Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Grosse Kornblum. Cyanusmajor. [Abbildung] Gefüllte Kornblum. Cyanus flore pleno. blauen/ purpur-braunen oder weissen farbe/ die Baurs-mägdlein im Sommer kräntze darauß. Diese findet man mehr auff den bergen alß auff den felderen. Sie wächßt auf dem Solothurnischen Berg Wasserfall. Dergleichen art kommet auch im Waßgau/ West-Ost-und Schwartzwald/ Jdar und Spessart herfür/ man nennet sie Wald- [Spaltenumbruch] kornblum/ wird in Franckreich und Nider- land als ein frembd gewächs in den Lust- gärten gepflantzet/ allda es mit einfachen und gefüllten blumen anzutreffen ist. 3. Gefüllte Kornblumen/ welche man in 4. Gefüllte nach Bisam riechende Korn- Die Außsaat aller Kornblumen soll im Eigenschafft. Die Kornblumen sind kalter und trock- Gebrauch. Eine handvoll Kornblumen im Bier mitGelbsucht/ Die Weiber in Jtalien brauchen denAuffstei- Der Safft der grossen Kornblumen hei-Mundge- Der gemeine Mann brauchet die Wald-Brüche im Die blauen Kornblumen in Wasser oder Das destillierte Kornblumen-wasser ist Mit diesem destillierten Wasser wird ein CAP. C c c c 2
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Groſſe Kornblum. Cyanusmajor. [Abbildung] Gefuͤllte Kornblum. Cyanus flore pleno. blauen/ purpur-braunen oder weiſſen farbe/ die Baurs-maͤgdlein im Sommer kraͤntze darauß. Dieſe findet man mehr auff den bergen alß auff den felderen. Sie waͤchßt auf dem Solothurniſchen Berg Waſſerfall. Dergleichen art kommet auch im Waßgau/ Weſt-Oſt-und Schwartzwald/ Jdar und Speſſart herfuͤr/ man nennet ſie Wald- [Spaltenumbruch] kornblum/ wird in Franckreich und Nider- land als ein frembd gewaͤchs in den Luſt- gaͤrten gepflantzet/ allda es mit einfachen und gefuͤllten blumen anzutreffen iſt. 3. Gefuͤllte Kornblumen/ welche man in 4. Gefuͤllte nach Biſam riechende Korn- Die Außſaat aller Kornblumen ſoll im Eigenſchafft. Die Kornblumen ſind kalter und trock- Gebrauch. Eine handvoll Kornblumen im Bier mitGelbſucht/ Die Weiber in Jtalien brauchen denAuffſtei- Der Safft der groſſen Kornblumen hei-Mundge- Der gemeine Mann brauchet die Wald-Bruͤche im Die blauen Kornblumen in Waſſer oder Das deſtillierte Kornblumen-waſſer iſt Mit dieſem deſtillierten Waſſer wird ein CAP. C c c c 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0587" n="571"/><fw place="top" type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Groſſe Kornblum.</hi><hi rendition="#aq">Cyanus<lb/> major.</hi></hi></head><lb/></figure><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Gefuͤllte Kornblum.</hi><hi rendition="#aq">Cyanus<lb/> flore pleno.</hi></hi></head><lb/></figure> blauen/ purpur-braunen oder weiſſen farbe/<lb/> die Baurs-maͤgdlein im Sommer kraͤntze<lb/> darauß. Dieſe findet man mehr auff den<lb/> bergen alß auff den felderen. Sie waͤchßt<lb/> auf dem Solothurniſchen Berg Waſſerfall.<lb/> Dergleichen art kommet auch im Waßgau/<lb/> Weſt-Oſt-und Schwartzwald/ Jdar und<lb/> Speſſart herfuͤr/ man nennet ſie Wald-<lb/><cb/> kornblum/ wird in Franckreich und Nider-<lb/> land als ein frembd gewaͤchs in den Luſt-<lb/> gaͤrten gepflantzet/ allda es mit einfachen<lb/> und gefuͤllten blumen anzutreffen iſt.</p><lb/> <p>3. Gefuͤllte Kornblumen/ welche man in<lb/> den gaͤrten ziehlet/ <hi rendition="#aq">Cyanus hortenſis flore<lb/> pleno, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Dieſe iſt von vielerley farben.</p><lb/> <p>4. Gefuͤllte nach Biſam riechende Korn-<lb/> blum/ oder Biſemblum/ <hi rendition="#aq">Cyanus flore pleno,<lb/> odore Zibethi; vel Cyan. Orientalis, aut In-<lb/> dicus, aut Turcicus odoratiſſimus.