Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
Alpgebürgen in Steyrmarck/ alda es imBrach- und Heumonat blühet. 4. Die stinckende Chamillen/ oder Krot- 5. Die stinckende Meer-Chamillen/ mit 6. Die kleine weißwollichte Spanische 7. Die Spanische gelbe wolriechende 8. Die grosse Spanische Chamillen mit 9. Die Aethiopische wollichte Chamillen/ Eigenschafft. Die Edle Römische/ oder auch die gemei- Gebrauch. Schmertzendes haup- tes. Ein gutes Fußwasser wider die schmertzen haar zu machen. Chamillen-blumen in warmer Laugen Fieber. Für das viertägig Fieber: nim ein echt- Das destillierte Chamillen-wasser stärcketkalte mut- Chamillen-öl heilet den Grind auff dem Wider das Grimmen oder Leibweh: nim Vor das grimmen und reissen im LeibGrimmen Chamillen-öl mit Fischmüntz- und Wer- Chamillen-öl warm umb die Nieren/verstande- Das gemeine Chamillen-öl wird nur Sonsten wird auch durch das destillierenDestilliert Jn den Nachwehen der KindbetterinnenNachwehe Hat der mensch ein starck Magenwehe/Magen- Stabwurtz.
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
Alpgebuͤrgen in Steyrmarck/ alda es imBrach- und Heumonat bluͤhet. 4. Die ſtinckende Chamillen/ oder Krot- 5. Die ſtinckende Meer-Chamillen/ mit 6. Die kleine weißwollichte Spaniſche 7. Die Spaniſche gelbe wolriechende 8. Die groſſe Spaniſche Chamillen mit 9. Die Aethiopiſche wollichte Chamillen/ Eigenſchafft. Die Edle Roͤmiſche/ oder auch die gemei- Gebrauch. Schmertzẽdes haup- tes. Ein gutes Fußwaſſer wider die ſchmertzen haar zu machen. Chamillen-blumen in warmer Laugen Fieber. Fuͤr das viertaͤgig Fieber: nim ein echt- Das deſtillierte Chamillen-waſſer ſtaͤrcketkalte mut- Chamillen-oͤl heilet den Grind auff dem Wider das Grimmen oder Leibweh: nim Vor das grimmen und reiſſen im LeibGrimmen Chamillen-oͤl mit Fiſchmuͤntz- und Wer- Chamillen-oͤl warm umb die Nieren/verſtande- Das gemeine Chamillen-oͤl wird nur Sonſten wird auch durch das deſtillierenDeſtilliert Jn den Nachwehen der KindbetterinnenNachwehe Hat der menſch ein ſtarck Magenwehe/Magen- Stabwurtz.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0528" n="512"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/> Alpgebuͤrgen in Steyrmarck/ alda es im<lb/> Brach- und Heumonat bluͤhet.</p><lb/> <p>4. Die ſtinckende Chamillen/ oder Krot-<lb/> tendill/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum fœtidum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Chamæ-<lb/> melum fœtidum, ſ. Cotula fœtida, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> iſt der<lb/> gemeinen in allem gleich/ alſo daß man ſie<lb/> beyde auß dem bloſſen anſchawen nicht un-<lb/> derſcheiden kan/ der geruch aber zeigt den<lb/> underſcheid bald an/ denn die gemeine Cha-<lb/> millen gibt einen lieblichen geruch von ſich/<lb/> der Krottendill aber ſtincket hefftig. Er<lb/> waͤchßt in hartem ſteinichtem grund/ wie<lb/> auch mit der gemeinen Chamillen in den<lb/> Korn und Frucht-felderen.</p><lb/> <p>5. Die ſtinckende Meer-Chamillen/ mit<lb/> geſtreifften/ roͤthlichten/ weißwollichten ſten-<lb/> geln/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum fœtidum marinum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/> <p>6. Die kleine weißwollichte Spaniſche<lb/> Chamillen/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum leucanthemum in-<lb/> canum Hiſpanicum minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/> <p>7. Die Spaniſche gelbe wolriechende<lb/> Chamillen/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum Hiſpanicum lu-<lb/> teum odoratum, <hi rendition="#i">C. B. prod.