Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] Reinigung
der Wei-
bern/
erkaltete
Mutter/
schwere
Geburts-
schmertzen/
Würm.
Wasser-
sucht.der Weibern/ erwärmet die erkaltete Mut-
ter/ milteret die schweren Geburts-schmer-
tzen/ und tödtet die Würm/ so man davon
nach belieben offt ein paar loth trincket.

Das in den Apothecken zubereitete Mut-
terkraut-saltz eines halben scrupels oder 10.
gran schwer mit ein wenig weissen Wein ein-
genommen/ dienet treflich wohl wider die
Wassersucht.

Ein trefliches Mutter-wasser kan man
Treflich
Mutter-
wasser.folgender gestalten bereiten: Nehmt Mutter-
kraut 6. handvoll/ Melissen-kraut/ Poley-
kraut jedes 3. handvoll/ Cardobenedicten-
[Spaltenumbruch] kraut/ rothe Klapper- oder Korn-rosen jed.
2. handvoll/ Fischmüntz 1. handvoll/ Zim-
met/ Cubeben/ Fenchel und Aenis-samen/
jed. 1. quintl. Zerhackt alles undereinander/
gießt 2. maß guten alten weissen Wein da-
rüber/ laßts etliche tag wolvermacht stehen/
alßdenn destillieret das wasser davon in ei-
nem zinnernen kolben ab. Von diesem
Mutter-wasser kan ein Weib/ so mit Mut-
ter-wehen angegriffen worden/ löffelweiß
offt nehmen. Wil man es kräfftiger ha-
ben/ so kan man ein stücklein Bibergeil in
einem bündelein darein legen.


CAPUT CXVIII.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Goldblum. Chrysanthemum.
Namen.

GOldblum heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt].
Lateinisch/ Chrysanthemum. Jta-
liänisch/ Chrysanthemo. Englisch/
Marygold.

Geschlecht und Gestalt.
1. Das erste Geschlecht der Goldblum/
deren grössere und kleinere art allhier abge-
mahlet stehen/ Chrysanthemum majus flore
profunde laciniato, magno flore, C. B. Creti-
cum 1. Clusii, J. B. hat eine dicke/ kurtze und
weisse wurtzel/ mit vielen zaseln/ bringt elen-
hohe/ glatte/ dicke/ runde stengel/ die sind ge-
rings herum mit tieff zerschnittenen und
gekerfften blättern besetzt/ den blättern des
Beyfuß ähnlich. Am obern theil gewinnt
sie gold-gelbe/ grosse/ runde/ und überauß
schön gläntzende Blumen/ wie die Blumen
des Ringelkrauts/ darauff folgen länglich-
te/ gestreiffte/ braunlichte samen. Wenn
dieses Kraut jung ist/ wird es von dem
Bauers-volck/ insonderheit umb die Statt
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kleine Goldblum. Chrysan-
themum minus.
Siena in Jtalien/ wie andere Koch-kräuter
geessen. Die Wurtzel ist bitter/ aber noch
vielmehr der Samen/ wiewohl das Kraut
an sich selber kein bitterkeit hat. Man fin-
det es an ungebauten orten/ neben den stras-
sen. Es wächßt zuweilen gar hoch/ und
bekomt schöne/ grosse gelbe blumen/ deren
äussere blätter offt halb weiß sind; welche
art von C. Bauhino, Chrysanthemum flore par-
tim candido, partim luteo, genennet wird.
Zu zeiten bleibt es klein/ und hat schmälere
blätter/ wie an den Figuren zu sehen.
2. Die grosse Goldblum mit dünner zer-
kerfften blättern/ und schüppichten häupt-
lein/ darauß die blumen wachsen; Chrysan-
themum majus folio in minores lacinias diviso,
C. B. Creticum 2. Clusii, J. B. Mit diesem
Geschlecht komt überein die Goldblum mit
Mutterkraut-blättern/ Chrysanthemum fo-
liis Matricariae, C. B. Chrysanth. majus folio
valde laciniato, flore croceo, J. B.
3. Die breit-blättige Spanische Gold-
blum;

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] Reinigung
der Wei-
bern/
erkaltete
Mutter/
ſchwere
Geburts-
ſchmertzen/
Wuͤrm.
Waſſer-
ſucht.der Weibern/ erwaͤrmet die erkaltete Mut-
ter/ milteret die ſchweren Geburts-ſchmer-
tzen/ und toͤdtet die Wuͤrm/ ſo man davon
nach belieben offt ein paar loth trincket.

Das in den Apothecken zubereitete Mut-
terkraut-ſaltz eines halben ſcrupels oder 10.
gran ſchwer mit ein wenig weiſſen Wein ein-
genommen/ dienet treflich wohl wider die
Waſſerſucht.

