Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
und käwen langsam daran/ welches in Hi-spanien gar gemein ist. fung der Leber und des Mil tzes/ Grim- men/ Gelb- sucht/ Ver- sehrung und Blätter- lein im Mund. Essen oder die Durch- fäule im Mund bey jungen Kindern, Schwin- del/ Gicht/ fallende Sucht. Das destillierte Agley-wasser auff 3. oder Wenn die jungen Kinder das Essen oder Ein halb quintlein Agleysamen-pulver CAPUT LXXVIII.
[Abbildung]
Feigwartzen-kraut. Chelidoniumminus. Namen. FEigwartzen-kraut heißt Griechisch/ Gestalt. Feigwartzen-kraut hat Blätter/ gleich Eigenschafft und Gebrauch. Es ist sich zu verwundern/ daß dieses Auch ist zu mercken/ daß unser Feigwar- Sonsten aber führt diß Kraut in dem Mäy Die Erfahrung gibt/ daß dieses Kraut ei-Feigwar- Die Wurtzel wol zerstossen/ mit einemSchmertzen Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop.Schmertzen aber
Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
und kaͤwen langſam daran/ welches in Hi-ſpanien gar gemein iſt. fung der Leber und des Mil tzes/ Grim- men/ Gelb- ſucht/ Ver- ſehrung uñ Blaͤtter- lein im Mund. Eſſen oder die Durch- faͤule im Mund bey jungen Kindern, Schwin- del/ Gicht/ fallende Sucht. Das deſtillierte Agley-waſſer auff 3. oder Wenn die jungen Kinder das Eſſen oder Ein halb quintlein Agleyſamen-pulver CAPUT LXXVIII.
[Abbildung]
Feigwartzen-kraut. Chelidoniumminus. Namen. FEigwartzen-kraut heißt Griechiſch/ Geſtalt. Feigwartzen-kraut hat Blaͤtter/ gleich Eigenſchafft und Gebrauch. Es iſt ſich zu verwundern/ daß dieſes Auch iſt zu mercken/ daß unſer Feigwar- Sonſten aber fuͤhrt diß Kraut in dem Maͤy Die Erfahrung gibt/ daß dieſes Kraut ei-Feigwar- Die Wurtzel wol zerſtoſſen/ mit einemSchmertzẽ Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop.Schmertzẽ aber
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0642" n="626"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/> und kaͤwen langſam daran/ welches in Hi-<lb/> ſpanien gar gemein iſt.</p><lb/> <note place="left">Verſtopf-<lb/> fung der<lb/> Leber und<lb/> des Mil<lb/> tzes/ Grim-<lb/> men/ Gelb-<lb/> ſucht/ Ver-<lb/> ſehrung uñ<lb/> Blaͤtter-<lb/> lein im<lb/> Mund.<lb/> Eſſen oder<lb/> die Durch-<lb/> faͤule im<lb/> Mund bey<lb/> jungen<lb/> Kindern,<lb/> Schwin-<lb/> del/ Gicht/<lb/> fallende<lb/> Sucht.</note> <p>Das deſtillierte Agley-waſſer auff 3. oder<lb/> 4. loth morgens nuͤchtern getruncken/ iſt ein<lb/> koͤſtliche artzney/ die verſtopffung der Leber<lb/> und des Miltzes zu eroͤffnen/ vertreibt das<lb/> Grimmen und die Gelbſucht/ heilet die<lb/> Verſehrung und Blaͤtterlein des Munds/<lb/> damit lawlicht gegurgelt.</p><lb/> <p>Wenn die jungen Kinder das Eſſen oder<lb/> die Durchfaͤule im Mund haben/ ſoll man<lb/> ein leinen tuͤchlein umb ein Finger winden/<lb/> darnach es in dieſem Waſſer netzen/ und da-<lb/> mit dem Kind das Muͤndlein und Zuͤnglein<lb/> bißweilen außbutzen.</p><lb/> <p>Ein halb quintlein Agleyſamen-pulver<lb/> offt mit einem truͤncklein Lindenbluͤth-waſ-<lb/> ſer eingenommen/ vertreibet den Schwin-<lb/> del/ Gicht und fallende Sucht.