Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Garten-Agley. Aquilegia hortensis.men/ die stehen übersich/ sind groß und breit/ dadurch sie von den andern weissen/ gefüllten Agley-blumen unterschieden wird. Theod. Tabernaemontanus hat zu Brüssel in dem herrlichen Lustgarten Joh. Boysoti ein gattung des gefüllten Agleys angetroffen/ an welcher die mannigfaltigen |blättlein der blumen/ grün und mit etwas roth vermen- get waren. Casparus Bauhinus in Prodromo Theatri Das erste Geschlecht/ Aquilegia montana Das ander Geschlecht/ Aquilegia monta- Jn den Artzneyen wird der gemeine wilde Eigenschafft. Agley ist warm und trocken im ersten Gebrauch. Ein paar handvoll Agley-kraut in einerVerstopf- Ein köstlich Pulver für die Gelbsucht: Agley-samen gepülvert und ein halbes Ein andere Artzney für die Gelbsucht: NimGelbsucht. So ein Fraw in gefährlichen Geburts-Gefährli- So ein Mann durch Zauberey zu den ehe-Unver- Der Samen wird fürnemlich in Nider-Flecken und Andere nehmen zu verhütung des SteinsVerhü- und K k k k
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Garten-Agley. Aquilegia hortenſis.men/ die ſtehen uͤberſich/ ſind groß und breit/ dadurch ſie von den andern weiſſen/ gefuͤllten Agley-blumen unterſchieden wird. Theod. Tabernæmontanus hat zu Bruͤſſel in dem herꝛlichen Luſtgarten Joh. Boyſoti ein gattung des gefuͤllten Agleys angetroffen/ an welcher die mannigfaltigen |blaͤttlein der blumen/ gruͤn und mit etwas roth vermen- get waren. Caſparus Bauhinus in Prodromo Theatri Das erſte Geſchlecht/ Aquilegia montana Das ander Geſchlecht/ Aquilegia monta- Jn den Artzneyen wird der gemeine wilde Eigenſchafft. Agley iſt warm und trocken im erſten Gebrauch. Ein paar handvoll Agley-kraut in einerVerſtopf- Ein koͤſtlich Pulver fuͤr die Gelbſucht: Agley-ſamen gepuͤlvert und ein halbes Ein andere Artzney fuͤr die Gelbſucht: NimGelbſucht. So ein Fraw in gefaͤhrlichen Geburts-Gefaͤhrli- So ein Mann durch Zauberey zu den ehe-Unver- Der Samen wird fuͤrnemlich in Nider-Flecken uñ Andere nehmen zu verhuͤtung des SteinsVerhuͤ- und K k k k
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0641" n="625"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Garten-Agley.</hi><hi rendition="#aq">Aquilegia hortenſis.</hi></hi></head><lb/></figure> men/ die ſtehen uͤberſich/ ſind groß und<lb/> breit/ dadurch ſie von den andern weiſſen/<lb/> gefuͤllten Agley-blumen unterſchieden wird.<lb/><hi rendition="#aq">Theod. Tabernæmontanus</hi> hat zu Bruͤſſel in<lb/> dem herꝛlichen Luſtgarten <hi rendition="#aq">Joh. Boyſoti</hi> ein<lb/> gattung des gefuͤllten Agleys angetroffen/<lb/> an welcher die mannigfaltigen |blaͤttlein der<lb/> blumen/ gruͤn und mit etwas roth vermen-<lb/> get waren.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Caſparus Bauhinus in Prodromo Theatri<lb/> Botanici Lib. 4. cap.</hi> 9. beſchreibt noch zwey<lb/> Geſchlecht des wilden Agleys/ welche in kei-<lb/> nem andern Teutſchen Kraͤuterbuch zu fin-<lb/> den/ dahero man ihre beſchreibung allhier<lb/> auch beyſetzen wollen.</p><lb/> <p>Das erſte Geſchlecht/ <hi rendition="#aq">Aquilegia montana<lb/> magno flore,</hi> komt an der hoͤhe mit der ge-<lb/> meinen Agley uͤberein: der underſcheid iſt<lb/> erſtlich an den blåttern/ die ſubtil zerkerfft/<lb/> nicht ſtumpff ſondern ſpitzig/ und doch ſchier<lb/> rund ſind: hernach an der blumen/ welche<lb/> zwar himmelfarb/ wie an der Agley/ aber<lb/> viel groͤſſer erſcheinet. Er waͤchßt haͤuffig<lb/> auff dem Berg bey dem Pfeffers-bad.