braband/ Picardey/ Normandey
und Engelland/ waͤchßt er in ſolchem uͤber-
fluß auff den Aeckern/ daß er auch dem Ge-
traͤid zimlichen ſchadẽ zufuͤget/ allda iſt er den
Schaafen ein angenehme Speiß/ dahero
ihn die Hollaͤnder Schaͤefsſurtel/ Schaff-
Sauramffer nennen. Nach dem der platz/
wo er waͤchßt/ feißt oder duͤrꝛ iſt/ wird dieſe
art groͤſſer oder kleiner/ und uͤberkomt brei-
tere oder ſchmaͤlere blaͤtter. Jn Jtalien fin-
det man ſie auff den Euganeiſchen Bergen.
8. Der Jndianiſche Saurampff/ Aceto-
ſa Jndica, Bont. waͤchßt in Java und umbli-
genden Jnſeln. Ein wunderliches geſchlecht
des Saurampffers/ welcher an der geſtalt
nichts gemein hat mit dem Europæiſchen
Saurampffer. Waͤchßt auff in der hoͤhe ei-
nes Manns/ mit einem feſten ſtiel/ der iſt
wie ein hanffſtengel eckicht. Die blaͤtter ſind
der Odermenig gantz aͤhnlich/ mit ſpitzigen
doͤrnlein/ ſo hin und wider hervorgehen. Er
traͤgt eine Blum wie die herbſtroſen oder
Garten-pappel/ mit einfachen blaͤttern/ und
in gleicher groͤſſe/ welche zwar im umbkreiß
an der farb weißgelb iſt/ in dem kelchlein a-
ber inwendig ſchoͤn purpurꝛoth. So man
die blaͤtter kaͤwet/ ſchmaͤcken ſie wie der
Saurampff/ allein daß ſie dem geſchmack
feißter und klaͤbiger vorkommen. Der ſamen
dieſes Krauts iſt dornicht wie der Cardo-
benedicten-ſamen. Die Jndianer brauchen
ihn wie die unſerige/ ſo wol in den Speiſen
als in den Artzneyen/ wider die hitzigen
Kranckheiten.
9. Dapperus in ſeiner Beſchreibung Afri-
cæ berichtet/ daß in Nider-Ethiopien ein art
des Saurampffes auch gefunden werde/ O-
[Abbildung Jndianiſcher Saurampff. Acetoſa
Jndica.
]
xalis Æthyopica, radice tuberosaͤ; welche mit
ihrer knollichten wurtzel ſpannen hoch auff-
ſchieſſet/ und haͤrtlichte/ bleichgruͤne blaͤt-
ter hat/ welche zuſammen gefalten/ lang und
ſchmal ſind/ auch oben am ſtengel ſelb fuͤnf
bey einander ſitzen. Denn unden zu hat der
ſtengel keine blaͤtter/ die wurtzel iſt knoͤpf-
ficht/ und von auſſen gelb.
10. Der Americaniſche langblaͤttige
Saurampffer/ Acetoſa Americana foliis lon-
giſsimis pediculis donatis, C. B. Oxalis Africa-
na, J. B. Acetoſa veſicaria peregrina, Hort. Eyſt.
uͤberkomt auß ſeiner einfachen/ weiſſen
wurtzel viel runde/ holkelichte und glatte
ſtengel/ die ſind einer elen hoch und auff die
Erden gebogen/ welche alſobald in mehrere
ablange aͤſtlein außgetheilt werden. Er hat
bleiche/ wie mit Salpeter-pulver uͤberzoge-
ne blaͤtter/ die ſind eckicht/ und tragen nicht
wie der gemeine Saurampffer ſpitzige aͤhr-
lein und kleine ſpießeiſen/ oder doppelte Gaͤ-
belein/ ſind vielmehr der Melten blaͤtteren
gleich/ zween zoll lang/ und mit drey zoͤlli-
gen ſtielein begabet/ darneben weich/ fett/
und eines ſaurlichten geſchmacks: auß den
winckeln der blaͤttern kommen aͤhrlein/ die
ſind kleiner als die blaͤtter/ aber einerley ge-
ſtalt: auff den gipffeln der ſtengeln und blaͤt-
tern glaͤntzen herfuͤr/ als in einer aͤhre/ or-
denlich gelegte kleine und mooſichte/ gruͤn-
gelblichte Bluͤmlein/ denen blaͤtterige fruͤcht
(welche auß duͤnnen roͤhtlichten haͤutlein
beſtehen/ die mit den ſchoͤnſten aͤderlein gleich
wie die Tulipen Fritillaria genannt/ hin und
wieder durchgezogen ſind) an kleinen ſtie-
lein hangende/ nachfolgen: dieſe Frucht iſt
viermal groͤſſer als in dem gemeinen Sau-
rampffer/ in welcher ein dreyeckichter/ ablan-
ger/ roͤthlichter und glaͤntzender ſamen ver-
ſchloſſen iſt.
11. Der
L l l 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/469 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 453. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/469>, abgerufen am 01.09.2024. |