Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] weissen Candel-zucker 2. loth: Stosse alles
zu reinstem Pulver under einander/ und gi-
be dem Patienten täglich dreymal ein messer-
spitz-voll in einem dienlichen Safft ein.

Flecken/
Masen der
Augen.
Dunckel-
heit des
Gesichts.

Auß dem Schellkraut kan man eine Es-
sentz/ und hierauß demnach ein Extract ma-
chen/ welche sonderlich in allen obangereg-
ten Zuständen mit guter würckung gebraucht
werden. Von dem Extract täglich ein klein
wenig mit Schlangen- oder Gänß-schmaltz/
und ein wenig Aloes-pulver vermischt/ und
in die Augen gethan/ verzehrt und vertreibt
alle Flecken und Masen deroselben/ lautert
und reiniget auch das Gesicht.

40. biß 60. gran von dem Pulver der
Rothe
Ruhr.Schellwurtz mit 6. biß 8. loth des destillier-
ten Schellkraut-wassers täglich ein- oder
zweymal eingenommen/ vertreibt und hei-
let die rothe Ruhr fürtreflich. Man kan
zu diesem zweck auch von Armenischem Bo-
lus und Schellwurtz-pulver jedes ein halb
quintlein allezeit nehmen.


CAPUT LXXVII.
[Abbildung] Wilder Agley. Aquilegia sylvestris.
Namen.

AGley/ Ageley und Ackeley heißt Grie-
chisch/ [fremdsprachliches Material - 4 Wörter fehlen].
Lateinisch/ Aquileja, Aquilina, Aquile-
gia, Leonis Osculum, Jovis flos. Jtaliänisch/
Aquileia, Aquilegia, Celidonia salvatica, Celi-
donia mezzana, Fiore de India. Frantzösisch/
Ancolie. Spanisch/ Flor de las Indias. En-
glisch/ Celandine/ Columbine. Dänisch/ A-
ckeley/ Klocker/ Blaaklocker. Niderländisch/
Akeleyen.

Geschlecht und Gestalt.

Der gemeine wilde Agley/ Aquilegia syl-
[Spaltenumbruch] vestris, C. B. it. Aquil. hortensis simplex. Ejusd.
Aquilegia flore simplici, item flore magno &
pleno. Jst ein schönes Gewächs; hat eine
fingers-dicke/ weisse/ mit vielen neben-wür-
tzelein begabte/ süßlichte/ viel Jahr dauren-
de wurtzel. Die Blätter sind rund/ rings
herumb eingeschnitten und zerkerfft/ erstmals
beynahe wie die blätter der grossen Schell-
wurtz anzusehen/ von farben aschenfarb-
grün/ und an langen/ rauchen/ haarigen
stielen hangend. Das Gewächs steigt gegen
dem Brachmonat in die höhe mit runden
glatten stengeln/ die sind über elen lang/
und in etliche neben-ästlein zerspalten/ son-
sten aber rauch-haarig und knodicht: an den
enden und gipffeln derselben bringen sie viel
schöne/ himmelblaue blumen/ wie schellen/
die hangen allezeit unter sich gegen der Er-
den/ innerhalb mit gelben härlein oder fäß-
lein gezieret: ein theil an diesen blumen oder
schellen/ gewinnt gebogene spitzen/ wie die
grosse Berg-Rittersporen. So die blumen
abfallen/ richten sich die stengel wiederumb
über sich/ und folgen nach einer jeden blu-
men vier oder fünff spitze schötlein an ein-
ander/ darinnen findet man kleinen schwartz-
gläntzenden samen. Der geschmack an der
wurtzel/ kraut/ blumen und samen ist zur süs-
se geneigt. Der samen dieses gewächs zeiti-
get bald/ und wo er nicht bey guter zeit ab-
genommen wird/ springen die schöttlein auff/
und verwirfft sich der samen. Dieses Kraut
wächßt vor sich selbst/ in fetten geschlach-
ten Wiesen. (Allhier zu Basel findet man
es häuffig in den nechsten Bergen/ und in
dem Hüninger-Wald.) Man findets auch
in hohen Wäldern/ in den Graß-gärten/
auch bißweilen an steinichten Rechen und an
dem alten Gemäuer. Jn Flandern/ Bra-
band/ und in den Niderlanden wird es in
Gärten allein gezielet. Und wiewol man es
in grosser menge von sich selbst wachsend in
Teutschland findet/ so wird es doch von den
Jungfrauen mehr zu den kräntzen als zur
anderer Nothdurfft in den Lustgärten ge-
pflantzet. Es wächßt gern vom samen auff/
und auch vom hin und wider pflantzen der
stöcklein/ darvon denn auch die blumen
schön völlig und vielgefältiget werden. Sie
bluhen im Brach- und Hewmonat/ wiewol
sie auch bißweilen in dem Herbst auff den
Wiesen und in den Gärten gesehen werden.
Es wächßt gern/ und gerathet sehr wol in
fettem gebauenen Erdreich. Man findet ih-
ne auch bißweilen mit schönen/ braunro-
then/ oder schnee-weissen/ leibfarben/ grün-
licht-blauen/ und vielfarbigen blumen.

