Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Lerchenschwam. Agaricus Laricis.
Campania/ in der Tridentischen Landschafft
und anderen orten/ die viel Lerchenbäum
tragen/ von dannen bringt man ihn nach
Venedig/ und daher zu uns. Ob wol der
Lerchenschwam ein angebohren Gewächs
des Lerchenbaums ist/ findet man doch die-
ser Bäumen wenig/ die solchen Schwam
bringen. Matthiolus selbst hat in einem gros-
sen Wald voll Lerchenbäumen/ kaum an
zehen diesen schwam gefunden. Er wächßt
viel in Bündten und Wallis/ auch in Teutsch-
land umb Nürnberg und anderstwo.

Des Lerchenschwams sind zwey Ge-
schlecht/ schwartz und weiß. Der schwartz ist
schädlich. Der weiß wird allein zur Artz-
ney erwehlet/ soll leicht/ luck/ mürb/ am ge-
schmack erstlich süß/ bald darauff bitter und
streng seyn. Der holtzichte/ harte und schwe-
re hat keinen nutzen.

Eigenschafft.

Der Lerchenschwam führet neben seinen
vielen irrdischen theilen/ auch ein flüchtiges
etzendes/ mit was ölichten cörperlein ver-
mischtes Saltz bey sich/ ist daher mit zim-
lich bitterem Saltz begabet/ und hat die Ei-
genschafft durch den Stulgang und Harn
zu purgieren/ den Schleim von der Brust
abzuführen/ und die versteckte monatliche
Reinigung zu befürdern.

Gebrauch.

Der Lerchenschwam führet den Schleim
auß/ insonderheit welcher sich auff der Brust
und in den Kröß-adern gesamlet hat/ befür-
deret den verstecktern Harn und Weiber-
zeit/ dieweilen er aber gar langsam würcket/
werden ihme noch andere purgierende Artz-
neyen zugeben/ so aber ohne vorwissen ei-
nes Medici nicht geschehen solle. Welche mit
Fallende
Sucht.
der fallenden Sucht behafftet sind/ denen
[Spaltenumbruch] soll man mit dem Lerchenschwam an statt
der Seiffen das Haupt waschen oder zwa-
gen. Sonderlich aber wird der Lerchen-
schwam in laxierenden Kräuter-weinen go-
braucht.

Man pflegt auch mit geringem Brann-
tenwein die krafft davon außzuziehen/ und
von solchem Extract biß 20. oder 24. gran in
Pillen auff einmahl einzugeben.



CAPUT LXXXII.
[Abbildung] Gemein oder klein Tausend gulden-
kraut.
Centaurium minus.

Namen.

GEmein oder klein Tausendgulden-
kraut heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt] [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]
[fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Centaurium minus,
Febrifuga, Fel terrae.
Jtaliänisch/ Centaurea
minore, Centura, Fele di terra, Biondella.
Fran-
tzösisch/ Centauree mineur, Fiel de terre. Spa-
nisch/ Cintoria, Hiel de tierra. Englisch/ Cen-
torie. Dänisch/ Tusinddyder/ Aggerun/
Jordgalde. Niderländisch/ Cleyn santorie.
Jn Hochteutscher Sprach heißt es Fieber-
kraut/ denn es wider die Fieber viel gebraucht
wird. Erdgall nennet man es/ weilen die
Wurtzel und Blätter hefftig bitter sind:
ferners wird es auch Biberkraut und Aurin
genennt.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das gemeine kleine Tausendgulden-
kraut/ Centaurium minus, C. B. minus flore
purpureo & albo, J. B.
Hat ein krummes/
schlechtes/ weisses/ dürres/ ungeschmacktes/
holtzichtes würtzelein/ so nicht gebraucht
wird/ auß welchem ein steiffes/ glattes/ ec[ki]ch-
tes und spannen-hohes stengelein/ mit etli-
chen neben-zincklein herfür komt/ auff denen
schöne/ braun-rothe blümlein erscheinen/

