Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Eibisch. Althaea.Althaea sive Bismalva, J. B. Alth. Dioscoridis & Plinii, C. B. Bringt haarichte und weisse blätter/ die vergleichen sich erstlich den Schweinbrots-hernach den Weinreben- blätteren/ sind der Pappelen fast ähnlich/ und lind anzugreiffen wie Sammet. Es hat viel runde und holtzichte stengel/ die werden elen-hoch auch bißweilen höher. Die blu- men erscheinen wie weisse oder weiß-rothe Rößlein/ es trägt samen wie die gemeine Pappelen/ einem käßlein gleich. Die Wur- tzel ist dick/ mit zähem vielem Schleim be- gabet/ weißlicht/ lang und mit vielen ne- benwürtzelein. Wächßt gern an feuchten und fetten orten/ als in den auen/ nahe bey den wasser-gräben/ auff den weyeren und in den gärten. Blühet im Heu-und Augst- monat: in Mähren und Thüringen bringt es grosse und breite blumen. Die Wurtzel gräbt man im Frühling/ wenn die blätter herfürstossen/ oder im Augst-und Herbst- monat. Die gelbe/ jährige Eibisch/ Althaea Theo- Avicennae. 1. Stengel mit dem samen. 2. Blätter und blüth. 3. Der sa- men. Eigenschafft. Die wurtzeln und blätter des Eibisch- Gebrauch. Weilen die Eibisch mit der Pappelen Eibisch-wurtzel und Flachssamen-pulver Die blätter ein wenig mit Oel bestriechen/ Wenn ein Roß den Kropff am halse be-Kröpff der Eibisch-wurtz im Frühling von aller un- Der Eibisch-syrup/ welcher in den Apo- wird/
Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Eibiſch. Althæa.Althæa ſive Biſmalva, J. B. Alth. Dioſcoridis & Plinii, C. B. Bringt haarichte und weiſſe blaͤtter/ die vergleichen ſich erſtlich den Schweinbrots-hernach den Weinreben- blaͤtteren/ ſind der Pappelen faſt aͤhnlich/ und lind anzugreiffen wie Sammet. Es hat viel runde und holtzichte ſtengel/ die werden elen-hoch auch bißweilen hoͤher. Die blu- men erſcheinen wie weiſſe oder weiß-rothe Roͤßlein/ es traͤgt ſamen wie die gemeine Pappelen/ einem kaͤßlein gleich. Die Wur- tzel iſt dick/ mit zaͤhem vielem Schleim be- gabet/ weißlicht/ lang und mit vielen ne- benwuͤrtzelein. Waͤchßt gern an feuchten und fetten orten/ als in den auen/ nahe bey den waſſer-graͤben/ auff den weyeren und in den gaͤrten. Bluͤhet im Heu-und Augſt- monat: in Maͤhren und Thuͤringen bringt es groſſe und breite blumen. Die Wurtzel graͤbt man im Fruͤhling/ wenn die blaͤtter herfuͤrſtoſſen/ oder im Augſt-und Herbſt- monat. Die gelbe/ jaͤhrige Eibiſch/ Althæa Theo- Avicennæ. 1. Stengel mit dem ſamen. 2. Blaͤtter und bluͤth. 3. Der ſa- men. Eigenſchafft. Die wurtzeln und blaͤtter des Eibiſch- Gebrauch. Weilen die Eibiſch mit der Pappelen Eibiſch-wurtzel und Flachsſamen-pulver Die blaͤtter ein wenig mit Oel beſtriechen/ Wenn ein Roß den Kropff am halſe be-Kroͤpff der Eibiſch-wurtz im Fruͤhling von aller un- Der Eibiſch-ſyrup/ welcher in den Apo- wird/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0574" n="558"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Eibiſch.