Der Garten-Agley/ Aquilegia hortensis
flore multiplici roseo, C. B. Hat krausere blät-
ter als der einfache/ und kommet mit zier-
lich gefüllten blumen herfür/ die erscheinen
himmel-blau/ weiß/ roth/ leib- und purpur-
farb/ auch zu zeiten mit mancherley farben
gezieret/ wie in dem Fürstlichen Eystätti-
schen Garten zu sehen ist/ allda man auch
ein volle/ weisse Stern-Agley mit kleinen
schwartzen pünctlein gesehen. Jn etlichen
Lustgärten wächßt eine Art der einfachen
Agley mit schönen rothen blumen: noch
eine andere gattung wird in unseren gärten
gepflantzet mit gefüllten schnee-weissen blu-

men/

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] weiſſen Candel-zucker 2. loth: Stoſſe alles
zu reinſtem Pulver under einander/ und gi-
be dem Patienten taͤglich dreymal ein meſſer-
ſpitz-voll in einem dienlichen Safft ein.

Flecken/
Maſen der
Augen.
Dunckel-
heit des
Geſichts.

Auß dem Schellkraut kan man eine Eſ-
ſentz/ und hierauß demnach ein Extract ma-
chen/ welche ſonderlich in allen obangereg-
ten Zuſtaͤnden mit guter wuͤrckung gebraucht
werden. Von dem Extract taͤglich ein klein
wenig mit Schlangen- oder Gaͤnß-ſchmaltz/
und ein wenig Aloes-pulver vermiſcht/ und
in die Augen gethan/ verzehrt und vertreibt
alle Flecken und Maſen deroſelben/ låutert
und reiniget auch das Geſicht.

40. biß 60. gran von dem Pulver der
Rothe
Ruhr.Schellwurtz mit 6. biß 8. loth des deſtillier-
ten Schellkraut-waſſers taͤglich ein- oder
zweymal eingenommen/ vertreibt und hei-
let die rothe Ruhr fuͤrtreflich. Man kan
zu dieſem zweck auch von Armeniſchem Bo-
lus und Schellwurtz-pulver jedes ein halb
quintlein allezeit nehmen.


CAPUT LXXVII.
[Abbildung] Wilder Agley. Aquilegia ſylveſtris.
Namen.

AGley/ Ageley und Ackeley heißt Grie-
chiſch/ [fremdsprachliches Material – 4 Wörter fehlen].
Lateiniſch/ Aquileja, Aquilina, Aquile-
gia, Leonis Oſculum, Jovis flos. Jtaliaͤniſch/
Aquileia, Aquilegia, Celidonia ſalvatica, Celi-
donia mezzana, Fiore de India. Frantzoͤſiſch/
Ancolie. Spaniſch/ Flor de las Indias. En-
gliſch/ Celandine/ Columbine. Daͤniſch/ A-
ckeley/ Klocker/ Blaaklocker. Niderlaͤndiſch/
Akeleyen.

Geſchlecht und Geſtalt.