</hi></hi></p><lb/> <p>8. Die groſſe Spaniſche Chamillen mit<lb/> hohen einfachen ſtengeln/ rauchen Blaͤttern/<lb/> und groſſer Blum/ waͤchßt viel umb Mont-<lb/> pelier/ und in Spanien; <hi rendition="#aq">Chamæmelum leu-<lb/> canthemum Hiſpanicum, magno flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Chamæmelo affine Buphthalmum Italicum ſe-<lb/> getum altiſſimum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/> <p>9. Die Aethiopiſche wollichte Chamillen/<lb/><hi rendition="#aq">Chamæmelum Æthiopicum lanuginoſum,<lb/><hi rendition="#i">Breynii.</hi></hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die Edle Roͤmiſche/ oder auch die gemei-<lb/> ne wolriechende Chamillen/ welche allein in<lb/> der Artzney gebraucht werden/ iſt warm<lb/> und trocken im erſten grad: hat alſo ein tref-<lb/> lich Balſamiſches/ mit etwas fluͤchtigem<lb/> miltem Alkaliſchen Saltz vergeſellſchaffte-<lb/> tes oͤl bey ſich/ und daher ſchoͤne tugenden<lb/> allerhand ſchmertzen zu ſtillen/ zu erweichen/<lb/> zu heilen/ zu eroͤffnen/ wind und blaͤſt zu<lb/> zertheilen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <note place="left">Schmertzẽ<lb/> des haup-<lb/> tes.</note> <p>Ein gutes Fußwaſſer wider die ſchmertzen<lb/> des Haupts von kaͤlte: nim Chamillen<lb/> zwey handvoll/ rothe Roſen/ Meliſſen/ brau-<lb/> ne Betonien/ Pappeln/ jedes ein handvoll.<lb/> Siede ſolche ſtuͤck in Bachwaſſer/ und thue<lb/> darzu ein maß Wein/ darinn bade alle tag<lb/> die Fuͤß/ ſo warm du es leiden magſt.</p><lb/> <note place="left">Schoͤn<lb/> haar zu<lb/> machen.</note> <p>Chamillen-blumen in warmer Laugen<lb/> geweichet/ und damit gezwagen/ machet ein<lb/> huͤpſches Haar.</p><lb/> <note place="left">Viertaͤgig<lb/> Fieber.</note> <p>Fuͤr das viertaͤgig Fieber: nim ein echt-<lb/> maß guten weiſſen Wein/ darein thue ein<lb/> halbe handvoll Chamillen-blumen in ein<lb/> wohl zugemachtes geſchirꝛ/ ſetze es auf gluͤ-<lb/> ende kohlen/ ohngefehr eine ſtund lang zu<lb/> beitzen/ aber es ſoll nicht ſieden/ darnach<lb/> ſchuͤtte den Wein davon ab/ und wirff da-<lb/> rein ein halb quintlein Weinſtein-ſaltz/ und<lb/> gibs dem krancken zu trincken/ ſo bald er<lb/> den anſtoß des Fiebers mercken wird/ da-<lb/> rauff ſoll er ſich fein warm ins Bett legen/<lb/> und ſchwitzen: thue dergleichen am zweyten<lb/> anſtoß/ ſetze aber noch fuͤnff gran Wein-<lb/> ſtein-ſaltzes darzu: Jm dritten mahl ſolſtu<lb/> 40. gran dieſes ſaltzes nehmen/ und dabey<lb/><cb/> bleiben ohne weitere vermehrung/ ob du wol<lb/> dieſe Artzney noch mehr braucheſt; ſo wird<lb/> das Fieber gantz gewiß bald weichen/ ſon-<lb/> derlich wenn der Patient zuvor mit einem<lb/> Brech-mittel wol purgiert worden.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Chamillen-waſſer ſtaͤrcket<note place="right">kalte mut-<lb/> ter/ verſtã-<lb/> dene reini-<lb/> gung der<lb/> weibern/<lb/> harn/ kal-<lb/> tes grim-<lb/> men.<lb/> Grind des<lb/> haupts.<lb/> Grim̃en/<lb/> Leibweh.</note><lb/> die kalte Mutter/ treibet fort die verſtande-<lb/> ne Reinigung der Weiber/ und den Harn/<lb/> wehret dem kalten Grimmen/ ſo man under-<lb/> weilen davon ein paar loͤffel voll nimmet.</p><lb/> <p>Chamillen-oͤl heilet den Grind auff dem<lb/> Haupt/ damit geſalbet/ iſt ein unſchaͤdliche<lb/> artzney vor die jungen Kinder.