Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
Verstopf-fung der Leber/ ver- steckter harn/ und weibliche monat blum/ er- kalte mut- ter/ schmer- tzen der Lenden/ hüfften und des Ruck- grads von kälte. Allerley bauchwü[r]m Verstande- ne monat- zeit. Verstande- ner harn/ und der weiber mo- natliche reinigung.sucht/ eröffnet die verstopfung der Leber/ fördert den harn und die weibliche Monat- blum/ erwärmt die erkalte Mutter/ und reinigt sie von allem unrath/ vertreibet den schmer- tzen der Lenden/ Hüfften und des Ruckgrads der von kälte seinen ursprung hat. Die wurtzel von der Stabwurtz gepül- Stabwurtz gepülvert/ und ein quintlein Den samen von dem Stabwurtz-männ- Johannes Backmeisterus, weiland Professor Der samen von der Stabwurtz-weiblein So einem die Nasen verstopfft/ daß er Die erfahrnen Wund-ärtzt pflegen die Mit der Stabwurtz werden auch die Stabwurtz umb und auff die früchten auffUngezieffer Das destillierte Stabwurtz-wasser heilet Das destillierte Stabwurtz-weiblein-was- Neben dem wasser findet sich in der De- Die mit Brantenwein außgezogene Es- Das Kraut in rothem Wein oder in Lau- ENDE des Andern Buchs. Das T t t 2
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
Verſtopf-fung der Leber/ ver- ſteckter harn/ und weibliche monat blum/ er- kalte mut- ter/ ſchmer- tzen der Lenden/ huͤfften uñ des Ruck- grads von kaͤlte. Allerley bauchwuͤ[r]m Verſtande- ne monat- zeit. Verſtande- ner harn/ und der weiber mo- natliche reinigung.ſucht/ eroͤffnet die verſtopfung der Leber/ foͤrdert den harn und die weibliche Monat- blum/ erwaͤrmt die erkalte Mutter/ uñ reinigt ſie von allem unrath/ vertreibet den ſchmer- tzen der Lenden/ Huͤfften und des Ruckgrads der von kaͤlte ſeinen urſprung hat. Die wurtzel von der Stabwurtz gepuͤl- Stabwurtz gepuͤlvert/ und ein quintlein Den ſamen von dem Stabwurtz-maͤnn- Johannes Backmeiſterus, weiland Profeſſor Der ſamen von der Stabwurtz-weiblein So einem die Naſen verſtopfft/ daß er Die erfahrnen Wund-aͤrtzt pflegen die Mit der Stabwurtz werden auch die Stabwurtz umb und auff die fruͤchten auffUngezieffer Das deſtillierte Stabwurtz-waſſer heilet Das deſtillierte Stabwurtz-weiblein-waſ- Neben dem waſſer findet ſich in der De- Die mit Brantenwein außgezogene Eſ- Das Kraut in rothem Wein oder in Lau- ENDE des Andern Buchs. Das T t t 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0531" n="515"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Verſtopf-<lb/> fung der<lb/> Leber/ ver-<lb/> ſteckter<lb/> harn/ und<lb/> weibliche<lb/> monat<lb/> blum/ er-<lb/> kalte mut-<lb/> ter/ ſchmer-<lb/> tzen der<lb/> Lenden/<lb/> huͤfften uñ<lb/> des Ruck-<lb/> grads von<lb/> kaͤlte.<lb/> Allerley<lb/> bauchwuͤ<supplied>r</supplied>m<lb/> Verſtande-<lb/> ne monat-<lb/> zeit.<lb/> Verſtande-<lb/> ner harn/<lb/> und der<lb/> weiber mo-<lb/> natliche<lb/> reinigung.</note>ſucht/ eroͤffnet die verſtopfung der Leber/<lb/> foͤrdert den harn und die weibliche Monat-<lb/> blum/ erwaͤrmt die erkalte Mutter/ uñ reinigt<lb/> ſie von allem unrath/ vertreibet den ſchmer-<lb/> tzen der Lenden/ Huͤfften und des Ruckgrads<lb/> der von kaͤlte ſeinen urſprung hat.</p><lb/> <p>Die wurtzel von der Stabwurtz gepuͤl-<lb/> vert/ und bißweilen davon ein halb quintlein<lb/> mit weiſſen wein getruncken/ toͤdtet allerley<lb/> Bauchwuͤrm.</p><lb/> <p>Stabwurtz gepuͤlvert/ und ein quintlein<lb/> mit einem ſcrupel gepuͤlverter Myrꝛhen in<lb/> weiſſem Wein warmlicht getruncken/ befuͤr-<lb/> dert die verſtandene Blum der Weiber.</p><lb/> <p>Den ſamen von dem Stabwurtz-maͤnn-<lb/> lein geſtoſſen/ und ein quintlein ſchwer mit<lb/> weiſſen Wein eingenommen/ befuͤrderet den<lb/> verſtandenen harn und der Weiber monat-<lb/> liche reinigung.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Johannes Backmeiſterus,</hi> weiland <hi rendition="#aq">Profeſſor</hi><lb/> zu Roſtock/ hat denjenigen/ ſo wegen des<lb/><note place="left">Stein.