Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] langer/ dünner/ zaselichter wurtzel; vielen/
elen hohen/ in zwey oder drey ästlein zertren-
ten stengeln; und gelber blum; Sonchus lae-
vis angustifolius, C. B. Sonchis affinis Terra-
crepola, J. Raji.

9. Der Berg-Hasenköhl/ mit dickem/
rundem/ glattem/ holtzichtem/ elen hohem
stengel; anderthalb zoll breiten/ und wenig
zerspaltenen/ spitzen blättern; und kleinen/
bleich-gelben gleichsam ein ähre formieren-
den blümlein; Sonchus montanus laevis la-
ciniatus minor, C. B.

10. Der Africanische Hasenköhl/ Son-
chus Mauritanicus, Hort. Patav. Sonchus Africa-
nus, Elsholz.

[Abbildung] Hasenköhl mit breiten blättern. Son-
chus laevis, laciniat. latifol.

11. Der Hasenköhl mit eingeschnittenen
breiten blätteren/ Sonchus laevis laciniatus
latifolius, C. B. laciniatus non spinosus, J. B.
hat eine kurtze weisse/ dicke wurtzel/ mit za-
seln bedeckt/ die blätter sind glatt/ breit/
lang/ milchsafftig/ wie Röhrleinkraut zer-
spalten und zerkerfft. Der stengel ist dick/
purpurfarbig/ hol/ elen hoch/ safftig und
voller milch. Die Blumen sind gelb/ gefült/
und nicht so groß als im Röhrleinkraut/ wer-
den aber auch zu wollichten knöpflein/ und
fliegen gleichfals also darvon; worauf der
kleine/ ablange/ braun-rothe samen folget.
Wächßt in Weinbergen und Gärten.

12. Der Hasenköhl mit wenig zerspalte-
nen blätteren/ Sonchus laevis minor paucio-
ribus laciniis, C B. minus laciniosus, mitior s.
minus spinosus, J. B. Jst mit der wurtzel der
vorigen gleich; die blätter sind glatt/ lind
und zart/ wie die Wegwarten zerschnitten
und zerspalten/ der stengel ist ästicht/ über
elen hoch; inwendig hol/ voller bitterer
milch. Die Blumen sind gefüllt/ von far-
ben gelb/ werden bald zu wollichten häupt-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Hasenköl mit wenig zerspaltenen blät-
tern. Sonchus laevis minus lacinios.
lein/ und fliegen darvon. Man findet ihne
mit weissen blumen im Elsaß bey der Statt
Obernehem.

[Abbildung] Blawer Hasenköhl. Sonchus
coeruleo flore.

13. Der blaue Hasenköhl/ Sonchus coeruleo
flore; Sonchus laevis laciniatus coeruleus, s. Al-
pinus coeruleus, C. B. coeruleus latifolius, J. B.
hat eine weisse ablange/ fingers-dicke wur-
tzel/ mit viel langen neben-würtzelein/ die

blätter

Das Andere Buch/

[Spaltenumbruch] langer/ duͤnner/ zaſelichter wurtzel; vielen/
elen hohen/ in zwey oder drey aͤſtlein zertren-
ten ſtengeln; und gelber blum; Sonchus læ-
vis anguſtifolius, C. B. Sonchis affinis Terra-
crepola, J. Raji.

9. Der Berg-Haſenkoͤhl/ mit dickem/
rundem/ glattem/ holtzichtem/ elen hohem
ſtengel; anderthalb zoll breiten/ und wenig
zerſpaltenen/ ſpitzen blaͤttern; und kleinen/
bleich-gelben gleichſam ein aͤhre formieren-
den bluͤmlein; Sonchus montanus lævis la-
ciniatus minor, C. B.

10. Der Africaniſche Haſenkoͤhl/ Son-
chus Mauritanicus, Hort. Patav. Sonchus Africa-
nus, Elsholz.

[Abbildung] Haſenkoͤhl mit breiten blaͤttern. Son-
chus lævis, laciniat. latifol.

11. Der Haſenkoͤhl mit eingeſchnittenen
breiten blaͤtteren/ Sonchus lævis laciniatus
latifolius, C. B. laciniatus non ſpinoſus, J. B.
hat eine kurtze weiſſe/ dicke wurtzel/ mit za-
ſeln bedeckt/ die blaͤtter ſind glatt/ breit/
lang/ milchſafftig/ wie Roͤhrleinkraut zer-
ſpalten und zerkerfft. Der ſtengel iſt dick/
purpurfarbig/ hol/ elen hoch/ ſafftig und
voller milch. Die Blumen ſind gelb/ gefuͤlt/
uñ nicht ſo groß als im Roͤhrleinkraut/ wer-
den aber auch zu wollichten knoͤpflein/ und
fliegen gleichfals alſo darvon; worauf der
kleine/ ablange/ braun-rothe ſamen folget.
Waͤchßt in Weinbergen und Gaͤrten.

