Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] J. B. gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/
Blätter und Wurtzel/ also daß man mit dem
Safft roth schreiben könte/ doch wird das
Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens
Blutkraut. Die blätter sind gestaltet wie
Tausendschön. Seine moosichte blümlein
und schwartze/ gläntzende samen stehen gantz
klotzicht/ über einander gedrungen alß die
kleinen Träublein/ wie an der wilden
Melten.

[Abbildung] Der kleine rothe Meyer.
Blitum rubrum minus
[Abbildung] Der kleine weisse Meyer.
Blitum album minus.
[Spaltenumbruch]

2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß-
lichter rother/ zaselichter Wurtzel; vielen
rothen/ nidergebogenen stengelen; schwartz-
grünen aderichten blätteren; und moosich-
ten blümlein. Wird in den gärten gepflan-
tzet; wächßt auch gern auff den Misthäuf-
fen von sich selbsten/ Blitum rubrum minus,
J. B. C. B. rubrum sylvestre minus, Park.

3. Der kleine weisse Meyer/ mit einfa-
cher/ nicht unlieblicher schmäckender/ tieff
in die erden tringender Wurtzel; vielen
qwerhand/ auch halb schuhe hohen/ run-
den/ gestriemten/ schwammichten/ saffti-
gen/ oben auff etwas röthlichten/ sonsten
aber weissen stengelen; rundlichten/ etwas
zerkerbten blätteren; kleinen/ moosichten
haar-blümlein/ und schwartzem Samen.
Wächßt um Genff/ Zürich/ Tübingen/
Mümpelgard/ und anderstwo häuffig auff
ungebauten felderen/ auch in gärten/ Bli-
tum album minus, J. B. C. B. album sylvestr[e]
minus, Park.

4. Der grosse weisse Meyer/ Blitum pul-
chrum magnum album, J. B. album majus,
C. B. Jst dem rothen in allen stücken gleich/
außgenommen die rothe farbe. Die Wur-
tzel des Meyers ist vielfaltig zertheilet/ ste-
het überzwerch/ und nicht gerad im Erd-
reich.

[Abbildung] Der wilde Meyer. Blitum
sylvestre.

5. Der wilde Meyer/ Blitum erectius sive
tertium Tragi, J. B. polyspermon, C. B. Hat
ein weisse/ schlechte und dünne Wurtzel/
von welcher viel holkälichte und anderthalb
elen lange auch kürtzere stengel herfürkom-
men/ trägt wenig schwartzgrüne und mit
langen stielen begabte blätter/ so den sten-
gel umgeben/ sie sind bald breiter bald
schmäler und die obersten kleiner. Auß dem
stengel entspringen viel nebenzweiglein/ die

mit

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] J. B. gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/
Blaͤtter und Wurtzel/ alſo daß man mit dem
Safft roth ſchreiben koͤnte/ doch wird das
Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens
Blutkraut. Die blaͤtter ſind geſtaltet wie
Tauſendſchoͤn. Seine mooſichte bluͤmlein
und ſchwartze/ glaͤntzende ſamen ſtehen gantz
klotzicht/ uͤber einander gedrungen alß die
kleinen Traͤublein/ wie an der wilden
Melten.

[Abbildung] Der kleine rothe Meyer.
Blitum rubrum minus
[Abbildung] Der kleine weiſſe Meyer.
Blitum album minus.
[Spaltenumbruch]

2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß-
lichter rother/ zaſelichter Wurtzel; vielen
rothen/ nidergebogenen ſtengelen; ſchwartz-
gruͤnen aderichten blaͤtteren; und mooſich-
ten bluͤmlein. Wird in den gaͤrten gepflan-
tzet; waͤchßt auch gern auff den Miſthaͤuf-
fen von ſich ſelbſten/ Blitum rubrum minus,
J. B. C. B. rubrum ſylveſtre minus, Park.

3. Der kleine weiſſe Meyer/ mit einfa-
cher/ nicht unlieblicher ſchmaͤckender/ tieff
in die erden tringender Wurtzel; vielen
qwerhand/ auch halb ſchuhe hohen/ run-
den/ geſtriemten/ ſchwammichten/ ſaffti-
gen/ oben auff etwas roͤthlichten/ ſonſten
aber weiſſen ſtengelen; rundlichten/ etwas
zerkerbten blaͤtteren; kleinen/ mooſichten
haar-bluͤmlein/ und ſchwartzem Samen.
Waͤchßt um Genff/ Zuͤrich/ Tuͤbingen/
Muͤmpelgard/ und anderſtwo haͤuffig auff
ungebauten felderen/ auch in gaͤrten/ Bli-
tum album minus, J. B. C. B. album ſylveſtr[e]
minus, Park.