</hi><hi rendition="#aq">Althæa.</hi></hi></head><lb/></figure><hi rendition="#aq">Althæa ſive Biſmalva, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Alth. Dioſcoridis<lb/> & Plinii, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Bringt haarichte und weiſſe<lb/> blaͤtter/ die vergleichen ſich erſtlich den<lb/> Schweinbrots-hernach den Weinreben-<lb/> blaͤtteren/ ſind der Pappelen faſt aͤhnlich/<lb/> und lind anzugreiffen wie Sammet. Es hat<lb/> viel runde und holtzichte ſtengel/ die werden<lb/> elen-hoch auch bißweilen hoͤher. Die blu-<lb/> men erſcheinen wie weiſſe oder weiß-rothe<lb/> Roͤßlein/ es traͤgt ſamen wie die gemeine<lb/> Pappelen/ einem kaͤßlein gleich. Die Wur-<lb/> tzel iſt dick/ mit zaͤhem vielem Schleim be-<lb/> gabet/ weißlicht/ lang und mit vielen ne-<lb/> benwuͤrtzelein. Waͤchßt gern an feuchten<lb/> und fetten orten/ als in den auen/ nahe bey<lb/> den waſſer-graͤben/ auff den weyeren und<lb/> in den gaͤrten. Bluͤhet im Heu-und Augſt-<lb/> monat: in Maͤhren und Thuͤringen bringt<lb/> es groſſe und breite blumen. Die Wurtzel<lb/> graͤbt man im Fruͤhling/ wenn die blaͤtter<lb/> herfuͤrſtoſſen/ oder im Augſt-und Herbſt-<lb/> monat.</p><lb/> <p>Die gelbe/ jaͤhrige Eibiſch/ <hi rendition="#aq">Althæa Theo-<lb/> phraſti flore luteo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Theophraſt. flore lu-<lb/> teo, quibuſdam Abutilon, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein klei-<lb/> ne/ weiſſe/ ſuͤßlicht-ſchleimige/ jaͤhrlich<lb/> verderbende Wurtzel. Der ſtengel iſt gantz<lb/> mit fettlichter wollen uͤberzogen/ waͤchßt uͤ-<lb/> ber anderthalb elen hoch/ und wird ohne<lb/> ordnung mit breiten/ rund außgeſpitzten/<lb/> grauwollichten blaͤtteren bekleidet. Die blu-<lb/> men ſind ſaffrangelb/ fuͤnffblaͤttig/ ge-<lb/> ſtreifft/ und werden mit fuͤnff weißgrauen<lb/> wollichten blaͤttlein underſtuͤtzet. Darauff<lb/> folgen die wollichten ſamen-koͤpfflein/ wel-<lb/> che mit ſuͤßlichtem/ halb-rundem/ flachem/<lb/> braunem ſamen angefuͤllet werden. Waͤchßt<lb/> in warmen Laͤndern auff dem Feld/ bey uns<lb/> aber wird es in die Gaͤrten gepflantzet.</p><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gelbe Eibiſch.</hi> <hi rendition="#aq">Abutilon<lb/> Avicennæ.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <note place="right">1. Stengel<lb/> mit dem<lb/> ſamen.</note><lb/> <note place="right">2. Blaͤtter<lb/> und bluͤth.</note><lb/> <note place="right">3. Der ſa-<lb/> men.</note> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die wurtzeln und blaͤtter des Eibiſch-<lb/> krauts haben neben ihren irꝛdiſchen theilen<lb/> auch einen ſchleimigen/ zaͤhen/ heimlich<lb/> fluͤchtig-nitroſiſchen ſafft bey ſich/ und da-<lb/> hero die krafft zu kuͤhlen/ zu trucknen/ er-<lb/> weichen/ zertheilen/ oder aber zu <hi rendition="#aq">matu</hi>rie-<lb/> ren/ und den ſchmertzen zu ſtillen/ die Nie-<lb/> ren und Bruſt zu reinigen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Weilen die Eibiſch mit der Pappelen<lb/> durchauß einerley kraͤfften haben/ als kan<lb/> ſie auff gleiche weiſe gebraucht werden.