</hi> Deren<lb/> blum entweder gantz weiß/ oder gantz pur-<lb/> purfarb/ oder weiß mit einem purpur-<lb/> grunde.</p><lb/> <p>Die Außſaat aller Kornblumen ſoll im<lb/> Fruͤhling um das volle Liecht geſchehen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die Kornblumen ſind kalter und trock-<lb/> ner Natur im anderen grad; haben ein<lb/> durchtringendes/ alkaliſches ſaltz neben et-<lb/> was ſchwefelichten milten theilen bey ſich/<lb/> und daher die Eigenſchafft zu erduͤnneren/<lb/> durch den harn ſtarck zu treiben/ und die<lb/> Mutter-verſtopffung zu eroͤffnen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Eine handvoll Kornblumen im Bier mit<note place="right">Gelbſucht/<lb/> verſe-<lb/> tzung des<lb/> Harns.</note><lb/> Butter gekocht und getruncken/ wird in<lb/> Sachſen wider die Gelbſucht und die Verſe-<lb/> tzung des Harns gebraucht.</p><lb/> <p>Die Weiber in Jtalien brauchen den<note place="right">Auffſtei-<lb/> gen der<lb/> Mutter.</note><lb/> Rauch von den Kornblumen/ wider das<lb/> auffſteigen der Mutter.</p><lb/> <p>Der Safft der groſſen Kornblumen hei-<note place="right">Mundge-<lb/> ſchwaͤr.</note><lb/> let die Mund-geſchwaͤr/ ſo man ſie damit<lb/> anfeuchtet.</p><lb/> <p>Der gemeine Mann brauchet die Wald-<note place="right">Bruͤche im<lb/> Leib.</note><lb/> kornblumen fuͤr die innerliche Bruͤche im<lb/> Leib/ er ſiedet die Wurtzel/ Kraut und Blu-<lb/> men in weiſſem Wein/ und trincket davon/<lb/> oder ſtoſſet ſie zu pulver/ und nimmet ein<lb/> meſſerſpitz voll in weiſſem Wein taͤglich.<note place="right">Fall- und<lb/> wundtraͤn-<lb/> cker zu ma-<lb/> chen.</note><lb/> Die Balbierer koͤnnen ſie zu ihren Fall-und<lb/> Wund-traͤnckeren auch nutzlich gebrauchen.</p><lb/> <p>Die blauen Kornblumen in Waſſer oder<lb/> weiſſen gutem Wein geſotten/ und offt da-<lb/> von getruncken/ treibet nicht nur ſtarck den<note place="right">Harnsver-<lb/> ſetzung ver-<lb/> lohrene<lb/> monatzeit.</note><lb/> Harn/ ſonderen bringet und befuͤrderet auch<lb/> den Weiberen ihre verlohrene Monatzeit.<lb/> Man kan auch nach belieben die Ringelblu-<lb/> men damit zugleich ſieden.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Kornblumen-waſſer iſt<lb/> ſehr gut/ zu den rothen fluͤſſigen Augen/<note place="right">Rothe fluͤſ-<lb/> ſige Augen/<lb/> hitzige Au-<lb/> gengebre-<lb/> chen.</note><lb/> und anderen derſelbigen hitzigen Gebrechen/<lb/> des tags etlich mal ein paar Tropffen in die<lb/> Augen gethan. Es dienet auch zu dem ro-<lb/> then hitzigen Angeſicht/ ſolches damit ab-<note place="right">Hitziges<lb/> rothes an-<lb/> geſicht.</note><lb/> gewaſchen/ machet eine ſchoͤne glatte Haut.<lb/><hi rendition="#aq">Adamus Lonicerus</hi> in dem 2. theil von Kraͤu-<lb/> teren an dem 231. Cap. ſchreibt: Dieſes<lb/> Waſſer ſeye auch gut zu den Fiſteln/ ſie da-<note place="right">Fiſteln.</note><lb/> mit des tags zweymal gewaſchen/ tuͤchlein<lb/> darein genetzt und uͤbergelegt: Auch alſo ge-<note place="right">Krebs.</note><lb/> nutzt/ heile es den Krebs.</p><lb/> <p>Mit dieſem deſtillierten Waſſer wird ein<lb/> Safft auß einem zerſtoſſenen Krebs ge-<note place="right">Gefaͤhrli-<lb/> ches zah-<lb/> nen der<lb/> jungen<lb/> Kindern.</note><lb/> druckt/ mit welchem man den Kinderen/ wel-<lb/> che an dem zahnen gefaͤhrlich kranck ſind/<lb/> das Zahnfleiſch anreibet.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">C c c c 2</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">CAP.</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [571/0587]
Von den Kraͤuteren.
[Abbildung Groſſe Kornblum. Cyanus
major.
]
[Abbildung Gefuͤllte Kornblum. Cyanus
flore pleno.