4. Der groſſe weiſſe Meyer/ Blitum pul-
chrum magnum album, J. B. album majus,
C. B. Jſt dem rothen in allen ſtuͤcken gleich/
außgenommen die rothe farbe. Die Wur-
tzel des Meyers iſt vielfaltig zertheilet/ ſte-
het uͤberzwerch/ und nicht gerad im Erd-
reich.

[Abbildung] Der wilde Meyer. Blitum
ſylveſtre.

5. Der wilde Meyer/ Blitum erectius ſive
tertium Tragi, J. B. polyſpermon, C. B. Hat
ein weiſſe/ ſchlechte und duͤnne Wurtzel/
von welcher viel holkaͤlichte und anderthalb
elen lange auch kuͤrtzere ſtengel herfuͤrkom-
men/ traͤgt wenig ſchwartzgruͤne und mit
langen ſtielen begabte blaͤtter/ ſo den ſten-
gel umgeben/ ſie ſind bald breiter bald
ſchmaͤler und die oberſten kleiner. Auß dem
ſtengel entſpringen viel nebenzweiglein/ die

mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0482" n="466"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/<lb/>
Bla&#x0364;tter und Wurtzel/ al&#x017F;o daß man mit dem<lb/>
Safft roth &#x017F;chreiben ko&#x0364;nte/ doch wird das<lb/>
Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens<lb/>
Blutkraut. Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind ge&#x017F;taltet wie<lb/>
Tau&#x017F;end&#x017F;cho&#x0364;n. Seine moo&#x017F;ichte blu&#x0364;mlein<lb/>
und &#x017F;chwartze/ gla&#x0364;ntzende &#x017F;amen &#x017F;tehen gantz<lb/>
klotzicht/ u&#x0364;ber einander gedrungen alß die<lb/>
kleinen Tra&#x0364;ublein/ wie an der wilden<lb/>
Melten.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der kleine rothe Meyer.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Blitum rubrum minus</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der kleine wei&#x017F;&#x017F;e Meyer.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Blitum album minus.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <cb/>
            <p>2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß-<lb/>
lichter rother/ za&#x017F;elichter Wurtzel; vielen<lb/>
rothen/ nidergebogenen &#x017F;tengelen; &#x017F;chwartz-<lb/>
gru&#x0364;nen aderichten bla&#x0364;tteren; und moo&#x017F;ich-<lb/>
ten blu&#x0364;mlein. Wird in den ga&#x0364;rten gepflan-<lb/>
tzet; wa&#x0364;chßt auch gern auff den Mi&#x017F;tha&#x0364;uf-<lb/>
fen von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten/ <hi rendition="#aq">Blitum rubrum minus,<lb/><hi rendition="#i">J. B. C. B.</hi> rubrum &#x017F;ylve&#x017F;tre minus, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/>
            <p>3. Der kleine wei&#x017F;&#x017F;e Meyer/ mit einfa-<lb/>
cher/ nicht unlieblicher &#x017F;chma&#x0364;ckender/ tieff<lb/>
in die erden tringender Wurtzel; vielen<lb/>
qwerhand/ auch halb &#x017F;chuhe hohen/ run-<lb/>
den/ ge&#x017F;triemten/ &#x017F;chwammichten/ &#x017F;affti-<lb/>
gen/ oben auff etwas ro&#x0364;thlichten/ &#x017F;on&#x017F;ten<lb/>
aber wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tengelen; rundlichten/ etwas<lb/>
zerkerbten bla&#x0364;tteren; kleinen/ moo&#x017F;ichten<lb/>
haar-blu&#x0364;mlein/ und &#x017F;chwartzem Samen.<lb/>
Wa&#x0364;chßt um Genff/ Zu&#x0364;rich/ Tu&#x0364;bingen/<lb/>
Mu&#x0364;mpelgard/ und ander&#x017F;two ha&#x0364;uffig auff<lb/>
ungebauten felderen/ auch in ga&#x0364;rten/ <hi rendition="#aq">Bli-<lb/>
tum album minus, <hi rendition="#i">J. B. C. B.</hi> album &#x017F;ylve&#x017F;tr<supplied>e</supplied><lb/>
minus, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Der gro&#x017F;&#x017F;e wei&#x017F;&#x017F;e Meyer/ <hi rendition="#aq">Blitum pul-<lb/>
chrum magnum album, <hi rendition="#i">J. B.</hi> album majus,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> J&#x017F;t dem rothen in allen &#x017F;tu&#x0364;cken gleich/<lb/>