Der gemeine wilde Agley/ Aquilegia ſyl-
[Spaltenumbruch] veſtris, C. B. it. Aquil. hortenſis ſimplex. Ejusd.
Aquilegia flore ſimplici, item flore magno &
pleno. Jſt ein ſchönes Gewaͤchs; hat eine
fingers-dicke/ weiſſe/ mit vielen neben-wuͤr-
tzelein begabte/ ſuͤßlichte/ viel Jahr dauren-
de wurtzel. Die Blaͤtter ſind rund/ rings
herumb eingeſchnitten und zerkerfft/ erſtmals
beynahe wie die blaͤtter der groſſen Schell-
wurtz anzuſehen/ von farben aſchenfarb-
gruͤn/ und an langen/ rauchen/ haarigen
ſtielen hangend. Das Gewaͤchs ſteigt gegen
dem Brachmonat in die hoͤhe mit runden
glatten ſtengeln/ die ſind uͤber elen lang/
und in etliche neben-aͤſtlein zerſpalten/ ſon-
ſten aber rauch-haarig und knodicht: an den
enden und gipffeln derſelben bringen ſie viel
ſchoͤne/ himmelblaue blumen/ wie ſchellen/
die hangen allezeit unter ſich gegen der Er-
den/ innerhalb mit gelben haͤrlein oder faͤß-
lein gezieret: ein theil an dieſen blumen oder
ſchellen/ gewinnt gebogene ſpitzen/ wie die
groſſe Berg-Ritterſporen. So die blumen
abfallen/ richten ſich die ſtengel wiederumb
uͤber ſich/ und folgen nach einer jeden blu-
men vier oder fuͤnff ſpitze ſchoͤtlein an ein-
ander/ darinnen findet man kleinen ſchwartz-
glaͤntzenden ſamen. Der geſchmack an der
wurtzel/ kraut/ blumen und ſamen iſt zur ſuͤſ-
ſe geneigt. Der ſamen dieſes gewaͤchs zeiti-
get bald/ und wo er nicht bey guter zeit ab-
genommen wird/ ſpringen die ſchoͤttlein auff/
und verwirfft ſich der ſamen. Dieſes Kraut
waͤchßt vor ſich ſelbſt/ in fetten geſchlach-
ten Wieſen. (Allhier zu Baſel findet man
es haͤuffig in den nechſten Bergen/ und in
dem Huͤninger-Wald.) Man findets auch
in hohen Waͤldern/ in den Graß-gaͤrten/
auch bißweilen an ſteinichten Rechen und an
dem alten Gemaͤuer. Jn Flandern/ Bra-
band/ und in den Niderlanden wird es in
Gaͤrten allein gezielet. Und wiewol man es
in groſſer menge von ſich ſelbſt wachſend in
Teutſchland findet/ ſo wird es doch von den
Jungfrauen mehr zu den kraͤntzen als zur
anderer Nothdurfft in den Luſtgaͤrten ge-
pflantzet. Es waͤchßt gern vom ſamen auff/
und auch vom hin und wider pflantzen der
ſtoͤcklein/ darvon denn auch die blumen
ſchoͤn voͤllig und vielgefaͤltiget werden. Sie
blůhen im Brach- und Hewmonat/ wiewol
ſie auch bißweilen in dem Herbſt auff den
Wieſen und in den Gaͤrten geſehen werden.
Es waͤchßt gern/ und gerathet ſehr wol in
fettem gebauenen Erdreich. Man findet ih-
ne auch bißweilen mit ſchoͤnen/ braunro-
then/ oder ſchnee-weiſſen/ leibfarben/ gruͤn-
licht-blauen/ und vielfarbigen blumen.