</p><lb/> <p>Wider das Grimmen oder Leibweh: nim<lb/> Chamillen-Dillen- und weiß Lilgen-oͤl/ je-<lb/> des ein halb loth/ mache es warm/ und ſal-<lb/> be den Bauch darmit.</p><lb/> <p>Vor das grimmen und reiſſen im Leib<note place="right">Grimmen<lb/> und reiſſen<lb/> im leib bey<lb/> jungen kin-<lb/> dern.</note><lb/> der jungen Kindern/ iſt das Chamillen-oͤl<lb/> ein herꝛliche Artzney/ ſo man ihnen das<lb/> Baͤuchlein darmit warm offt anſchmieret.</p><lb/> <p>Chamillen-oͤl mit Fiſchmuͤntz- und Wer-<lb/> muth-oͤl vermiſcht/ und den underen Leib<note place="right">Mutter-<lb/> wehe von<lb/> kaͤlte.</note><lb/> warmlicht damit offt geſalbet/ vertreibt das<lb/> Mutterweh ſo von kaͤlte verurſacht worden.</p><lb/> <p>Chamillen-oͤl warm umb die Nieren/<note place="right">verſtande-<lb/> ner harn.</note><lb/> Harngaͤng und Blaſen geſalbet/ treibet den<lb/> verſtandenen Harn fort.</p><lb/> <p>Das gemeine Chamillen-oͤl wird nur<lb/> durch die <hi rendition="#aq">Infuſion</hi> gemacht/ wenn man uͤber<lb/> die friſchen Chamillen-blumen ſchoͤn Baum-<lb/> oͤl gießt/ und denn eine zeitlang an die Son-<lb/> ne ſtellet.</p><lb/> <p>Sonſten wird auch durch das deſtillieren<note place="right">Deſtilliert<lb/> Chamil-<lb/> len-oͤl.</note><lb/> ein oͤl auß der Chamillen gezogen/ welches<lb/> ſehr herꝛlich iſt in und aͤuſſerlich zu gebrau-<lb/> chen/ allerhand ſchmertzen/ Leib- und Mut-<lb/> terwehe zu ſtillen/ wind und blaͤſt zu vertrei-<lb/> ben/ den verſtandenen harn/ wie auch die<lb/> monatliche reinigung der Weibs-perſohnen<lb/> zu befoͤrdern. Jnnerlich gibt man deſſen 10.<lb/> biß 20. tropfen auffs mahl ein/ aͤuſſerlich a-<lb/> ber vermiſcht man es mit andern oͤlen/ oder<lb/> auch mit guten <hi rendition="#aq">digeſtiv-</hi>ſalben in heilung<lb/> der wunden und geſchwaͤren. Dieſes oͤl be-<lb/> komt man auff verſchiedene weiß/ denn etli-<lb/> che deſtillieren es auß den ledigen Chamil-<lb/> len-bluͤmlein auff gemeine weiß mit waſſer;<lb/> andere aber miſchen Terbenthin damit/ und<lb/> bekommen in dem deſtillieren alſo ein zier-<lb/> lich ſchoͤn blaues und kraͤfftig <hi rendition="#aq">penetri</hi>eren-<lb/> des oͤl. Etliche deſtillieren es mit fettem Fich-<lb/> tenholtz/ und bekommen dadurch ein trefflich<lb/> balſamiſches Wund-oͤl/ welches ſie in hei-<lb/> lung der wunden und ſchaͤden fuͤr ein ge-<lb/> heimnuß halten.</p><lb/> <p>Jn den Nachwehen der Kindbetterinnen<note place="right">Nachwehe<lb/> der Kind-<lb/> betteriñen</note><lb/> iſt kein beſſeres mittel/ als ein gute handvoll<lb/> Chamillen-bluſt in halb wein halb waſſer ge-<lb/> ſotten/ und offt davon ein trunck gethan.</p><lb/> <p>Hat der menſch ein ſtarck Magenwehe/<note place="right">Magen-<lb/> wehe.</note><lb/> Trucken und Angſt uͤber das hertz/ ſo berei-<lb/> te auß rothen Roſen/ Dillenkraut/ Fiſch-<lb/> muͤntz/ Wermuth und Chamillen-bluſt un-<lb/> der einander rein zerhackt/ ein ſaͤcklein/ ko-<lb/> che es in weiſſem wein/ oder Chamillen-waſ-<lb/> ſer/ trucke es auß/ und ſchlags alſo warm uͤ-<lb/> ber den Magen und Hertz-gruͤblein. Schlaͤgt<note place="right">Geburts-<lb/> glieder<lb/> ſchmertzen.</note><lb/> man es uͤber den undern Bauch/ ſo vertreibt<lb/> es die Mutterwehe und ſchmertzen der Ge-<lb/> burts-glieder nach der geburt.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Stabwurtz.</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [512/0528]
Das Andere Buch/
Alpgebuͤrgen in Steyrmarck/ alda es im
Brach- und Heumonat bluͤhet.