Ein trefliches Mutter-waſſer kan man
Treflich
Mutter-
waſſer.folgender geſtalten bereiten: Nehmt Mutter-
kraut 6. handvoll/ Meliſſen-kraut/ Poley-
kraut jedes 3. handvoll/ Cardobenedicten-
[Spaltenumbruch] kraut/ rothe Klapper- oder Korn-roſen jed.
2. handvoll/ Fiſchmuͤntz 1. handvoll/ Zim-
met/ Cubeben/ Fenchel und Aenis-ſamen/
jed. 1. quintl. Zerhackt alles undereinander/
gießt 2. maß guten alten weiſſen Wein da-
ruͤber/ laßts etliche tag wolvermacht ſtehen/
alßdenn deſtillieret das waſſer davon in ei-
nem zinnernen kolben ab. Von dieſem
Mutter-waſſer kan ein Weib/ ſo mit Mut-
ter-wehen angegriffen worden/ loͤffelweiß
offt nehmen. Wil man es kraͤfftiger ha-
ben/ ſo kan man ein ſtuͤcklein Bibergeil in
einem buͤndelein darein legen.


CAPUT CXVIII.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Goldblum. Chryſanthemum.
Namen.

GOldblum heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt].
Lateiniſch/ Chryſanthemum. Jta-
liaͤniſch/ Chryſanthemo. Engliſch/
Marygold.

Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das erſte Geſchlecht der Goldblum/
deren groͤſſere und kleinere art allhier abge-
mahlet ſtehen/ Chryſanthemum majus flore
profundè laciniato, magno flore, C. B. Creti-
cum 1. Cluſii, J. B. hat eine dicke/ kurtze und
weiſſe wurtzel/ mit vielen zaſeln/ bringt elen-
hohe/ glatte/ dicke/ runde ſtengel/ die ſind ge-
rings herum mit tieff zerſchnittenen und
gekerfften blaͤttern beſetzt/ den blaͤttern des
Beyfuß aͤhnlich. Am obern theil gewinnt
ſie gold-gelbe/ groſſe/ runde/ und uͤberauß
ſchoͤn glaͤntzende Blumen/ wie die Blumen
des Ringelkrauts/ darauff folgen laͤnglich-
te/ geſtreiffte/ braunlichte ſamen. Wenn
dieſes Kraut jung iſt/ wird es von dem
Bauers-volck/ inſonderheit umb die Statt
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Kleine Goldblum. Chryſan-
themum minus.
Siena in Jtalien/ wie andere Koch-kraͤuter
geeſſen. Die Wurtzel iſt bitter/ aber noch
vielmehr der Samen/ wiewohl das Kraut
an ſich ſelber kein bitterkeit hat. Man fin-
det es an ungebauten orten/ neben den ſtraſ-
ſen. Es waͤchßt zuweilen gar hoch/ und
bekomt ſchoͤne/ groſſe gelbe blumen/ deren
aͤuſſere blaͤtter offt halb weiß ſind; welche
art von C. Bauhino, Chryſanthemum flore par-
tim candido, partim luteo, genennet wird.
Zu zeiten bleibt es klein/ und hat ſchmaͤlere
blaͤtter/ wie an den Figuren zu ſehen.
2. Die groſſe Goldblum mit duͤnner zer-
kerfften blaͤttern/ und ſchuͤppichten haͤupt-
lein/ darauß die blumen wachſen; Chryſan-
themum majus folio in minores lacinias diviſo,
C. B. Creticum 2. Cluſii, J. B. Mit dieſem
Geſchlecht komt uͤberein die Goldblum mit
Mutterkraut-blaͤttern/ Chryſanthemum fo-
liis Matricariæ, C. B. Chryſanth. majus folio
valdè laciniato, flore croceo, J. B.
3. Die breit-blaͤttige Spaniſche Gold-
blum;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0524" n="508"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Reinigung<lb/>
der Wei-<lb/>
bern/<lb/>
erkaltete<lb/>
Mutter/<lb/>
&#x017F;chwere<lb/>
Geburts-<lb/>
&#x017F;chmertzen/<lb/>
Wu&#x0364;rm.<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht.</note>der Weibern/ erwa&#x0364;rmet die erkaltete Mut-<lb/>
ter/ milteret die &#x017F;chweren Geburts-&#x017F;chmer-<lb/>
tzen/ und to&#x0364;dtet die Wu&#x0364;rm/ &#x017F;o man davon<lb/>
nach belieben offt ein paar loth trincket.</p><lb/>
            <p>Das in den Apothecken zubereitete Mut-<lb/>
terkraut-&#x017F;altz eines halben &#x017F;crupels oder 10.<lb/>
gran &#x017F;chwer mit ein wenig wei&#x017F;&#x017F;en Wein ein-<lb/>
genommen/ dienet treflich wohl wider die<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht.</p><lb/>
            <p>Ein trefliches Mutter-wa&#x017F;&#x017F;er kan man<lb/><note place="left">Treflich<lb/>
Mutter-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er.</note>folgender ge&#x017F;talten bereiten: Nehmt Mutter-<lb/>
kraut 6. handvoll/ Meli&#x017F;&#x017F;en-kraut/ Poley-<lb/>
kraut jedes 3. handvoll/ Cardobenedicten-<lb/><cb/>
kraut/ rothe Klapper- oder Korn-ro&#x017F;en jed.<lb/>
2. handvoll/ Fi&#x017F;chmu&#x0364;ntz 1. handvoll/ Zim-<lb/>
met/ Cubeben/ Fenchel und Aenis-&#x017F;amen/<lb/>
jed. 1. quintl. Zerhackt alles undereinander/<lb/>
gießt 2. maß guten alten wei&#x017F;&#x017F;en Wein da-<lb/>
ru&#x0364;ber/ laßts etliche tag wolvermacht &#x017F;tehen/<lb/>
alßdenn de&#x017F;tillieret das wa&#x017F;&#x017F;er davon in ei-<lb/>
nem zinnernen kolben ab. Von die&#x017F;em<lb/>
Mutter-wa&#x017F;&#x017F;er kan ein Weib/ &#x017F;o mit Mut-<lb/>
ter-wehen angegriffen worden/ lo&#x0364;ffelweiß<lb/>
offt nehmen. Wil man es kra&#x0364;fftiger ha-<lb/>
ben/ &#x017F;o kan man ein &#x017F;tu&#x0364;cklein Bibergeil in<lb/>
einem bu&#x0364;ndelein darein legen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXVIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Goldblum.</hi> <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Oldblum heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum.</hi> Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemo.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
Marygold.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <list>
              <item>1. Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht der Goldblum/<lb/>
deren gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere und kleinere art allhier abge-<lb/>
mahlet &#x017F;tehen/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum majus flore<lb/>
profundè laciniato, magno flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Creti-<lb/>
cum 1. Clu&#x017F;ii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat eine dicke/ kurtze und<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e wurtzel/ mit vielen za&#x017F;eln/ bringt elen-<lb/>
hohe/ glatte/ dicke/ runde &#x017F;tengel/ die &#x017F;ind ge-<lb/>
rings herum mit tieff zer&#x017F;chnittenen und<lb/>
gekerfften bla&#x0364;ttern be&#x017F;etzt/ den bla&#x0364;ttern des<lb/>
Beyfuß a&#x0364;hnlich. Am obern theil gewinnt<lb/>
&#x017F;ie gold-gelbe/ gro&#x017F;&#x017F;e/ runde/ und u&#x0364;berauß<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n gla&#x0364;ntzende Blumen/ wie die Blumen<lb/>
des Ringelkrauts/ darauff folgen la&#x0364;nglich-<lb/>
te/ ge&#x017F;treiffte/ braunlichte &#x017F;amen. Wenn<lb/>
die&#x017F;es Kraut jung i&#x017F;t/ wird es von dem<lb/>
Bauers-volck/ in&#x017F;onderheit umb die Statt</item>