Der Garten-Agley/ Aquilegia hortenſis
flore multiplici roſeo, C. B. Hat krauſere blaͤt-
ter als der einfache/ und kommet mit zier-
lich gefuͤllten blumen herfuͤr/ die erſcheinen
himmel-blau/ weiß/ roth/ leib- und purpur-
farb/ auch zu zeiten mit mancherley farben
gezieret/ wie in dem Fuͤrſtlichen Eyſtaͤtti-
ſchen Garten zu ſehen iſt/ allda man auch
ein volle/ weiſſe Stern-Agley mit kleinen
ſchwartzen puͤnctlein geſehen. Jn etlichen
Luſtgaͤrten waͤchßt eine Art der einfachen
Agley mit ſchoͤnen rothen blumen: noch
eine andere gattung wird in unſeren gaͤrten
gepflantzet mit gefuͤllten ſchnee-weiſſen blu-

men/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0640" n="624"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Candel-zucker 2. loth: Sto&#x017F;&#x017F;e alles<lb/>
zu rein&#x017F;tem Pulver under einander/ und gi-<lb/>
be dem Patienten ta&#x0364;glich dreymal ein me&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;pitz-voll in einem dienlichen Safft ein.</p><lb/>
            <note place="left">Flecken/<lb/>
Ma&#x017F;en der<lb/>
Augen.<lb/>
Dunckel-<lb/>
heit des<lb/>
Ge&#x017F;ichts.</note>
            <p>Auß dem Schellkraut kan man eine E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;entz/ und hierauß demnach ein <hi rendition="#aq">Extract</hi> ma-<lb/>
chen/ welche &#x017F;onderlich in allen obangereg-<lb/>
ten Zu&#x017F;ta&#x0364;nden mit guter wu&#x0364;rckung gebraucht<lb/>
werden. Von dem <hi rendition="#aq">Extract</hi> ta&#x0364;glich ein klein<lb/>
wenig mit Schlangen- oder Ga&#x0364;nß-&#x017F;chmaltz/<lb/>
und ein wenig Aloes-pulver vermi&#x017F;cht/ und<lb/>
in die Augen gethan/ verzehrt und vertreibt<lb/>
alle Flecken und Ma&#x017F;en dero&#x017F;elben/ låutert<lb/>
und reiniget auch das Ge&#x017F;icht.</p><lb/>
            <p>40. biß 60. gran von dem Pulver der<lb/><note place="left">Rothe<lb/>
Ruhr.</note>Schellwurtz mit 6. biß 8. loth des de&#x017F;tillier-<lb/>
ten Schellkraut-wa&#x017F;&#x017F;ers ta&#x0364;glich ein- oder<lb/>
zweymal eingenommen/ vertreibt und hei-<lb/>
let die rothe Ruhr fu&#x0364;rtreflich. Man kan<lb/>
zu die&#x017F;em zweck auch von Armeni&#x017F;chem Bo-<lb/>
lus und Schellwurtz-pulver jedes ein halb<lb/>
quintlein allezeit nehmen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXVII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wilder Agley.</hi> <hi rendition="#aq">Aquilegia &#x017F;ylve&#x017F;tris.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Gley/ Ageley und Ackeley heißt Grie-<lb/>
chi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="4"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Aquileja, Aquilina, Aquile-<lb/>
gia, Leonis O&#x017F;culum, Jovis flos.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Aquileia, Aquilegia, Celidonia &#x017F;alvatica, Celi-<lb/>
donia mezzana, Fiore de India.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Ancolie.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Flor de las Indias.</hi> En-<lb/>
gli&#x017F;ch/ Celandine/ Columbine. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ A-<lb/>
ckeley/ Klocker/ Blaaklocker. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Akeleyen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der gemeine wilde Agley/ <hi rendition="#aq">Aquilegia &#x017F;yl-<lb/><cb/>