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXVIII</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Feigwartzen-kraut.</hi> <hi rendition="#aq">Chelidonium<lb/> minus.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">F</hi>Eigwartzen-kraut heißt Griechiſch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Cheli-<lb/> donium minus, Scrophularia minor,<lb/> Ficaria minor.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Celidonia mi-<lb/> nore, Favoſcello, Scrofolaria minore.</hi> Fran-<lb/> tzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Baſſinet, Petite eſclere, Couillon de<lb/> Preſtre.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Scrofularia menor.</hi> En-<lb/> gliſch/ Pileworte/ Fygworte. Daͤniſch/<lb/> Lidenchelidonie/ Lidenſelidonie/ Liden ſua-<lb/> leurt. Niderlaͤndiſch/ cleyn Gouwe/ Speen-<lb/> cruyt. Jn Hochteutſcher Sprach wird es<lb/> auch genennt/ klein Schellkraut/ Feigblat-<lb/> tern-kraut/ klein Schwalben-kraut/ Schar-<lb/> bocks-kraut/ Maͤyen-kraut/ Biber- und<lb/> Rammen-hoͤdlein.</p><lb/> <cb/> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Feigwartzen-kraut hat Blaͤtter/ gleich<lb/> dem Ephew/ allein daß ſie runder/ fetter/<lb/> und mit ſchwartzen oder bißweilen braun-ro-<lb/> then Mackeln begabet ſind. Die Stiele ge-<lb/> hen von der Wurtzel/ und ligen auff der er-<lb/> den. Es bringt kleine/ zarte/ weiche ſten-<lb/> gel/ vier oder fuͤnff finger lang/ die kriechen<lb/> auch auff der erden/ und haben oben ein<lb/> gold-gelbe geſtirnte blumen/ die iſt gemei-<lb/> niglich einfach/ ſelten aber gefuͤllt. Die<lb/> wurtzeln ſind weiß/ knoͤpfficht/ etliche auß<lb/> ihnen werden laͤnglicht wie Gerſten-koͤrner/<lb/> gemeiniglich drey oder vier neben einander/<lb/> mit angehenckten zaͤſeln. Es komt bald im<lb/> angehenden Fruͤhling herfuͤr/ und waͤchßt<lb/> gern an den Reinen/ in feuchten Wieſen und<lb/> in den Gaͤrten. Man findet es allein in dem<lb/> Aprill und Maͤy biß in den Brachmonat/<lb/> nach dem verwelckt und verdirbt es wider.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Es iſt ſich zu verwundern/ daß dieſes<lb/> Kraut bey uns ohne geſchmack herfuͤrkomt/<lb/> da doch <hi rendition="#aq">Galenus Lib. 8. de Simplic. Medicam.<lb/> Facult. Cap.</hi> 192. und <hi rendition="#aq">Dioſcorides Lib. 2. Cap.</hi><lb/> 212. meldet/ man finde es in Griechenland<lb/> ſo ſcharff/ alſo daß es auffgelegt/ geſchwind<lb/> die Haut auffetze/ und die rauchen oder ſchaͤ-<lb/> bigen Naͤgel an den fingern abſtoſſe. Sol-<lb/> ches kan kein andere urſach auff ſich haben/<lb/> als des erdreichs bequemlichkeit/ welche nicht<lb/> in allen Laͤndern einerley iſt. Daher findet<lb/> man das Aronkraut bey uns ſcharff und<lb/> brennend/ aber in der Landſchafft Lydien/<lb/> bey der Statt Cirene/ waͤchßt es ſo ſuͤß/ daß<lb/> man es zu der Speiß wie Ruͤben brauchet.