Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
fleissig durch einander zu einer Latwerg.Husten/ Engbrü- stigkeit/ ko- der auf der Brust.Diese ist gut für den Husten und Engbrü- stigkeit/ reiniget die Brust vom Koder und befürderet den Außwurff. Auß der Wurtzel bereitet man mit Die Alandtwurtz in Wasser gesotten/ und Es läßt sich die Alandtwurtz auch gleich Der Alandtwein solle also bereitet wer- Ein Alandtwein mit mehreren stucken Die Alandtwurtz-salbe in den Apothe- CAPUT XII. Cisten-rößlein Männlein. Cistus mas. Namen. CIsten-rößlein insgemein heißt Grie- Gestalt. Die Cisten-rößlein insgemein erkennet Das allhier abgezeichnete Cisten-rößlein lein. X x x
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
fleiſſig durch einander zu einer Latwerg.Huſten/ Engbruͤ- ſtigkeit/ ko- der auf der Bruſt.Dieſe iſt gut fuͤr den Huſten und Engbruͤ- ſtigkeit/ reiniget die Bruſt vom Koder und befuͤrderet den Außwurff. Auß der Wurtzel bereitet man mit Die Alandtwurtz in Waſſer geſotten/ und Es laͤßt ſich die Alandtwurtz auch gleich Der Alandtwein ſolle alſo bereitet wer- Ein Alandtwein mit mehreren ſtucken Die Alandtwurtz-ſalbe in den Apothe- CAPUT XII. Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein. Ciſtus mas. Namen. CIſten-roͤßlein insgemein heißt Grie- Geſtalt. Die Ciſten-roͤßlein insgemein erkennet Das allhier abgezeichnete Ciſten-roͤßlein lein. X x x
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0545" n="529"/><fw place="top" type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/><cb/> fleiſſig durch einander zu einer Latwerg.<lb/><note place="left">Huſten/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/ ko-<lb/> der auf der<lb/> Bruſt.</note>Dieſe iſt gut fuͤr den Huſten und Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/ reiniget die Bruſt vom Koder und<lb/> befuͤrderet den Außwurff.</p><lb/> <p>Auß der Wurtzel bereitet man mit<lb/> Branntenwein eine Eſſentz/ welche auff 10.<lb/> biß 20. tropffen offt eingenommen/ alles<lb/><note place="left">Grimmen.<lb/> darmgicht.</note>Grimmen und Darmgichter ſtillet/ man<lb/> kan ſie mit deſtilliertem Chamillen-waſſer<lb/> eingeben. Mit Roßhuben-oder Ehrenpreiß-<lb/> waſſer genommen/ loͤſet ſie den Schleim<lb/><note place="left">Huſten.</note>auff der Bruſt/ und iſt gut fuͤr den Huſten/<lb/> und Fluͤß auff der Bruſt.</p><lb/> <p>Die Alandtwurtz in Waſſer geſotten/ und<lb/> mit dieſem Tranck morgens und abends 12.<lb/> oder mehr tropffen von dem <hi rendition="#aq">Spiritu Tartari</hi><lb/> mit eingenommen/ dienet ebenmaͤſſig wider<lb/> das Grimmen/ Huſten/ Engbruͤſtigkeit/<lb/> Schlagfluͤß/ Lamheit der gliederen/ und<lb/> dergleichen.</p><lb/> <p>Es laͤßt ſich die Alandtwurtz auch gleich<lb/> anderen Wurtzeln candieren/ und ſo wol<lb/><note place="left">Kalter<lb/> bloͤder ma-<lb/> gen<lb/> Huſten.</note>fuͤr den ſchwachen/ bloͤden/ kalten Magen/<lb/> als auch wider den Huſten/ und uͤbrige<lb/> Bruſt-zuſtaͤnde gebrauchen/ gleiche wuͤr-<lb/> ckung hat auch das <hi rendition="#aq">Extract</hi> von der Alandt-<lb/> wurtzel.</p><lb/> <p>Der Alandtwein ſolle alſo bereitet wer-<lb/><note place="left">Bloͤdes/<lb/> feuchtes<lb/> Haupt<lb/> ſchwaches<lb/> Geſicht/<lb/> Lungſucht/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/ hu-<lb/> ſten/ kalter<lb/> Magen.<lb/> Verſteckte<lb/> Monatzeit<lb/> Sand/<lb/> Schleim/<lb/> Stein in<lb/> Nieren<lb/> und blaſen.