ve&#x017F;tris, <hi rendition="#i">C. B.</hi> it. Aquil. horten&#x017F;is &#x017F;implex. <hi rendition="#i">Ejusd.</hi><lb/>
Aquilegia flore &#x017F;implici, item flore magno &amp;<lb/>
pleno.</hi> J&#x017F;t ein &#x017F;chönes Gewa&#x0364;chs; hat eine<lb/>
fingers-dicke/ wei&#x017F;&#x017F;e/ mit vielen neben-wu&#x0364;r-<lb/>
tzelein begabte/ &#x017F;u&#x0364;ßlichte/ viel Jahr dauren-<lb/>
de wurtzel. Die Bla&#x0364;tter &#x017F;ind rund/ rings<lb/>
herumb einge&#x017F;chnitten und zerkerfft/ er&#x017F;tmals<lb/>
beynahe wie die bla&#x0364;tter der gro&#x017F;&#x017F;en Schell-<lb/>
wurtz anzu&#x017F;ehen/ von farben a&#x017F;chenfarb-<lb/>
gru&#x0364;n/ und an langen/ rauchen/ haarigen<lb/>
&#x017F;tielen hangend. Das Gewa&#x0364;chs &#x017F;teigt gegen<lb/>
dem Brachmonat in die ho&#x0364;he mit runden<lb/>
glatten &#x017F;tengeln/ die &#x017F;ind u&#x0364;ber elen lang/<lb/>
und in etliche neben-a&#x0364;&#x017F;tlein zer&#x017F;palten/ &#x017F;on-<lb/>
&#x017F;ten aber rauch-haarig und knodicht: an den<lb/>
enden und gipffeln der&#x017F;elben bringen &#x017F;ie viel<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne/ himmelblaue blumen/ wie &#x017F;chellen/<lb/>
die hangen allezeit unter &#x017F;ich gegen der Er-<lb/>
den/ innerhalb mit gelben ha&#x0364;rlein oder fa&#x0364;ß-<lb/>
lein gezieret: ein theil an die&#x017F;en blumen oder<lb/>
&#x017F;chellen/ gewinnt gebogene &#x017F;pitzen/ wie die<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Berg-Ritter&#x017F;poren. So die blumen<lb/>
abfallen/ richten &#x017F;ich die &#x017F;tengel wiederumb<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;ich/ und folgen nach einer jeden blu-<lb/>
men vier oder fu&#x0364;nff &#x017F;pitze &#x017F;cho&#x0364;tlein an ein-<lb/>
ander/ darinnen findet man kleinen &#x017F;chwartz-<lb/>
gla&#x0364;ntzenden &#x017F;amen. Der ge&#x017F;chmack an der<lb/>
wurtzel/ kraut/ blumen und &#x017F;amen i&#x017F;t zur &#x017F;u&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e geneigt. Der &#x017F;amen die&#x017F;es gewa&#x0364;chs zeiti-<lb/>
get bald/ und wo er nicht bey guter zeit ab-<lb/>
genommen wird/ &#x017F;pringen die &#x017F;cho&#x0364;ttlein auff/<lb/>
und verwirfft &#x017F;ich der &#x017F;amen. Die&#x017F;es Kraut<lb/>
wa&#x0364;chßt vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ in fetten ge&#x017F;chlach-<lb/>
ten Wie&#x017F;en. (Allhier zu Ba&#x017F;el findet man<lb/>
es ha&#x0364;uffig in den nech&#x017F;ten Bergen/ und in<lb/>
dem Hu&#x0364;ninger-Wald.) Man findets auch<lb/>
in hohen Wa&#x0364;ldern/ in den Graß-ga&#x0364;rten/<lb/>
auch bißweilen an &#x017F;teinichten Rechen und an<lb/>
dem alten Gema&#x0364;uer. Jn Flandern/ Bra-<lb/>
band/ und in den Niderlanden wird es in<lb/>
Ga&#x0364;rten allein gezielet. Und wiewol man es<lb/>
in gro&#x017F;&#x017F;er menge von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t wach&#x017F;end in<lb/>
Teut&#x017F;chland findet/ &#x017F;o wird es doch von den<lb/>
Jungfrauen mehr zu den kra&#x0364;ntzen als zur<lb/>
anderer Nothdurfft in den Lu&#x017F;tga&#x0364;rten ge-<lb/>
pflantzet. Es wa&#x0364;chßt gern vom &#x017F;amen auff/<lb/>