</p><lb/> <p>Auch iſt zu mercken/ daß unſer Feigwar-<lb/> tzen-kraut wider die kalten Gebreſten nicht<lb/> ſo kraͤfftig geſpuͤhret wird/ wie <hi rendition="#aq">Galenus</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Dioſcorides</hi> von dem ihrigen ſchreiben/ denn<lb/> daſſelbige iſt ſcharff und hitzig/ unſers aber<lb/> ungeſchmackt/ deßhalben mehr kalt und<lb/> feucht als warm: daher thun diejenigen nicht<lb/> recht/ welche den Safft auß dieſem Kraut in<lb/> die Naſen ziehen/ das Haupt darmit zu rei-<lb/> nigen/ oder ſolches auch zu den Bruſt-artz-<lb/> neyen gebrauchen.</p><lb/> <p>Sonſten aber fuͤhrt diß Kraut in dem Maͤy<lb/> viel ſchleimicht-balſamiſche und alkaliſche/<lb/> milt-fluͤchtige ſaltz-theile mit ſich/ und hat<lb/> daher die tugend das gebluͤt zu verſuͤſſen und<lb/> zu reinigen/ gute nahrung zu geben/ auch<lb/> durch den harn und ſchweiß gelind zu trei-<lb/> ben.</p><lb/> <p>Die Erfahrung gibt/ daß dieſes Kraut ei-<note place="right">Feigwar-<lb/> tzen.</note><lb/> ne ſonderliche Eigenſchafft habe/ die Feig-<lb/> wartzen zu vertreiben/ (dannenhero es auch<lb/> den Namen fuͤhret) ſo man die friſche Wur-<lb/> tzel mit den blaͤttern zu einem pflaſter zer-<lb/> ſtoſſet und uͤberlegt/ oder das Pulver da-<lb/> rauff ſtrewet.</p><lb/> <p>Die Wurtzel wol zerſtoſſen/ mit einem<note place="right">Schmertzẽ<lb/> der Feig-<lb/> wartzen.</note><lb/> ſuͤſſen gebratenen Apffel vermiſchet/ und<lb/> wie ein Pflaſter uͤbergeſchlagen/ ſtillet wun-<lb/> derlich den Schmertzen der Feigwartzen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop.</hi><note place="right">Schmertzẽ<lb/> der Feig-<lb/> wartz und<lb/> Gold-ader.</note><lb/><hi rendition="#aq">Med. Chymic. Sect.</hi> 1. lobet ſehr den außge-<lb/> preßten Safft/ ſo man davon auff ein tuͤch-<lb/> lein ſtreichet/ und es alßdenn warmlicht auff<lb/> die Feigwartz und Gold- ader leget/ man ſoll<lb/> <fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [626/0642]
Das Dritte Buch/
und kaͤwen langſam daran/ welches in Hi-
ſpanien gar gemein iſt.
Das deſtillierte Agley-waſſer auff 3. oder
4. loth morgens nuͤchtern getruncken/ iſt ein
koͤſtliche artzney/ die verſtopffung der Leber
und des Miltzes zu eroͤffnen/ vertreibt das
Grimmen und die Gelbſucht/ heilet die
Verſehrung und Blaͤtterlein des Munds/
damit lawlicht gegurgelt.
Wenn die jungen Kinder das Eſſen oder
die Durchfaͤule im Mund haben/ ſoll man
ein leinen tuͤchlein umb ein Finger winden/
darnach es in dieſem Waſſer netzen/ und da-
mit dem Kind das Muͤndlein und Zuͤnglein
bißweilen außbutzen.
Ein halb quintlein Agleyſamen-pulver
offt mit einem truͤncklein Lindenbluͤth-waſ-
ſer eingenommen/ vertreibet den Schwin-
del/ Gicht und fallende Sucht.
CAPUT LXXVIII.
[Abbildung Feigwartzen-kraut. Chelidonium
minus.
]
Namen.
FEigwartzen-kraut heißt Griechiſch/
__. Lateiniſch/ Cheli-
donium minus, Scrophularia minor,
Ficaria minor. Jtaliaͤniſch/ Celidonia mi-
nore, Favoſcello, Scrofolaria minore. Fran-
tzoͤſiſch/ Baſſinet, Petite eſclere, Couillon de
Preſtre. Spaniſch/ Scrofularia menor. En-
gliſch/ Pileworte/ Fygworte. Daͤniſch/
Lidenchelidonie/ Lidenſelidonie/ Liden ſua-
leurt. Niderlaͤndiſch/ cleyn Gouwe/ Speen-
cruyt. Jn Hochteutſcher Sprach wird es
auch genennt/ klein Schellkraut/ Feigblat-
tern-kraut/ klein Schwalben-kraut/ Schar-
bocks-kraut/ Maͤyen-kraut/ Biber- und
Rammen-hoͤdlein.
Geſtalt.