            </list><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Kleine Goldblum.</hi> <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;an-<lb/>
themum minus.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <list>
              <item>Siena in Jtalien/ wie andere Koch-kra&#x0364;uter<lb/>
gee&#x017F;&#x017F;en. Die Wurtzel i&#x017F;t bitter/ aber noch<lb/>
vielmehr der Samen/ wiewohl das Kraut<lb/>
an &#x017F;ich &#x017F;elber kein bitterkeit hat. Man fin-<lb/>
det es an ungebauten orten/ neben den &#x017F;tra&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Es wa&#x0364;chßt zuweilen gar hoch/ und<lb/>
bekomt &#x017F;cho&#x0364;ne/ gro&#x017F;&#x017F;e gelbe blumen/ deren<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ere bla&#x0364;tter offt halb weiß &#x017F;ind; welche<lb/>
art von <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. Bauhino</hi>, Chry&#x017F;anthemum flore par-<lb/>
tim candido, partim luteo,</hi> genennet wird.<lb/>
Zu zeiten bleibt es klein/ und hat &#x017F;chma&#x0364;lere<lb/>
bla&#x0364;tter/ wie an den Figuren zu &#x017F;ehen.</item><lb/>
              <item>2. Die gro&#x017F;&#x017F;e Goldblum mit du&#x0364;nner zer-<lb/>
kerfften bla&#x0364;ttern/ und &#x017F;chu&#x0364;ppichten ha&#x0364;upt-<lb/>
lein/ darauß die blumen wach&#x017F;en; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;an-<lb/>
themum majus folio in minores lacinias divi&#x017F;o,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> Creticum 2. Clu&#x017F;ii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Mit die&#x017F;em<lb/>
Ge&#x017F;chlecht komt u&#x0364;berein die Goldblum mit<lb/>
Mutterkraut-bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum fo-<lb/>
liis Matricariæ, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Chry&#x017F;anth. majus folio<lb/>
valdè laciniato, flore croceo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>3. Die breit-bla&#x0364;ttige Spani&#x017F;che Gold-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">blum;</fw><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[508/0524] Das Andere Buch/ der Weibern/ erwaͤrmet die erkaltete Mut- ter/ milteret die ſchweren Geburts-ſchmer- tzen/ und toͤdtet die Wuͤrm/ ſo man davon nach belieben offt ein paar loth trincket. Reinigung der Wei- bern/ erkaltete Mutter/ ſchwere Geburts- ſchmertzen/ Wuͤrm. Waſſer- ſucht. Das in den Apothecken zubereitete Mut- terkraut-ſaltz eines halben ſcrupels oder 10. gran ſchwer mit ein wenig weiſſen Wein ein- genommen/ dienet treflich wohl wider die Waſſerſucht. Ein trefliches Mutter-waſſer kan man folgender geſtalten bereiten: Nehmt Mutter- kraut 6. handvoll/ Meliſſen-kraut/ Poley- kraut jedes 3. handvoll/ Cardobenedicten- kraut/ rothe Klapper- oder Korn-roſen jed. 2. handvoll/ Fiſchmuͤntz 1. handvoll/ Zim- met/ Cubeben/ Fenchel und Aenis-ſamen/ jed. 1. quintl. Zerhackt alles undereinander/ gießt 2. maß guten alten weiſſen Wein da- ruͤber/ laßts etliche tag wolvermacht ſtehen/ alßdenn deſtillieret das waſſer davon in ei- nem zinnernen kolben ab. Von dieſem Mutter-waſſer kan ein Weib/ ſo mit Mut- ter-wehen angegriffen worden/ loͤffelweiß offt nehmen. Wil man es kraͤfftiger ha- ben/ ſo kan man ein ſtuͤcklein Bibergeil in einem buͤndelein darein legen. Treflich Mutter- waſſer. CAPUT CXVIII. [Abbildung Goldblum. Chryſanthemum. ] Namen. GOldblum heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Chryſanthemum. Jta- liaͤniſch/ Chryſanthemo. Engliſch/ Marygold. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das erſte Geſchlecht der Goldblum/ deren groͤſſere und kleinere art allhier abge- mahlet ſtehen/ Chryſanthemum majus flore profundè laciniato, magno flore, C. B. Creti- cum 1. Cluſii, J. B. hat eine dicke/ kurtze und weiſſe wurtzel/ mit vielen zaſeln/ bringt elen- hohe/ glatte/ dicke/ runde ſtengel/ die ſind ge- rings herum mit tieff zerſchnittenen und gekerfften blaͤttern beſetzt/ den blaͤttern des Beyfuß aͤhnlich. Am obern theil gewinnt ſie gold-gelbe/ groſſe/ runde/ und uͤberauß ſchoͤn glaͤntzende Blumen/ wie die Blumen des Ringelkrauts/ darauff folgen laͤnglich- te/ geſtreiffte/ braunlichte ſamen. Wenn dieſes Kraut jung iſt/ wird es von dem Bauers-volck/ inſonderheit umb die Statt [Abbildung Kleine Goldblum. Chryſan- themum minus. ] Siena in Jtalien/ wie andere Koch-kraͤuter geeſſen. Die Wurtzel iſt bitter/ aber noch vielmehr der Samen/ wiewohl das Kraut an ſich ſelber kein bitterkeit hat. Man fin- det es an ungebauten orten/ neben den ſtraſ- ſen. Es waͤchßt zuweilen gar hoch/ und bekomt ſchoͤne/ groſſe gelbe blumen/ deren aͤuſſere blaͤtter offt halb weiß ſind; welche art von C. Bauhino, Chryſanthemum flore par- tim candido, partim luteo, genennet wird. Zu zeiten bleibt es klein/ und hat ſchmaͤlere blaͤtter/ wie an den Figuren zu ſehen. 2. Die groſſe Goldblum mit duͤnner zer- kerfften blaͤttern/ und ſchuͤppichten haͤupt- lein/ darauß die blumen wachſen; Chryſan- themum majus folio in minores lacinias diviſo, C. B. Creticum 2. Cluſii, J. B. Mit dieſem Geſchlecht komt uͤberein die Goldblum mit Mutterkraut-blaͤttern/ Chryſanthemum fo- liis Matricariæ, C. B. Chryſanth. majus folio valdè laciniato, flore croceo, J. B. 3. Die breit-blaͤttige Spaniſche Gold- blum;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/524
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 508. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/524>, abgerufen am 22.11.2024.