4. Die ſtinckende Chamillen/ oder Krot-
tendill/ Chamæmelum fœtidum, C. B. Chamæ-
melum fœtidum, ſ. Cotula fœtida, J. B. iſt der
gemeinen in allem gleich/ alſo daß man ſie
beyde auß dem bloſſen anſchawen nicht un-
derſcheiden kan/ der geruch aber zeigt den
underſcheid bald an/ denn die gemeine Cha-
millen gibt einen lieblichen geruch von ſich/
der Krottendill aber ſtincket hefftig. Er
waͤchßt in hartem ſteinichtem grund/ wie
auch mit der gemeinen Chamillen in den
Korn und Frucht-felderen.
5. Die ſtinckende Meer-Chamillen/ mit
geſtreifften/ roͤthlichten/ weißwollichten ſten-
geln/ Chamæmelum fœtidum marinum, J. B.
6. Die kleine weißwollichte Spaniſche
Chamillen/ Chamæmelum leucanthemum in-
canum Hiſpanicum minus, C. B.
7. Die Spaniſche gelbe wolriechende
Chamillen/ Chamæmelum Hiſpanicum lu-
teum odoratum, C. B. prod.
8. Die groſſe Spaniſche Chamillen mit
hohen einfachen ſtengeln/ rauchen Blaͤttern/
und groſſer Blum/ waͤchßt viel umb Mont-
pelier/ und in Spanien; Chamæmelum leu-
canthemum Hiſpanicum, magno flore, C. B.
Chamæmelo affine Buphthalmum Italicum ſe-
getum altiſſimum, J. B.
9. Die Aethiopiſche wollichte Chamillen/
Chamæmelum Æthiopicum lanuginoſum,
Breynii.
Eigenſchafft.
Die Edle Roͤmiſche/ oder auch die gemei-
ne wolriechende Chamillen/ welche allein in
der Artzney gebraucht werden/ iſt warm
und trocken im erſten grad: hat alſo ein tref-
lich Balſamiſches/ mit etwas fluͤchtigem
miltem Alkaliſchen Saltz vergeſellſchaffte-
tes oͤl bey ſich/ und daher ſchoͤne tugenden
allerhand ſchmertzen zu ſtillen/ zu erweichen/
zu heilen/ zu eroͤffnen/ wind und blaͤſt zu
zertheilen.
Gebrauch.
Ein gutes Fußwaſſer wider die ſchmertzen
des Haupts von kaͤlte: nim Chamillen
zwey handvoll/ rothe Roſen/ Meliſſen/ brau-
ne Betonien/ Pappeln/ jedes ein handvoll.
Siede ſolche ſtuͤck in Bachwaſſer/ und thue
darzu ein maß Wein/ darinn bade alle tag
die Fuͤß/ ſo warm du es leiden magſt.
Chamillen-blumen in warmer Laugen
geweichet/ und damit gezwagen/ machet ein
huͤpſches Haar.
Fuͤr das viertaͤgig Fieber: nim ein echt-
maß guten weiſſen Wein/ darein thue ein
halbe handvoll Chamillen-blumen in ein
wohl zugemachtes geſchirꝛ/ ſetze es auf gluͤ-
ende kohlen/ ohngefehr eine ſtund lang zu
beitzen/ aber es ſoll nicht ſieden/ darnach
ſchuͤtte den Wein davon ab/ und wirff da-
rein ein halb quintlein Weinſtein-ſaltz/ und
gibs dem krancken zu trincken/ ſo bald er
den anſtoß des Fiebers mercken wird/ da-
rauff ſoll er ſich fein warm ins Bett legen/
und ſchwitzen: thue dergleichen am zweyten
anſtoß/ ſetze aber noch fuͤnff gran Wein-
ſtein-ſaltzes darzu: Jm dritten mahl ſolſtu
40. gran dieſes ſaltzes nehmen/ und dabey
bleiben ohne weitere vermehrung/ ob du wol
dieſe Artzney noch mehr braucheſt; ſo wird
das Fieber gantz gewiß bald weichen/ ſon-
derlich wenn der Patient zuvor mit einem
Brech-mittel wol purgiert worden.