</note>Steins nicht harnen konten/ ein quintlein<lb/> der geſtoſſenen zarten Stabwurtz-blaͤttern/<lb/> mit ein wenig gelaͤuterten Salpeter zu ihrem<lb/> geneſen oͤffters in weiſſem wein eingegeben.</p><lb/> <p>Der ſamen von der Stabwurtz-weiblein<lb/> gepuͤlvert/ und ein quintlein ſchwer mit weiſ-<lb/><note place="left">Wuͤrm bey<lb/> alten und<lb/> jungen kin-<lb/> dern.</note>ſem wein eingenommen/ toͤdtet die wuͤrm<lb/> und fuͤhret ſie auß. Man ſolle davon den<lb/> Kindern in der pappen oder ſuppen eingeben.</p><lb/> <p>So einem die Naſen verſtopfft/ daß er<lb/><note place="left">Verlohr-<lb/> ner geruch.</note>nichts riechen kan/ der lege das duͤrꝛe kraut<lb/> der Stabwurtz auff warme kohlen/ und em-<lb/> pfange den rauch zu ſich in die Naſen/ ſo<lb/> wird der Geruch bald widerkommen.</p><lb/> <p>Die erfahrnen Wund-aͤrtzt pflegen die<lb/> Stabwurtz under ihre pflaſter zu vermiſchen/<lb/><cb/> welche dorn/ ſpreiſſen und anders/ ſo im fleiſch<note place="right">Dorn auß-<lb/> ziehen.</note><lb/> ſtecken verbleibet/ außziehen ſolle.</p><lb/> <p>Mit der Stabwurtz werden auch die<lb/> ſchlangen vertrieben/ denn wo ſie hin ge-<note place="right">Schlangẽ<lb/> vertreiben.</note><lb/> pflantzet iſt/ kommen keine ſchlangen hin:<lb/> wo ſie auch vorhanden ſind/ werden ſie ver-<lb/> jagt/ wenn man gedoͤrꝛte Stabwurtz auff<lb/> gluͤende kohlen legt/ und darmit raͤuchert.</p><lb/> <p>Stabwurtz umb und auff die fruͤchten auff<note place="right">Ungezieffer<lb/> auff den<lb/> fruͤchten.</note><lb/> den ſpeichern gelegt/ verwahret ſie vor allem<lb/> ungezieffer.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Stabwurtz-waſſer heilet<lb/> die verſehrung der heimlichen orten bey den<note place="right">Verſeh-<lb/> rung heim-<lb/> licher orte<lb/> bey den<lb/> weihern.<lb/> harnwind/<lb/> verſteckter<lb/> harn.</note><lb/> Weibern/ tuͤcher darinn genetzet/ und offt<lb/> laulicht auffgelegt. Mit ein wenig Muſca-<lb/> ten-nuß getruncken/ vertreibet es die Harn-<lb/> winde/ und treibet den harn kraͤfftiglich.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Stabwurtz-weiblein-waſ-<lb/> ſer toͤdtet die wuͤrm/ legt das Mutter-grim-<lb/> men/ fuͤrdert die monatliche reinigung der<note place="right">Wuͤrm/<lb/> Mutter-<lb/> grimmen/<lb/> verſetzte<lb/> monatliche<lb/> keinigung/<lb/> und nach-<lb/> geburt.</note><lb/> Weiber und die Nachgeburt/ morgens und<lb/> abends etliche tag hindurch 6. biß 8. loth da-<lb/> von getruncken.</p><lb/> <p>Neben dem waſſer findet ſich in der De-<lb/> ſtillation auch ein oͤl/ welches herꝛlich gut iſt<lb/> die wind zu vertheilen und das Grimmen<lb/> zu vertreiben/ umb den Nabel fleißig und<note place="right">Grimmen.</note><lb/> wol warm geſtrichen.</p><lb/> <p>Die mit Brantenwein außgezogene Eſ-<lb/> ſentz hat eine gleiche wuͤrckung/ und dienet<note place="right">Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/ veꝛ-<lb/> ſteckte mo-<lb/> natblum.</note><lb/> zugleich wider die Engbruͤſtigkeit/ bringt die<lb/> monatliche Reinigung wider.</p><lb/> <p>Das Kraut in rothem Wein oder in Lau-<lb/> gen geſotten/ und das haupt taͤglich damit<note place="right">Haar<lb/> wachſen<lb/> machen.</note><lb/> gewaſchen/ ſonderlich wenn der Mond zu-<lb/> nimt/ macht die haar wol wachſen.</p><lb/> <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">ENDE</hi> des Andern Buchs.</hi> </hi> </p><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">T t t</hi> 2</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Das</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [515/0531]
Von den Kraͤuteren.
ſucht/ eroͤffnet die verſtopfung der Leber/
foͤrdert den harn und die weibliche Monat-
blum/ erwaͤrmt die erkalte Mutter/ uñ reinigt
ſie von allem unrath/ vertreibet den ſchmer-
tzen der Lenden/ Huͤfften und des Ruckgrads
der von kaͤlte ſeinen urſprung hat.