und auch vom hin und wider pflantzen der<lb/>
&#x017F;to&#x0364;cklein/ darvon denn auch die blumen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n vo&#x0364;llig und vielgefa&#x0364;ltiget werden. Sie<lb/>
bl&#x016F;hen im Brach- und Hewmonat/ wiewol<lb/>
&#x017F;ie auch bißweilen in dem Herb&#x017F;t auff den<lb/>
Wie&#x017F;en und in den Ga&#x0364;rten ge&#x017F;ehen werden.<lb/>
Es wa&#x0364;chßt gern/ und gerathet &#x017F;ehr wol in<lb/>
fettem gebauenen Erdreich. Man findet ih-<lb/>
ne auch bißweilen mit &#x017F;cho&#x0364;nen/ braunro-<lb/>
then/ oder &#x017F;chnee-wei&#x017F;&#x017F;en/ leibfarben/ gru&#x0364;n-<lb/>
licht-blauen/ und vielfarbigen blumen.</p><lb/>
            <p>Der Garten-Agley/ <hi rendition="#aq">Aquilegia horten&#x017F;is<lb/>
flore multiplici ro&#x017F;eo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat krau&#x017F;ere bla&#x0364;t-<lb/>
ter als der einfache/ und kommet mit zier-<lb/>
lich gefu&#x0364;llten blumen herfu&#x0364;r/ die er&#x017F;cheinen<lb/>
himmel-blau/ weiß/ roth/ leib- und purpur-<lb/>
farb/ auch zu zeiten mit mancherley farben<lb/>
gezieret/ wie in dem Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Ey&#x017F;ta&#x0364;tti-<lb/>
&#x017F;chen Garten zu &#x017F;ehen i&#x017F;t/ allda man auch<lb/>
ein volle/ wei&#x017F;&#x017F;e Stern-Agley mit kleinen<lb/>
&#x017F;chwartzen pu&#x0364;nctlein ge&#x017F;ehen. Jn etlichen<lb/>
Lu&#x017F;tga&#x0364;rten wa&#x0364;chßt eine Art der einfachen<lb/>
Agley mit &#x017F;cho&#x0364;nen rothen blumen: noch<lb/>
eine andere gattung wird in un&#x017F;eren ga&#x0364;rten<lb/>
gepflantzet mit gefu&#x0364;llten &#x017F;chnee-wei&#x017F;&#x017F;en blu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[624/0640] Das Dritte Buch/ weiſſen Candel-zucker 2. loth: Stoſſe alles zu reinſtem Pulver under einander/ und gi- be dem Patienten taͤglich dreymal ein meſſer- ſpitz-voll in einem dienlichen Safft ein. Auß dem Schellkraut kan man eine Eſ- ſentz/ und hierauß demnach ein Extract ma- chen/ welche ſonderlich in allen obangereg- ten Zuſtaͤnden mit guter wuͤrckung gebraucht werden. Von dem Extract taͤglich ein klein wenig mit Schlangen- oder Gaͤnß-ſchmaltz/ und ein wenig Aloes-pulver vermiſcht/ und in die Augen gethan/ verzehrt und vertreibt alle Flecken und Maſen deroſelben/ låutert und reiniget auch das Geſicht. 40. biß 60. gran von dem Pulver der Schellwurtz mit 6. biß 8. loth des deſtillier- ten Schellkraut-waſſers taͤglich ein- oder zweymal eingenommen/ vertreibt und hei- let die rothe Ruhr fuͤrtreflich. Man kan zu dieſem zweck auch von Armeniſchem Bo- lus und Schellwurtz-pulver jedes ein halb quintlein allezeit nehmen. Rothe Ruhr. CAPUT LXXVII. [Abbildung Wilder Agley. Aquilegia ſylveſtris. ] Namen. AGley/ Ageley und Ackeley heißt Grie- chiſch/ ____. Lateiniſch/ Aquileja, Aquilina, Aquile- gia, Leonis Oſculum, Jovis flos. Jtaliaͤniſch/ Aquileia, Aquilegia, Celidonia ſalvatica, Celi- donia mezzana, Fiore de India. Frantzoͤſiſch/ Ancolie. Spaniſch/ Flor de las Indias. En- gliſch/ Celandine/ Columbine. Daͤniſch/ A- ckeley/ Klocker/ Blaaklocker. Niderlaͤndiſch/ Akeleyen. Geſchlecht und Geſtalt. Der gemeine wilde Agley/ Aquilegia ſyl- veſtris, C. B. it. Aquil. hortenſis