</p><lb/> <p>Eibiſch-wurtzel und Flachsſamen-pulver<lb/> jedes 2. loth in Milch zu einem Pflaſter ge-<lb/> ſotten/ und uͤbergelegt/ erweichet und zei-<lb/> tiget alle Geſchwaͤr/ ſonderlich aber die<note place="right">Geſchwaͤr<lb/> an bruͤſten<lb/> und bals.</note><lb/> ſich an den Bruͤſten/ und dem Hals erzei-<lb/> nen.</p><lb/> <p>Die blaͤtter ein wenig mit Oel beſtriechen/<lb/> pflegt man auff die vom Feuer und heiſſem<note place="right">Verbran-<lb/> te glieder.</note><lb/> Waſſer verbrennten Glieder zu legen.</p><lb/> <p>Wenn ein Roß den Kropff am halſe be-<note place="right">Kroͤpff der<lb/> Pferden.</note><lb/> komt: Nim Eibiſch/ Rauten/ Gundelre-<lb/> ben/ Wermuth/ Leinſamen/ jedes ein hand-<lb/> voll/ ſchuͤtte waſſer daruͤber/ und laß es mit<lb/> einander ſieden/ mit ſolchem baͤhe den ſcha-<lb/> den/ darnach ſchmiere ihn mit Lohroͤl/ und<lb/> friſchem Butter under einander gemiſcht.</p><lb/> <p>Eibiſch-wurtz im Fruͤhling von aller un-<lb/> ſauberkeit gereiniget und klein gehackt/ mit<lb/> Wein begoſſen/ erbeitzt/ alßdenn ſaͤnfftiglich<note place="right">Verſeh-<lb/> rung der<lb/> Lungen.<lb/> Verwnnd-<lb/> te daͤrm<lb/> von der<lb/> rothen<lb/> ruhr/ blut-<lb/> harnen.</note><lb/> abgezogen/ und das waſſer gebrauchet/ hei-<lb/> let die Verſehrung der Lungen/ und die von<lb/> der rothen Ruhr verwundten Daͤrm/ reini-<lb/> get die Blaſen/ und ſtellet das Blutharnen.</p><lb/> <p>Der Eibiſch-ſyrup/ welcher in den Apo-<lb/> thecken <hi rendition="#aq">Syrupus de Althæa Fernelii,</hi> genennt<lb/> <fw place="bottom" type="catch">wird/</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [558/0574]
Das Dritte Buch/
[Abbildung Eibiſch. Althæa.
]
Althæa ſive Biſmalva, J. B. Alth. Dioſcoridis
& Plinii, C. B. Bringt haarichte und weiſſe
blaͤtter/ die vergleichen ſich erſtlich den
Schweinbrots-hernach den Weinreben-
blaͤtteren/ ſind der Pappelen faſt aͤhnlich/
und lind anzugreiffen wie Sammet. Es hat
viel runde und holtzichte ſtengel/ die werden
elen-hoch auch bißweilen hoͤher. Die blu-
men erſcheinen wie weiſſe oder weiß-rothe
Roͤßlein/ es traͤgt ſamen wie die gemeine
Pappelen/ einem kaͤßlein gleich. Die Wur-
tzel iſt dick/ mit zaͤhem vielem Schleim be-
gabet/ weißlicht/ lang und mit vielen ne-
benwuͤrtzelein. Waͤchßt gern an feuchten
und fetten orten/ als in den auen/ nahe bey
den waſſer-graͤben/ auff den weyeren und
in den gaͤrten. Bluͤhet im Heu-und Augſt-
monat: in Maͤhren und Thuͤringen bringt
es groſſe und breite blumen. Die Wurtzel
graͤbt man im Fruͤhling/ wenn die blaͤtter
herfuͤrſtoſſen/ oder im Augſt-und Herbſt-
monat.