</note>den: Nim ein halb pfund geſaͤuberter zer-<lb/> ſchnittener Alandtwurtz/ ſiede ſie in drey<lb/> maß weiſſes Moſts/ biß ein maß eingeſot-<lb/> ten/ alßdenn ſeichte es durch ein wollen<lb/> tuch/ und ſchuͤtte es in ein ohmen weiſſen<lb/> Moſts/ welcher nach dem er wol verjaͤſen/<lb/> morgens nuͤchteren kan gebrauchet werden.<lb/> Dieſer Wein iſt ſehr gut dem bloͤden feuch-<lb/> ten Haupt/ ſtaͤrcket das Geſicht/ wehret der<lb/> Lungſucht/ Engbruͤſtigkeit und Huſten/ be-<lb/> fuͤrdert den Außwurff/ erwaͤrmet den erkal-<lb/> ten Magen und Mutter/ bringet die Mo-<lb/> natzeit/ reiniget die Nieren und Blaſen<lb/> von dem Sand/ Schleim und Steinlein.</p><lb/> <p>Ein Alandtwein mit mehreren ſtucken<lb/> habe ich droben bey der Veyelwurtz be-<lb/> ſchrieben.</p><lb/> <p>Die Alandtwurtz-ſalbe in den Apothe-<lb/><note place="left">Grind/ boͤ-<lb/> ſe Raud.</note>cken/ iſt gut wider den Grind/ und alle boͤſe<lb/> Raud.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAPUT XII.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Ciſtus mas.</hi> </head><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">C</hi>Iſten-roͤßlein insgemein heißt Grie-<lb/> chiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>. La-<lb/> teiniſch/ <hi rendition="#aq">Ciſtus, Roſa canina.</hi> Jtaliaͤ-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Ciſto.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Ciſte.</hi> Spa-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Cerguazos.</hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Die Ciſten-roͤßlein insgemein erkennet<lb/> man darauß/ daß ſie ſtaud-und holtzichter<lb/> art ſind/ eine fuͤnffblaͤttige/ weite/ und<lb/> gleichſam Roſen-geſtaltete Blume/ und<lb/> fuͤnffeckichte haͤuptlein/ auch im̃er zwey ge-<lb/> gen einander ſtehende blaͤtter an den ſtengeln<lb/> und zweiglein haben. Man underſcheidet<lb/> ſolche Ciſten-roͤßlein in Maͤnnlein und<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Ciſtus mas.</hi></hi></head><lb/></figure> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ciſten-roͤßlein Weiblein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Ciſtus fœmina.</hi></hi></head><lb/></figure> Weiblein/ beyde geſchlecht haben verſchie-<lb/> dene gattungen wieder under ſich.</p><lb/> <p>Das allhier abgezeichnete Ciſten-roͤßlein<lb/> Maͤnnlein mit ablangen weißgrauen blaͤt-<lb/> tern/ <hi rendition="#aq">Ciſtus mas folio oblongo incano, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Mas IV. folio oblongo albido, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jſt ein<lb/> ſtarckes/ weißlichtes/ biß zwey elen hoch<lb/> ſteigendes/ haariges/ zerbruͤchliches ſtaͤud-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">X x x</fw><fw place="bottom" type="catch">lein.</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [529/0545]
Von den Kraͤuteren.
fleiſſig durch einander zu einer Latwerg.
Dieſe iſt gut fuͤr den Huſten und Engbruͤ-
ſtigkeit/ reiniget die Bruſt vom Koder und
befuͤrderet den Außwurff.
Huſten/
Engbruͤ-
ſtigkeit/ ko-
der auf der
Bruſt.
Auß der Wurtzel bereitet man mit
Branntenwein eine Eſſentz/ welche auff 10.
biß 20. tropffen offt eingenommen/ alles
Grimmen und Darmgichter ſtillet/ man
kan ſie mit deſtilliertem Chamillen-waſſer
eingeben. Mit Roßhuben-oder Ehrenpreiß-
waſſer genommen/ loͤſet ſie den Schleim
auff der Bruſt/ und iſt gut fuͤr den Huſten/
und Fluͤß auff der Bruſt.