</p><lb/> <p>Das ander Geſchlecht/ <hi rendition="#aq">Aquilegia monta-<lb/> na parvo flore Thalictri folio,</hi> bringet auß ſei-<lb/> ner kleinen wurtzel bleich-gruͤne kleine blaͤt-<lb/> ter/ dem <hi rendition="#aq">Thalictro</hi> oder der Matten-rauten<lb/> gleich: zwiſchen welchen ein duͤnner ſtengel/<lb/> kleiner als ein ſpannen/ mit zweyen oder<lb/> dreyen ablangen gantzen blaͤttlein entſtehet:<lb/> dieſer traͤgt ein himmel-blaue blum/ die aber<lb/> fuͤnffmal kleiner als an der gemeinen iſt.<lb/> Waͤchßt auch in den Schweitzeriſchen Ge-<lb/> buͤrgen.</p><lb/> <p>Jn den Artzneyen wird der gemeine wilde<lb/> Agley mit den himmel-blauen blumen ge-<lb/> braucht/ und ſein ſamen geſamlet/ ſo die<lb/> Sonn in den Loͤwen oder Krebs gehet.</p><lb/> <cb/> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Agley iſt warm und trocken im erſten<lb/> grad; hat ein groblichtes/ alkaliſches ſaltz/<lb/> neben vielen irꝛdiſchen/ und etwas balſa-<lb/> miſch-ſchwefelichten theilgen/ dahero die<lb/> eigenſchafft zu eroͤffnen/ zu heilen/ zu ſaͤu-<lb/> beren/ und das Gebluͤt zu reinigen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Ein paar handvoll Agley-kraut in einer<note place="right">Verſtopf-<lb/> fung der<lb/> Leber und<lb/> des Mil-<lb/> tzes/ Gelb-<lb/> und Waſ-<lb/> ſerſucht/<lb/> Grimmen/<lb/> Mutter-<lb/> weh/ ver-<lb/> ſteckter<lb/> Harn und<lb/> Monat-<lb/> blum.</note><lb/> maß weiſſen Wein geſotten/ und von dem<lb/> durchgeſigenen tranck morgens und abends<lb/> ein halb quartal zu ſich genommen/ eroͤffnet<lb/> die Verſtopffung der Leber und des Miltzes/<lb/> treibet auß die Gelbſucht durch den Harn/<lb/> benimt die anfahende Waſſerſucht/ ſtillet<lb/> das Grimmen und Mutterweh/ befuͤrderet<lb/> den Harn und die Monatblum der Weibern.</p><lb/> <p>Ein koͤſtlich Pulver fuͤr die Gelbſucht:<lb/> Nim des ſamens von Agley-kraut/ geſcha-<lb/> ben Helffenbein/ Saffran jed. ein quintlein:<lb/> Stoß dieſe ſtuck zu einem reinen Pulver/<note place="right">Gelbſucht.</note><lb/> theile es in ſechs gleiche theil ab/ und trinck<lb/> ſechs morgen nach einander/ jedesmal ein<lb/> theil mit einem truͤncklein Wegwart-waſſer.</p><lb/> <p>Agley-ſamen gepuͤlvert und ein halbes<lb/> quintlein mit einem truͤncklein Wegrich-<lb/> waſſer morgens nuͤchter/ und zwey ſtund<lb/> vor dem Nachteſſen genommen/ vertreibet<lb/> die Gelbſucht in kurtzer zeit/ daß ſie in dem<note place="right">Gelbſucht.</note><lb/> Harn hinweg gehet.</p><lb/> <p>Ein andere Artzney fuͤr die Gelbſucht: Nim<note place="right">Gelbſucht.</note><lb/> Agley-wurtzel zerſchnitten 1. loth/ geſchaben<lb/> Helffenbein ein halb loth/ Agley-ſamen ein<lb/> wenig zerſtoſſen 1. quintlein/ gantzen Saff-<lb/> ran ein halb quintlein/ vermiſche es durch<lb/> einander/ binds in ein ſauber tuͤchlein/ gieß<lb/> ein maß weiſſen Wein daruͤber/ und trincke<lb/> davon alle morgen nuͤchter und abends ein<lb/> glaͤßlein voll.</p><lb/> <p>So ein Fraw in gefaͤhrlichen Geburts-<note place="right">Gefaͤhrli-<lb/> che Ge-<lb/> burts-<lb/> ſchmertzen.</note><lb/> ſchmertzen ligt/ gib ihren ein quintlein ge-<lb/> ſtoſſenen Agley-ſamen im Wein/ hilfft es<lb/> nicht das erſte mal/ ſo gib es ihren noch<lb/> einmal/ wird nicht ohne nutzen gebraucht.