ſimplex. Ejusd. Aquilegia flore ſimplici, item flore magno & pleno. Jſt ein ſchönes Gewaͤchs; hat eine fingers-dicke/ weiſſe/ mit vielen neben-wuͤr- tzelein begabte/ ſuͤßlichte/ viel Jahr dauren- de wurtzel. Die Blaͤtter ſind rund/ rings herumb eingeſchnitten und zerkerfft/ erſtmals beynahe wie die blaͤtter der groſſen Schell- wurtz anzuſehen/ von farben aſchenfarb- gruͤn/ und an langen/ rauchen/ haarigen ſtielen hangend. Das Gewaͤchs ſteigt gegen dem Brachmonat in die hoͤhe mit runden glatten ſtengeln/ die ſind uͤber elen lang/ und in etliche neben-aͤſtlein zerſpalten/ ſon- ſten aber rauch-haarig und knodicht: an den enden und gipffeln derſelben bringen ſie viel ſchoͤne/ himmelblaue blumen/ wie ſchellen/ die hangen allezeit unter ſich gegen der Er- den/ innerhalb mit gelben haͤrlein oder faͤß- lein gezieret: ein theil an dieſen blumen oder ſchellen/ gewinnt gebogene ſpitzen/ wie die groſſe Berg-Ritterſporen. So die blumen abfallen/ richten ſich die ſtengel wiederumb uͤber ſich/ und folgen nach einer jeden blu- men vier oder fuͤnff ſpitze ſchoͤtlein an ein- ander/ darinnen findet man kleinen ſchwartz- glaͤntzenden ſamen. Der geſchmack an der wurtzel/ kraut/ blumen und ſamen iſt zur ſuͤſ- ſe geneigt. Der ſamen dieſes gewaͤchs zeiti- get bald/ und wo er nicht bey guter zeit ab- genommen wird/ ſpringen die ſchoͤttlein auff/ und verwirfft ſich der ſamen. Dieſes Kraut waͤchßt vor ſich ſelbſt/ in fetten geſchlach- ten Wieſen. (Allhier zu Baſel findet man es haͤuffig in den nechſten Bergen/ und in dem Huͤninger-Wald.) Man findets auch in hohen Waͤldern/ in den Graß-gaͤrten/ auch bißweilen an ſteinichten Rechen und an dem alten Gemaͤuer. Jn Flandern/ Bra- band/ und in den Niderlanden wird es in Gaͤrten allein gezielet. Und wiewol man es in groſſer menge von ſich ſelbſt wachſend in Teutſchland findet/ ſo wird es doch von den Jungfrauen mehr zu den kraͤntzen als zur anderer Nothdurfft in den Luſtgaͤrten ge- pflantzet. Es waͤchßt gern vom ſamen auff/ und auch vom hin und wider pflantzen der ſtoͤcklein/ darvon denn auch die blumen ſchoͤn voͤllig und vielgefaͤltiget werden. Sie blůhen im Brach- und Hewmonat/ wiewol ſie auch bißweilen in dem Herbſt auff den Wieſen und in den Gaͤrten geſehen werden. Es waͤchßt gern/ und gerathet ſehr wol in fettem gebauenen Erdreich. Man findet ih- ne auch bißweilen mit ſchoͤnen/ braunro- then/ oder ſchnee-weiſſen/ leibfarben/ gruͤn- licht-blauen/ und vielfarbigen blumen. Der Garten-Agley/ Aquilegia hortenſis flore multiplici roſeo, C. B. Hat krauſere blaͤt- ter als der einfache/ und kommet mit zier- lich gefuͤllten blumen herfuͤr/ die erſcheinen himmel-blau/ weiß/ roth/ leib- und purpur- farb/ auch zu zeiten mit mancherley farben gezieret/ wie in dem Fuͤrſtlichen Eyſtaͤtti- ſchen Garten zu ſehen iſt/ allda man auch ein volle/ weiſſe Stern-Agley mit kleinen ſchwartzen puͤnctlein geſehen. Jn etlichen Luſtgaͤrten waͤchßt eine Art der einfachen Agley mit ſchoͤnen rothen blumen: noch eine andere gattung wird in unſeren gaͤrten gepflantzet mit gefuͤllten ſchnee-weiſſen blu- men/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/640
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 624. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/640>, abgerufen am 22.11.2024.