außgenommen die rothe farbe. Die Wur-<lb/>
tzel des Meyers i&#x017F;t vielfaltig zertheilet/ &#x017F;te-<lb/>
het u&#x0364;berzwerch/ und nicht gerad im Erd-<lb/>
reich.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der wilde Meyer.</hi> <hi rendition="#aq">Blitum<lb/>
&#x017F;ylve&#x017F;tre.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>5. Der wilde Meyer/ <hi rendition="#aq">Blitum erectius &#x017F;ive<lb/>
tertium Tragi, <hi rendition="#i">J. B.</hi> poly&#x017F;permon, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat<lb/>
ein wei&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;chlechte und du&#x0364;nne Wurtzel/<lb/>
von welcher viel holka&#x0364;lichte und anderthalb<lb/>
elen lange auch ku&#x0364;rtzere &#x017F;tengel herfu&#x0364;rkom-<lb/>
men/ tra&#x0364;gt wenig &#x017F;chwartzgru&#x0364;ne und mit<lb/>
langen &#x017F;tielen begabte bla&#x0364;tter/ &#x017F;o den &#x017F;ten-<lb/>
gel umgeben/ &#x017F;ie &#x017F;ind bald breiter bald<lb/>
&#x017F;chma&#x0364;ler und die ober&#x017F;ten kleiner. Auß dem<lb/>
&#x017F;tengel ent&#x017F;pringen viel nebenzweiglein/ die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[466/0482] Das Andere Buch/ J. B. gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/ Blaͤtter und Wurtzel/ alſo daß man mit dem Safft roth ſchreiben koͤnte/ doch wird das Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens Blutkraut. Die blaͤtter ſind geſtaltet wie Tauſendſchoͤn. Seine mooſichte bluͤmlein und ſchwartze/ glaͤntzende ſamen ſtehen gantz klotzicht/ uͤber einander gedrungen alß die kleinen Traͤublein/ wie an der wilden Melten. [Abbildung Der kleine rothe Meyer. Blitum rubrum minus ] [Abbildung Der kleine weiſſe Meyer. Blitum album minus. ] 2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß- lichter rother/ zaſelichter Wurtzel; vielen rothen/ nidergebogenen ſtengelen; ſchwartz- gruͤnen aderichten blaͤtteren; und mooſich- ten bluͤmlein. Wird in den gaͤrten gepflan- tzet; waͤchßt auch gern auff den Miſthaͤuf- fen von ſich ſelbſten/ Blitum rubrum minus, J. B. C. B. rubrum ſylveſtre minus, Park. 3. Der kleine weiſſe Meyer/ mit einfa- cher/ nicht unlieblicher ſchmaͤckender/ tieff in die erden tringender Wurtzel; vielen qwerhand/ auch halb ſchuhe hohen/ run- den/ geſtriemten/ ſchwammichten/ ſaffti- gen/ oben auff etwas roͤthlichten/ ſonſten aber weiſſen ſtengelen; rundlichten/ etwas zerkerbten blaͤtteren; kleinen/ mooſichten haar-bluͤmlein/ und ſchwartzem Samen. Waͤchßt um Genff/ Zuͤrich/ Tuͤbingen/ Muͤmpelgard/ und anderſtwo haͤuffig auff ungebauten felderen/ auch in gaͤrten/ Bli- tum album minus, J. B. C. B. album ſylveſtre minus, Park. 4. Der groſſe weiſſe Meyer/ Blitum pul- chrum magnum album, J. B. album majus, C. B. Jſt dem rothen in allen ſtuͤcken gleich/ außgenommen die rothe farbe. Die Wur- tzel des Meyers iſt vielfaltig zertheilet/ ſte- het uͤberzwerch/ und nicht gerad im Erd- reich. [Abbildung Der wilde Meyer. Blitum ſylveſtre. ] 5. Der wilde Meyer/ Blitum erectius ſive tertium Tragi, J. B. polyſpermon, C. B. Hat ein weiſſe/ ſchlechte und duͤnne Wurtzel/ von welcher viel holkaͤlichte und anderthalb elen lange auch kuͤrtzere ſtengel herfuͤrkom- men/ traͤgt wenig ſchwartzgruͤne und mit langen ſtielen begabte blaͤtter/ ſo den ſten- gel umgeben/ ſie ſind bald breiter bald ſchmaͤler und die oberſten kleiner. Auß dem ſtengel entſpringen viel nebenzweiglein/ die mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/482
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 466. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/482>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.