</p><lb/> <p>So ein Mann durch Zauberey zu den ehe-<note place="right">Unver-<lb/> moͤglich-<lb/> keit zu ehe-<lb/> lichen wer-<lb/> cken.</note><lb/> lichen Wercken unvermoͤglich worden iſt/ der<lb/> trincke ſtaͤts ab dieſer Wurtzel/ Kraut und<lb/> Samen/ er komt wider zurecht: Man nimt<lb/> zu einer maß weiſſen Wein ein loth von der<lb/> Wurtzel/ ein handvoll des Krauts/ und ein<lb/> halb loth des Samens: Er ſoll aber darne-<lb/> ben alle morgen und abend ein halb quint-<lb/> lein des nachfolgenden Pulvers in weiſſem<lb/> Wein einnehmen: Nun Agley-wurtzel/<lb/> Kraut und Samen jedes ein halb loth/ St.<lb/> Johanns-kraut/ Einbeer-kraut und die<lb/> Beeren/ geriebener Perꝛlein jed. ein quintl.<lb/> Stoß alles zu einem reinen Pulver/ und<lb/> gebrauch es wie angezeigt.</p><lb/> <p>Der Samen wird fuͤrnemlich in Nider-<note place="right">Flecken uñ<lb/> Blattern<lb/> der Kinde-<lb/> ren.</note><lb/> land gebraucht/ und den Kindern zu Befuͤr-<lb/> derung der Flecken und Blattern eingeben.<lb/><hi rendition="#aq">Simon Pauli quadripart. Botanic. claſs. 2. p. m.</hi><lb/> 25. vermeldet/ er habe armer Leuthen Kin-<lb/> dern in den Blattern ein halbes quintlein biß<lb/> auff ein quintlein dieſes Samens in Tau-<lb/> benkropff- oder Cardobenedicten-waſſer ge-<lb/> ben/ und ſie damit von dem todt erꝛettet.</p><lb/> <p>Andere nehmen zu verhuͤtung des Steins<note place="right">Verhuͤ-<lb/> tung des<lb/> Steins.</note><lb/> die Wurtzel morgens nuͤchtern in Mund/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">K k k k</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [625/0641]
Von den Kraͤuteren.
[Abbildung Garten-Agley. Aquilegia hortenſis.
]
men/ die ſtehen uͤberſich/ ſind groß und
breit/ dadurch ſie von den andern weiſſen/
gefuͤllten Agley-blumen unterſchieden wird.
Theod. Tabernæmontanus hat zu Bruͤſſel in
dem herꝛlichen Luſtgarten Joh. Boyſoti ein
gattung des gefuͤllten Agleys angetroffen/
an welcher die mannigfaltigen |blaͤttlein der
blumen/ gruͤn und mit etwas roth vermen-
get waren.
Caſparus Bauhinus in Prodromo Theatri
Botanici Lib. 4. cap. 9. beſchreibt noch zwey
Geſchlecht des wilden Agleys/ welche in kei-
nem andern Teutſchen Kraͤuterbuch zu fin-
den/ dahero man ihre beſchreibung allhier
auch beyſetzen wollen.
Das erſte Geſchlecht/ Aquilegia montana
magno flore, komt an der hoͤhe mit der ge-
meinen Agley uͤberein: der underſcheid iſt
erſtlich an den blåttern/ die ſubtil zerkerfft/
nicht ſtumpff ſondern ſpitzig/ und doch ſchier
rund ſind: hernach an der blumen/ welche
zwar himmelfarb/ wie an der Agley/ aber
viel groͤſſer erſcheinet. Er waͤchßt haͤuffig
auff dem Berg bey dem Pfeffers-bad.
Das ander Geſchlecht/ Aquilegia monta-
na parvo flore Thalictri folio, bringet auß ſei-
ner kleinen wurtzel bleich-gruͤne kleine blaͤt-
ter/ dem Thalictro oder der Matten-rauten
gleich: zwiſchen welchen ein duͤnner ſtengel/
kleiner als ein ſpannen/ mit zweyen oder
dreyen ablangen gantzen blaͤttlein entſtehet:
dieſer traͤgt ein himmel-blaue blum/ die aber
fuͤnffmal kleiner als an der gemeinen iſt.
Waͤchßt auch in den Schweitzeriſchen Ge-
buͤrgen.
Jn den Artzneyen wird der gemeine wilde
Agley mit den himmel-blauen blumen ge-
braucht/ und ſein ſamen geſamlet/ ſo die
Sonn in den Loͤwen oder Krebs gehet.
Eigenſchafft.