12. Der Haſenkoͤhl mit wenig zerſpalte-
nen blaͤtteren/ Sonchus lævis minor paucio-
ribus laciniis, C B. minùs lacinioſus, mitior ſ.
minùs ſpinoſus, J. B. Jſt mit der wurtzel der
vorigen gleich; die blaͤtter ſind glatt/ lind
und zart/ wie die Wegwarten zerſchnitten
und zerſpalten/ der ſtengel iſt aͤſticht/ uͤber
elen hoch; inwendig hol/ voller bitterer
milch. Die Blumen ſind gefuͤllt/ von far-
ben gelb/ werden bald zu wollichten haͤupt-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Haſenkoͤl mit wenig zerſpaltenen blaͤt-
tern. Sonchus lævis minùs lacinioſ.
lein/ und fliegen darvon. Man findet ihne
mit weiſſen blumen im Elſaß bey der Statt
Obernehem.

[Abbildung] Blawer Haſenkoͤhl. Sonchus
cœruleo flore.

13. Der blaue Haſenkoͤhl/ Sonchus cœruleo
flore; Sonchus lævis laciniatus cœruleus, ſ. Al-
pinus cœruleus, C. B. cœruleus latifolius, J. B.
hat eine weiſſe ablange/ fingers-dicke wur-
tzel/ mit viel langen neben-wuͤrtzelein/ die