Die gelbe/ jaͤhrige Eibiſch/ Althæa Theo-
phraſti flore luteo, C. B. Theophraſt. flore lu-
teo, quibuſdam Abutilon, J. B. Hat ein klei-
ne/ weiſſe/ ſuͤßlicht-ſchleimige/ jaͤhrlich
verderbende Wurtzel. Der ſtengel iſt gantz
mit fettlichter wollen uͤberzogen/ waͤchßt uͤ-
ber anderthalb elen hoch/ und wird ohne
ordnung mit breiten/ rund außgeſpitzten/
grauwollichten blaͤtteren bekleidet. Die blu-
men ſind ſaffrangelb/ fuͤnffblaͤttig/ ge-
ſtreifft/ und werden mit fuͤnff weißgrauen
wollichten blaͤttlein underſtuͤtzet. Darauff
folgen die wollichten ſamen-koͤpfflein/ wel-
che mit ſuͤßlichtem/ halb-rundem/ flachem/
braunem ſamen angefuͤllet werden. Waͤchßt
in warmen Laͤndern auff dem Feld/ bey uns
aber wird es in die Gaͤrten gepflantzet.
[Abbildung Gelbe Eibiſch. Abutilon
Avicennæ.
]
Eigenſchafft.
Die wurtzeln und blaͤtter des Eibiſch-
krauts haben neben ihren irꝛdiſchen theilen
auch einen ſchleimigen/ zaͤhen/ heimlich
fluͤchtig-nitroſiſchen ſafft bey ſich/ und da-
hero die krafft zu kuͤhlen/ zu trucknen/ er-
weichen/ zertheilen/ oder aber zu maturie-
ren/ und den ſchmertzen zu ſtillen/ die Nie-
ren und Bruſt zu reinigen.
Gebrauch.
Weilen die Eibiſch mit der Pappelen
durchauß einerley kraͤfften haben/ als kan
ſie auff gleiche weiſe gebraucht werden.
Eibiſch-wurtzel und Flachsſamen-pulver
jedes 2. loth in Milch zu einem Pflaſter ge-
ſotten/ und uͤbergelegt/ erweichet und zei-
tiget alle Geſchwaͤr/ ſonderlich aber die
ſich an den Bruͤſten/ und dem Hals erzei-
nen.
Geſchwaͤr
an bruͤſten
und bals.
Die blaͤtter ein wenig mit Oel beſtriechen/
pflegt man auff die vom Feuer und heiſſem
Waſſer verbrennten Glieder zu legen.
Verbran-
te glieder.
Wenn ein Roß den Kropff am halſe be-
komt: Nim Eibiſch/ Rauten/ Gundelre-
ben/ Wermuth/ Leinſamen/ jedes ein hand-
voll/ ſchuͤtte waſſer daruͤber/ und laß es mit
einander ſieden/ mit ſolchem baͤhe den ſcha-
den/ darnach ſchmiere ihn mit Lohroͤl/ und
friſchem Butter under einander gemiſcht.
Kroͤpff der
Pferden.
Eibiſch-wurtz im Fruͤhling von aller un-
ſauberkeit gereiniget und klein gehackt/ mit
Wein begoſſen/ erbeitzt/ alßdenn ſaͤnfftiglich
abgezogen/ und das waſſer gebrauchet/ hei-
let die Verſehrung der Lungen/ und die von
der rothen Ruhr verwundten Daͤrm/ reini-
get die Blaſen/ und ſtellet das Blutharnen.
Verſeh-
rung der
Lungen.
Verwnnd-
te daͤrm
von der
rothen
ruhr/ blut-
harnen.
Der Eibiſch-ſyrup/ welcher in den Apo-
thecken Syrupus de Althæa Fernelii, genennt
wird/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/574 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 558. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/574>, abgerufen am 01.09.2024. |