Grimmen.
darmgicht.
Huſten.
Die Alandtwurtz in Waſſer geſotten/ und
mit dieſem Tranck morgens und abends 12.
oder mehr tropffen von dem Spiritu Tartari
mit eingenommen/ dienet ebenmaͤſſig wider
das Grimmen/ Huſten/ Engbruͤſtigkeit/
Schlagfluͤß/ Lamheit der gliederen/ und
dergleichen.
Es laͤßt ſich die Alandtwurtz auch gleich
anderen Wurtzeln candieren/ und ſo wol
fuͤr den ſchwachen/ bloͤden/ kalten Magen/
als auch wider den Huſten/ und uͤbrige
Bruſt-zuſtaͤnde gebrauchen/ gleiche wuͤr-
ckung hat auch das Extract von der Alandt-
wurtzel.
Kalter
bloͤder ma-
gen
Huſten.
Der Alandtwein ſolle alſo bereitet wer-
den: Nim ein halb pfund geſaͤuberter zer-
ſchnittener Alandtwurtz/ ſiede ſie in drey
maß weiſſes Moſts/ biß ein maß eingeſot-
ten/ alßdenn ſeichte es durch ein wollen
tuch/ und ſchuͤtte es in ein ohmen weiſſen
Moſts/ welcher nach dem er wol verjaͤſen/
morgens nuͤchteren kan gebrauchet werden.
Dieſer Wein iſt ſehr gut dem bloͤden feuch-
ten Haupt/ ſtaͤrcket das Geſicht/ wehret der
Lungſucht/ Engbruͤſtigkeit und Huſten/ be-
fuͤrdert den Außwurff/ erwaͤrmet den erkal-
ten Magen und Mutter/ bringet die Mo-
natzeit/ reiniget die Nieren und Blaſen
von dem Sand/ Schleim und Steinlein.
Bloͤdes/
feuchtes
Haupt
ſchwaches
Geſicht/
Lungſucht/
Engbruͤ-
ſtigkeit/ hu-
ſten/ kalter
Magen.
Verſteckte
Monatzeit
Sand/
Schleim/
Stein in
Nieren
und blaſen.
Ein Alandtwein mit mehreren ſtucken
habe ich droben bey der Veyelwurtz be-
ſchrieben.
Die Alandtwurtz-ſalbe in den Apothe-
cken/ iſt gut wider den Grind/ und alle boͤſe
Raud.
Grind/ boͤ-
ſe Raud.
CAPUT XII.
Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.
Ciſtus mas.
Namen.
CIſten-roͤßlein insgemein heißt Grie-
chiſch/ ___. La-
teiniſch/ Ciſtus, Roſa canina. Jtaliaͤ-
niſch/ Ciſto. Frantzoͤſiſch/ Ciſte. Spa-
niſch/ Cerguazos.
Geſtalt.
Die Ciſten-roͤßlein insgemein erkennet
man darauß/ daß ſie ſtaud-und holtzichter
art ſind/ eine fuͤnffblaͤttige/ weite/ und
gleichſam Roſen-geſtaltete Blume/ und
fuͤnffeckichte haͤuptlein/ auch im̃er zwey ge-
gen einander ſtehende blaͤtter an den ſtengeln
und zweiglein haben. Man underſcheidet
ſolche Ciſten-roͤßlein in Maͤnnlein und
[Abbildung Ciſten-roͤßlein Maͤnnlein.
Ciſtus mas.
]
[Abbildung Ciſten-roͤßlein Weiblein.
Ciſtus fœmina.
]
Weiblein/ beyde geſchlecht haben verſchie-
dene gattungen wieder under ſich.
Das allhier abgezeichnete Ciſten-roͤßlein
Maͤnnlein mit ablangen weißgrauen blaͤt-
tern/ Ciſtus mas folio oblongo incano, C. B.
Mas IV. folio oblongo albido, J. B. Jſt ein
ſtarckes/ weißlichtes/ biß zwey elen hoch
ſteigendes/ haariges/ zerbruͤchliches ſtaͤud-
lein.
X x x
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/545 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 529. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/545>, abgerufen am 01.09.2024. |