]
blauen/ purpur-braunen oder weiſſen farbe/
die Baurs-maͤgdlein im Sommer kraͤntze
darauß. Dieſe findet man mehr auff den
bergen alß auff den felderen. Sie waͤchßt
auf dem Solothurniſchen Berg Waſſerfall.
Dergleichen art kommet auch im Waßgau/
Weſt-Oſt-und Schwartzwald/ Jdar und
Speſſart herfuͤr/ man nennet ſie Wald-
kornblum/ wird in Franckreich und Nider-
land als ein frembd gewaͤchs in den Luſt-
gaͤrten gepflantzet/ allda es mit einfachen
und gefuͤllten blumen anzutreffen iſt.
3. Gefuͤllte Kornblumen/ welche man in
den gaͤrten ziehlet/ Cyanus hortenſis flore
pleno, C. B. Dieſe iſt von vielerley farben.
4. Gefuͤllte nach Biſam riechende Korn-
blum/ oder Biſemblum/ Cyanus flore pleno,
odore Zibethi; vel Cyan. Orientalis, aut In-
dicus, aut Turcicus odoratiſſimus. Deren
blum entweder gantz weiß/ oder gantz pur-
purfarb/ oder weiß mit einem purpur-
grunde.
Die Außſaat aller Kornblumen ſoll im
Fruͤhling um das volle Liecht geſchehen.
Eigenſchafft.
Die Kornblumen ſind kalter und trock-
ner Natur im anderen grad; haben ein
durchtringendes/ alkaliſches ſaltz neben et-
was ſchwefelichten milten theilen bey ſich/
und daher die Eigenſchafft zu erduͤnneren/
durch den harn ſtarck zu treiben/ und die
Mutter-verſtopffung zu eroͤffnen.
Gebrauch.
Eine handvoll Kornblumen im Bier mit
Butter gekocht und getruncken/ wird in
Sachſen wider die Gelbſucht und die Verſe-
tzung des Harns gebraucht.
Gelbſucht/
verſe-
tzung des
Harns.
Die Weiber in Jtalien brauchen den
Rauch von den Kornblumen/ wider das
auffſteigen der Mutter.
Auffſtei-
gen der
Mutter.
Der Safft der groſſen Kornblumen hei-
let die Mund-geſchwaͤr/ ſo man ſie damit
anfeuchtet.
Mundge-
ſchwaͤr.
Der gemeine Mann brauchet die Wald-
kornblumen fuͤr die innerliche Bruͤche im
Leib/ er ſiedet die Wurtzel/ Kraut und Blu-
men in weiſſem Wein/ und trincket davon/
oder ſtoſſet ſie zu pulver/ und nimmet ein
meſſerſpitz voll in weiſſem Wein taͤglich.
Die Balbierer koͤnnen ſie zu ihren Fall-und
Wund-traͤnckeren auch nutzlich gebrauchen.
Bruͤche im
Leib.
Fall- und
wundtraͤn-
cker zu ma-
chen.
Die blauen Kornblumen in Waſſer oder
weiſſen gutem Wein geſotten/ und offt da-
von getruncken/ treibet nicht nur ſtarck den
Harn/ ſonderen bringet und befuͤrderet auch
den Weiberen ihre verlohrene Monatzeit.
Man kan auch nach belieben die Ringelblu-
men damit zugleich ſieden.
Harnsver-
ſetzung ver-
lohrene
monatzeit.
Das deſtillierte Kornblumen-waſſer iſt
ſehr gut/ zu den rothen fluͤſſigen Augen/
und anderen derſelbigen hitzigen Gebrechen/
des tags etlich mal ein paar Tropffen in die
Augen gethan. Es dienet auch zu dem ro-
then hitzigen Angeſicht/ ſolches damit ab-
gewaſchen/ machet eine ſchoͤne glatte Haut.
Adamus Lonicerus in dem 2. theil von Kraͤu-
teren an dem 231. Cap. ſchreibt: Dieſes
Waſſer ſeye auch gut zu den Fiſteln/ ſie da-
mit des tags zweymal gewaſchen/ tuͤchlein
darein genetzt und uͤbergelegt: Auch alſo ge-
nutzt/ heile es den Krebs.
Rothe fluͤſ-
ſige Augen/
hitzige Au-
gengebre-
chen.
Hitziges
rothes an-
geſicht.
Fiſteln.
Krebs.
Mit dieſem deſtillierten Waſſer wird ein
Safft auß einem zerſtoſſenen Krebs ge-
druckt/ mit welchem man den Kinderen/ wel-
che an dem zahnen gefaͤhrlich kranck ſind/
das Zahnfleiſch anreibet.
Gefaͤhrli-
ches zah-
nen der
jungen
Kindern.
CAP.
C c c c 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/587 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 571. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/587>, abgerufen am 01.09.2024. |