Das deſtillierte Chamillen-waſſer ſtaͤrcket
die kalte Mutter/ treibet fort die verſtande-
ne Reinigung der Weiber/ und den Harn/
wehret dem kalten Grimmen/ ſo man under-
weilen davon ein paar loͤffel voll nimmet.
kalte mut-
ter/ verſtã-
dene reini-
gung der
weibern/
harn/ kal-
tes grim-
men.
Grind des
haupts.
Grim̃en/
Leibweh.
Chamillen-oͤl heilet den Grind auff dem
Haupt/ damit geſalbet/ iſt ein unſchaͤdliche
artzney vor die jungen Kinder.
Wider das Grimmen oder Leibweh: nim
Chamillen-Dillen- und weiß Lilgen-oͤl/ je-
des ein halb loth/ mache es warm/ und ſal-
be den Bauch darmit.
Vor das grimmen und reiſſen im Leib
der jungen Kindern/ iſt das Chamillen-oͤl
ein herꝛliche Artzney/ ſo man ihnen das
Baͤuchlein darmit warm offt anſchmieret.
Grimmen
und reiſſen
im leib bey
jungen kin-
dern.
Chamillen-oͤl mit Fiſchmuͤntz- und Wer-
muth-oͤl vermiſcht/ und den underen Leib
warmlicht damit offt geſalbet/ vertreibt das
Mutterweh ſo von kaͤlte verurſacht worden.
Mutter-
wehe von
kaͤlte.
Chamillen-oͤl warm umb die Nieren/
Harngaͤng und Blaſen geſalbet/ treibet den
verſtandenen Harn fort.
verſtande-
ner harn.
Das gemeine Chamillen-oͤl wird nur
durch die Infuſion gemacht/ wenn man uͤber
die friſchen Chamillen-blumen ſchoͤn Baum-
oͤl gießt/ und denn eine zeitlang an die Son-
ne ſtellet.
Sonſten wird auch durch das deſtillieren
ein oͤl auß der Chamillen gezogen/ welches
ſehr herꝛlich iſt in und aͤuſſerlich zu gebrau-
chen/ allerhand ſchmertzen/ Leib- und Mut-
terwehe zu ſtillen/ wind und blaͤſt zu vertrei-
ben/ den verſtandenen harn/ wie auch die
monatliche reinigung der Weibs-perſohnen
zu befoͤrdern. Jnnerlich gibt man deſſen 10.
biß 20. tropfen auffs mahl ein/ aͤuſſerlich a-
ber vermiſcht man es mit andern oͤlen/ oder
auch mit guten digeſtiv-ſalben in heilung
der wunden und geſchwaͤren. Dieſes oͤl be-
komt man auff verſchiedene weiß/ denn etli-
che deſtillieren es auß den ledigen Chamil-
len-bluͤmlein auff gemeine weiß mit waſſer;
andere aber miſchen Terbenthin damit/ und
bekommen in dem deſtillieren alſo ein zier-
lich ſchoͤn blaues und kraͤfftig penetrieren-
des oͤl. Etliche deſtillieren es mit fettem Fich-
tenholtz/ und bekommen dadurch ein trefflich
balſamiſches Wund-oͤl/ welches ſie in hei-
lung der wunden und ſchaͤden fuͤr ein ge-
heimnuß halten.
Deſtilliert
Chamil-
len-oͤl.
Jn den Nachwehen der Kindbetterinnen
iſt kein beſſeres mittel/ als ein gute handvoll
Chamillen-bluſt in halb wein halb waſſer ge-
ſotten/ und offt davon ein trunck gethan.
Nachwehe
der Kind-
betteriñen
Hat der menſch ein ſtarck Magenwehe/
Trucken und Angſt uͤber das hertz/ ſo berei-
te auß rothen Roſen/ Dillenkraut/ Fiſch-
muͤntz/ Wermuth und Chamillen-bluſt un-
der einander rein zerhackt/ ein ſaͤcklein/ ko-
che es in weiſſem wein/ oder Chamillen-waſ-
ſer/ trucke es auß/ und ſchlags alſo warm uͤ-
ber den Magen und Hertz-gruͤblein. Schlaͤgt
man es uͤber den undern Bauch/ ſo vertreibt
es die Mutterwehe und ſchmertzen der Ge-
burts-glieder nach der geburt.
Magen-
wehe.
Geburts-
glieder
ſchmertzen.
Stabwurtz.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/528 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/528>, abgerufen am 01.09.2024. |