blaͤtter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0498" n="482"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
langer/ du&#x0364;nner/ za&#x017F;elichter wurtzel; vielen/<lb/>
elen hohen/ in zwey oder drey a&#x0364;&#x017F;tlein zertren-<lb/>
ten &#x017F;tengeln; und gelber blum; <hi rendition="#aq">Sonchus læ-<lb/>
vis angu&#x017F;tifolius, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Sonchis affinis Terra-<lb/>
crepola, <hi rendition="#i">J. Raji.</hi></hi></p><lb/>
            <p>9. Der Berg-Ha&#x017F;enko&#x0364;hl/ mit dickem/<lb/>
rundem/ glattem/ holtzichtem/ elen hohem<lb/>
&#x017F;tengel; anderthalb zoll breiten/ und wenig<lb/>
zer&#x017F;paltenen/ &#x017F;pitzen bla&#x0364;ttern; und kleinen/<lb/>
bleich-gelben gleich&#x017F;am ein a&#x0364;hre formieren-<lb/>
den blu&#x0364;mlein; <hi rendition="#aq">Sonchus montanus lævis la-<lb/>
ciniatus minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>10. Der Africani&#x017F;che Ha&#x017F;enko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Son-<lb/>
chus Mauritanicus, <hi rendition="#i">Hort. Patav.</hi> Sonchus Africa-<lb/>
nus, <hi rendition="#i">Elsholz.</hi></hi></p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ha&#x017F;enko&#x0364;hl mit breiten bla&#x0364;ttern.</hi> <hi rendition="#aq">Son-<lb/>
chus lævis, laciniat. latifol.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>11. Der Ha&#x017F;enko&#x0364;hl mit einge&#x017F;chnittenen<lb/>
breiten bla&#x0364;tteren/ <hi rendition="#aq">Sonchus lævis laciniatus<lb/>
latifolius, <hi rendition="#i">C. B.</hi> laciniatus non &#x017F;pino&#x017F;us, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
hat eine kurtze wei&#x017F;&#x017F;e/ dicke wurtzel/ mit za-<lb/>
&#x017F;eln bedeckt/ die bla&#x0364;tter &#x017F;ind glatt/ breit/<lb/>
lang/ milch&#x017F;afftig/ wie Ro&#x0364;hrleinkraut zer-<lb/>
&#x017F;palten und zerkerfft. Der &#x017F;tengel i&#x017F;t dick/<lb/>
purpurfarbig/ hol/ elen hoch/ &#x017F;afftig und<lb/>
voller milch. Die Blumen &#x017F;ind gelb/ gefu&#x0364;lt/<lb/>
uñ nicht &#x017F;o groß als im Ro&#x0364;hrleinkraut/ wer-<lb/>
den aber auch zu wollichten kno&#x0364;pflein/ und<lb/>
fliegen gleichfals al&#x017F;o darvon; worauf der<lb/>
kleine/ ablange/ braun-rothe &#x017F;amen folget.<lb/>
Wa&#x0364;chßt in Weinbergen und Ga&#x0364;rten.</p><lb/>
            <p>12. Der Ha&#x017F;enko&#x0364;hl mit wenig zer&#x017F;palte-<lb/>
nen bla&#x0364;tteren/ <hi rendition="#aq">Sonchus lævis minor paucio-<lb/>
ribus laciniis, <hi rendition="#i">C B.</hi> minùs lacinio&#x017F;us, mitior &#x017F;.<lb/>
minùs &#x017F;pino&#x017F;us, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> J&#x017F;t mit der wurtzel der<lb/>
vorigen gleich; die bla&#x0364;tter &#x017F;ind glatt/ lind<lb/>
und zart/ wie die Wegwarten zer&#x017F;chnitten<lb/>
und zer&#x017F;palten/ der &#x017F;tengel i&#x017F;t a&#x0364;&#x017F;ticht/ u&#x0364;ber<lb/>
elen hoch; inwendig hol/ voller bitterer<lb/>
milch. Die Blumen &#x017F;ind gefu&#x0364;llt/ von far-<lb/>
ben gelb/ werden bald zu wollichten ha&#x0364;upt-<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ha&#x017F;enko&#x0364;l mit wenig zer&#x017F;paltenen bla&#x0364;t-<lb/>
tern.</hi><hi rendition="#aq">Sonchus lævis minùs lacinio&#x017F;.</hi></hi></head><lb/></figure> lein/ und fliegen darvon. Man findet ihne<lb/>
mit wei&#x017F;&#x017F;en blumen im El&#x017F;aß bey der Statt<lb/>
Obernehem.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Blawer Ha&#x017F;enko&#x0364;hl.</hi> <hi rendition="#aq">Sonchus<lb/>
c&#x0153;ruleo flore.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>13. Der blaue Ha&#x017F;enko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Sonchus c&#x0153;ruleo<lb/>
flore; Sonchus lævis laciniatus c&#x0153;ruleus, &#x017F;. Al-<lb/>
pinus c&#x0153;ruleus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> c&#x0153;ruleus latifolius, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
hat eine wei&#x017F;&#x017F;e ablange/ fingers-dicke wur-<lb/>
tzel/ mit viel langen neben-wu&#x0364;rtzelein/ die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bla&#x0364;tter</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[482/0498] Das Andere Buch/ langer/ duͤnner/ zaſelichter wurtzel; vielen/ elen hohen/ in zwey oder drey aͤſtlein zertren- ten ſtengeln; und gelber blum; Sonchus læ- vis anguſtifolius, C. B. Sonchis affinis Terra- crepola, J. Raji. 9. Der Berg-Haſenkoͤhl/ mit dickem/ rundem/ glattem/ holtzichtem/ elen hohem ſtengel; anderthalb zoll breiten/ und wenig zerſpaltenen/ ſpitzen blaͤttern; und kleinen/ bleich-gelben gleichſam ein aͤhre formieren- den bluͤmlein; Sonchus montanus lævis la- ciniatus minor, C. B. 10. Der Africaniſche Haſenkoͤhl/ Son- chus Mauritanicus, Hort. Patav. Sonchus Africa- nus, Elsholz. [Abbildung Haſenkoͤhl mit breiten blaͤttern. Son- chus lævis, laciniat. latifol. ] 11. Der Haſenkoͤhl mit eingeſchnittenen breiten blaͤtteren/ Sonchus lævis laciniatus latifolius, C. B. laciniatus non ſpinoſus, J. B. hat eine kurtze weiſſe/ dicke wurtzel/ mit za- ſeln bedeckt/ die blaͤtter ſind glatt/ breit/ lang/ milchſafftig/ wie Roͤhrleinkraut zer- ſpalten und zerkerfft. Der ſtengel iſt dick/ purpurfarbig/ hol/ elen hoch/ ſafftig und voller milch. Die Blumen ſind gelb/ gefuͤlt/ uñ nicht ſo groß als im Roͤhrleinkraut/ wer- den aber auch zu wollichten knoͤpflein/ und fliegen gleichfals alſo darvon; worauf der kleine/ ablange/ braun-rothe ſamen folget. Waͤchßt in Weinbergen und Gaͤrten. 12. Der Haſenkoͤhl mit wenig zerſpalte- nen blaͤtteren/ Sonchus lævis minor paucio- ribus laciniis, C B. minùs lacinioſus, mitior ſ. minùs ſpinoſus, J. B. Jſt mit der wurtzel der vorigen gleich; die blaͤtter ſind glatt/ lind und zart/ wie die Wegwarten zerſchnitten und zerſpalten/ der ſtengel iſt aͤſticht/ uͤber elen hoch; inwendig hol/ voller bitterer milch. Die Blumen ſind gefuͤllt/ von far- ben gelb/ werden bald zu wollichten haͤupt- [Abbildung Haſenkoͤl mit wenig zerſpaltenen blaͤt- tern. Sonchus lævis minùs lacinioſ. ] lein/ und fliegen darvon. Man findet ihne mit weiſſen blumen im Elſaß bey der Statt Obernehem. [Abbildung Blawer Haſenkoͤhl. Sonchus cœruleo flore. ] 13. Der blaue Haſenkoͤhl/ Sonchus cœruleo flore; Sonchus lævis laciniatus cœruleus, ſ. Al- pinus cœruleus, C. B. cœruleus latifolius, J. B. hat eine weiſſe ablange/ fingers-dicke wur- tzel/ mit viel langen neben-wuͤrtzelein/ die blaͤtter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/498
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 482. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/498>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.