Feigwartzen-kraut hat Blaͤtter/ gleich
dem Ephew/ allein daß ſie runder/ fetter/
und mit ſchwartzen oder bißweilen braun-ro-
then Mackeln begabet ſind. Die Stiele ge-
hen von der Wurtzel/ und ligen auff der er-
den. Es bringt kleine/ zarte/ weiche ſten-
gel/ vier oder fuͤnff finger lang/ die kriechen
auch auff der erden/ und haben oben ein
gold-gelbe geſtirnte blumen/ die iſt gemei-
niglich einfach/ ſelten aber gefuͤllt. Die
wurtzeln ſind weiß/ knoͤpfficht/ etliche auß
ihnen werden laͤnglicht wie Gerſten-koͤrner/
gemeiniglich drey oder vier neben einander/
mit angehenckten zaͤſeln. Es komt bald im
angehenden Fruͤhling herfuͤr/ und waͤchßt
gern an den Reinen/ in feuchten Wieſen und
in den Gaͤrten. Man findet es allein in dem
Aprill und Maͤy biß in den Brachmonat/
nach dem verwelckt und verdirbt es wider.
Eigenſchafft und Gebrauch.
Es iſt ſich zu verwundern/ daß dieſes
Kraut bey uns ohne geſchmack herfuͤrkomt/
da doch Galenus Lib. 8. de Simplic. Medicam.
Facult. Cap. 192. und Dioſcorides Lib. 2. Cap.
212. meldet/ man finde es in Griechenland
ſo ſcharff/ alſo daß es auffgelegt/ geſchwind
die Haut auffetze/ und die rauchen oder ſchaͤ-
bigen Naͤgel an den fingern abſtoſſe. Sol-
ches kan kein andere urſach auff ſich haben/
als des erdreichs bequemlichkeit/ welche nicht
in allen Laͤndern einerley iſt. Daher findet
man das Aronkraut bey uns ſcharff und
brennend/ aber in der Landſchafft Lydien/
bey der Statt Cirene/ waͤchßt es ſo ſuͤß/ daß
man es zu der Speiß wie Ruͤben brauchet.
Auch iſt zu mercken/ daß unſer Feigwar-
tzen-kraut wider die kalten Gebreſten nicht
ſo kraͤfftig geſpuͤhret wird/ wie Galenus und
Dioſcorides von dem ihrigen ſchreiben/ denn
daſſelbige iſt ſcharff und hitzig/ unſers aber
ungeſchmackt/ deßhalben mehr kalt und
feucht als warm: daher thun diejenigen nicht
recht/ welche den Safft auß dieſem Kraut in
die Naſen ziehen/ das Haupt darmit zu rei-
nigen/ oder ſolches auch zu den Bruſt-artz-
neyen gebrauchen.
Sonſten aber fuͤhrt diß Kraut in dem Maͤy
viel ſchleimicht-balſamiſche und alkaliſche/
milt-fluͤchtige ſaltz-theile mit ſich/ und hat
daher die tugend das gebluͤt zu verſuͤſſen und
zu reinigen/ gute nahrung zu geben/ auch
durch den harn und ſchweiß gelind zu trei-
ben.
Die Erfahrung gibt/ daß dieſes Kraut ei-
ne ſonderliche Eigenſchafft habe/ die Feig-
wartzen zu vertreiben/ (dannenhero es auch
den Namen fuͤhret) ſo man die friſche Wur-
tzel mit den blaͤttern zu einem pflaſter zer-
ſtoſſet und uͤberlegt/ oder das Pulver da-
rauff ſtrewet.
Feigwar-
tzen.
Die Wurtzel wol zerſtoſſen/ mit einem
ſuͤſſen gebratenen Apffel vermiſchet/ und
wie ein Pflaſter uͤbergeſchlagen/ ſtillet wun-
derlich den Schmertzen der Feigwartzen.
Schmertzẽ
der Feig-
wartzen.
Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop.
Med. Chymic. Sect. 1. lobet ſehr den außge-
preßten Safft/ ſo man davon auff ein tuͤch-
lein ſtreichet/ und es alßdenn warmlicht auff
die Feigwartz und Gold- ader leget/ man ſoll
aber
Schmertzẽ
der Feig-
wartz und
Gold-ader.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/642 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 626. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/642>, abgerufen am 27.06.2024. |