Agley iſt warm und trocken im erſten
grad; hat ein groblichtes/ alkaliſches ſaltz/
neben vielen irꝛdiſchen/ und etwas balſa-
miſch-ſchwefelichten theilgen/ dahero die
eigenſchafft zu eroͤffnen/ zu heilen/ zu ſaͤu-
beren/ und das Gebluͤt zu reinigen.
Gebrauch.
Ein paar handvoll Agley-kraut in einer
maß weiſſen Wein geſotten/ und von dem
durchgeſigenen tranck morgens und abends
ein halb quartal zu ſich genommen/ eroͤffnet
die Verſtopffung der Leber und des Miltzes/
treibet auß die Gelbſucht durch den Harn/
benimt die anfahende Waſſerſucht/ ſtillet
das Grimmen und Mutterweh/ befuͤrderet
den Harn und die Monatblum der Weibern.
Verſtopf-
fung der
Leber und
des Mil-
tzes/ Gelb-
und Waſ-
ſerſucht/
Grimmen/
Mutter-
weh/ ver-
ſteckter
Harn und
Monat-
blum.
Ein koͤſtlich Pulver fuͤr die Gelbſucht:
Nim des ſamens von Agley-kraut/ geſcha-
ben Helffenbein/ Saffran jed. ein quintlein:
Stoß dieſe ſtuck zu einem reinen Pulver/
theile es in ſechs gleiche theil ab/ und trinck
ſechs morgen nach einander/ jedesmal ein
theil mit einem truͤncklein Wegwart-waſſer.
Gelbſucht.
Agley-ſamen gepuͤlvert und ein halbes
quintlein mit einem truͤncklein Wegrich-
waſſer morgens nuͤchter/ und zwey ſtund
vor dem Nachteſſen genommen/ vertreibet
die Gelbſucht in kurtzer zeit/ daß ſie in dem
Harn hinweg gehet.
Gelbſucht.
Ein andere Artzney fuͤr die Gelbſucht: Nim
Agley-wurtzel zerſchnitten 1. loth/ geſchaben
Helffenbein ein halb loth/ Agley-ſamen ein
wenig zerſtoſſen 1. quintlein/ gantzen Saff-
ran ein halb quintlein/ vermiſche es durch
einander/ binds in ein ſauber tuͤchlein/ gieß
ein maß weiſſen Wein daruͤber/ und trincke
davon alle morgen nuͤchter und abends ein
glaͤßlein voll.
Gelbſucht.
So ein Fraw in gefaͤhrlichen Geburts-
ſchmertzen ligt/ gib ihren ein quintlein ge-
ſtoſſenen Agley-ſamen im Wein/ hilfft es
nicht das erſte mal/ ſo gib es ihren noch
einmal/ wird nicht ohne nutzen gebraucht.
Gefaͤhrli-
che Ge-
burts-
ſchmertzen.
So ein Mann durch Zauberey zu den ehe-
lichen Wercken unvermoͤglich worden iſt/ der
trincke ſtaͤts ab dieſer Wurtzel/ Kraut und
Samen/ er komt wider zurecht: Man nimt
zu einer maß weiſſen Wein ein loth von der
Wurtzel/ ein handvoll des Krauts/ und ein
halb loth des Samens: Er ſoll aber darne-
ben alle morgen und abend ein halb quint-
lein des nachfolgenden Pulvers in weiſſem
Wein einnehmen: Nun Agley-wurtzel/
Kraut und Samen jedes ein halb loth/ St.
Johanns-kraut/ Einbeer-kraut und die
Beeren/ geriebener Perꝛlein jed. ein quintl.
Stoß alles zu einem reinen Pulver/ und
gebrauch es wie angezeigt.
Unver-
moͤglich-
keit zu ehe-
lichen wer-
cken.
Der Samen wird fuͤrnemlich in Nider-
land gebraucht/ und den Kindern zu Befuͤr-
derung der Flecken und Blattern eingeben.
Simon Pauli quadripart. Botanic. claſs. 2. p. m.
25. vermeldet/ er habe armer Leuthen Kin-
dern in den Blattern ein halbes quintlein biß
auff ein quintlein dieſes Samens in Tau-
benkropff- oder Cardobenedicten-waſſer ge-
ben/ und ſie damit von dem todt erꝛettet.
Flecken uñ
Blattern
der Kinde-
ren.
Andere nehmen zu verhuͤtung des Steins
die Wurtzel morgens nuͤchtern in Mund/
und
Verhuͤ-
tung des
Steins.
K k k k
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/641 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 625. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/641>, abgerufen am 27.06.2024. |