Verſtopf-
fung der
Leber/ ver-
ſteckter
harn/ und
weibliche
monat
blum/ er-
kalte mut-
ter/ ſchmer-
tzen der
Lenden/
huͤfften uñ
des Ruck-
grads von
kaͤlte.
Allerley
bauchwuͤrm
Verſtande-
ne monat-
zeit.
Verſtande-
ner harn/
und der
weiber mo-
natliche
reinigung.
Die wurtzel von der Stabwurtz gepuͤl-
vert/ und bißweilen davon ein halb quintlein
mit weiſſen wein getruncken/ toͤdtet allerley
Bauchwuͤrm.
Stabwurtz gepuͤlvert/ und ein quintlein
mit einem ſcrupel gepuͤlverter Myrꝛhen in
weiſſem Wein warmlicht getruncken/ befuͤr-
dert die verſtandene Blum der Weiber.
Den ſamen von dem Stabwurtz-maͤnn-
lein geſtoſſen/ und ein quintlein ſchwer mit
weiſſen Wein eingenommen/ befuͤrderet den
verſtandenen harn und der Weiber monat-
liche reinigung.
Johannes Backmeiſterus, weiland Profeſſor
zu Roſtock/ hat denjenigen/ ſo wegen des
Steins nicht harnen konten/ ein quintlein
der geſtoſſenen zarten Stabwurtz-blaͤttern/
mit ein wenig gelaͤuterten Salpeter zu ihrem
geneſen oͤffters in weiſſem wein eingegeben.
Stein.
Der ſamen von der Stabwurtz-weiblein
gepuͤlvert/ und ein quintlein ſchwer mit weiſ-
ſem wein eingenommen/ toͤdtet die wuͤrm
und fuͤhret ſie auß. Man ſolle davon den
Kindern in der pappen oder ſuppen eingeben.
Wuͤrm bey
alten und
jungen kin-
dern.
So einem die Naſen verſtopfft/ daß er
nichts riechen kan/ der lege das duͤrꝛe kraut
der Stabwurtz auff warme kohlen/ und em-
pfange den rauch zu ſich in die Naſen/ ſo
wird der Geruch bald widerkommen.
Verlohr-
ner geruch.
Die erfahrnen Wund-aͤrtzt pflegen die
Stabwurtz under ihre pflaſter zu vermiſchen/
welche dorn/ ſpreiſſen und anders/ ſo im fleiſch
ſtecken verbleibet/ außziehen ſolle.
Dorn auß-
ziehen.
Mit der Stabwurtz werden auch die
ſchlangen vertrieben/ denn wo ſie hin ge-
pflantzet iſt/ kommen keine ſchlangen hin:
wo ſie auch vorhanden ſind/ werden ſie ver-
jagt/ wenn man gedoͤrꝛte Stabwurtz auff
gluͤende kohlen legt/ und darmit raͤuchert.
Schlangẽ
vertreiben.
Stabwurtz umb und auff die fruͤchten auff
den ſpeichern gelegt/ verwahret ſie vor allem
ungezieffer.
Ungezieffer
auff den
fruͤchten.
Das deſtillierte Stabwurtz-waſſer heilet
die verſehrung der heimlichen orten bey den
Weibern/ tuͤcher darinn genetzet/ und offt
laulicht auffgelegt. Mit ein wenig Muſca-
ten-nuß getruncken/ vertreibet es die Harn-
winde/ und treibet den harn kraͤfftiglich.
Verſeh-
rung heim-
licher orte
bey den
weihern.
harnwind/
verſteckter
harn.
Das deſtillierte Stabwurtz-weiblein-waſ-
ſer toͤdtet die wuͤrm/ legt das Mutter-grim-
men/ fuͤrdert die monatliche reinigung der
Weiber und die Nachgeburt/ morgens und
abends etliche tag hindurch 6. biß 8. loth da-
von getruncken.
Wuͤrm/
Mutter-
grimmen/
verſetzte
monatliche
keinigung/
und nach-
geburt.
Neben dem waſſer findet ſich in der De-
ſtillation auch ein oͤl/ welches herꝛlich gut iſt
die wind zu vertheilen und das Grimmen
zu vertreiben/ umb den Nabel fleißig und
wol warm geſtrichen.
Grimmen.
Die mit Brantenwein außgezogene Eſ-
ſentz hat eine gleiche wuͤrckung/ und dienet
zugleich wider die Engbruͤſtigkeit/ bringt die
monatliche Reinigung wider.
Engbruͤ-
ſtigkeit/ veꝛ-
ſteckte mo-
natblum.
Das Kraut in rothem Wein oder in Lau-
gen geſotten/ und das haupt taͤglich damit
gewaſchen/ ſonderlich wenn der Mond zu-
nimt/ macht die haar wol wachſen.
Haar
wachſen
machen.
ENDE des Andern Buchs.
Das
T t t 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/531 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 515. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/531>, abgerufen am 01.09.2024. |