darauß
K k k k 3

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Lerchenſchwam. Agaricus Laricis.
Campania/ in der Tridentiſchen Landſchafft
und anderen orten/ die viel Lerchenbaͤum
tragen/ von dannen bringt man ihn nach
Venedig/ und daher zu uns. Ob wol der
Lerchenſchwam ein angebohren Gewaͤchs
des Lerchenbaums iſt/ findet man doch die-
ſer Baͤumen wenig/ die ſolchen Schwam
bringen. Matthiolus ſelbſt hat in einem groſ-
ſen Wald voll Lerchenbaͤumen/ kaum an
zehen dieſen ſchwam gefunden. Er waͤchßt
viel in Buͤndten uñ Wallis/ auch in Teutſch-
land umb Nuͤrnberg und anderſtwo.

Des Lerchenſchwams ſind zwey Ge-
ſchlecht/ ſchwartz und weiß. Der ſchwartz iſt
ſchaͤdlich. Der weiß wird allein zur Artz-
ney erwehlet/ ſoll leicht/ luck/ muͤrb/ am ge-
ſchmack erſtlich ſuͤß/ bald darauff bitter und
ſtreng ſeyn. Der holtzichte/ harte und ſchwe-
re hat keinen nutzen.

Eigenſchafft.

Der Lerchenſchwam fuͤhret neben ſeinen
vielen irꝛdiſchen theilen/ auch ein fluͤchtiges
etzendes/ mit was oͤlichten coͤrperlein ver-
miſchtes Saltz bey ſich/ iſt daher mit zim-
lich bitterem Saltz begabet/ und hat die Ei-
genſchafft durch den Stulgang und Harn
zu purgieren/ den Schleim von der Bruſt
abzufuͤhren/ und die verſteckte monatliche
Reinigung zu befuͤrdern.

Gebrauch.

Der Lerchenſchwam fuͤhret den Schleim
auß/ inſonderheit welcher ſich auff der Bruſt
und in den Kroͤß-adern geſamlet hat/ befuͤr-
deret den verſtecktern Harn und Weiber-
zeit/ dieweilen er aber gar langſam wuͤrcket/
werden ihme noch andere purgierende Artz-
neyen zugeben/ ſo aber ohne vorwiſſen ei-
nes Medici nicht geſchehen ſolle. Welche mit
Fallende
Sucht.
der fallenden Sucht behafftet ſind/ denen
[Spaltenumbruch] ſoll man mit dem Lerchenſchwam an ſtatt
der Seiffen das Haupt waſchen oder zwa-
gen. Sonderlich aber wird der Lerchen-
ſchwam in laxierenden Kraͤuter-weinen go-
braucht.

Man pflegt auch mit geringem Brann-
tenwein die krafft davon außzuziehen/ und
von ſolchem Extract biß 20. oder 24. gran in
Pillen auff einmahl einzugeben.



CAPUT LXXXII.
[Abbildung] Gemein oder klein Tauſend gulden-
kraut.
Centaurium minus.

Namen.

GEmein oder klein Tauſendgulden-
kraut heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt] [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]
[fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Centaurium minus,
Febrifuga, Fel terræ.
Jtaliaͤniſch/ Centaurea
minore, Centura, Fele di terra, Biondella.
Fran-
tzoͤſiſch/ Centaurée mineur, Fiel de terre. Spa-
niſch/ Cintoria, Hiel de tierra. Engliſch/ Cen-
torie. Daͤniſch/ Tuſinddyder/ Aggerun/
Jordgalde. Niderlaͤndiſch/ Cleyn ſantorie.
Jn Hochteutſcher Sprach heißt es Fieber-
kraut/ denn es wider die Fieber viel gebraucht
wird. Erdgall nennet man es/ weilen die
Wurtzel und Blaͤtter hefftig bitter ſind:
ferners wird es auch Biberkraut und Aurin
genennt.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das gemeine kleine Tauſendgulden-
kraut/ Centaurium minus, C. B. minus flore
purpureo & albo, J. B.
Hat ein krummes/
ſchlechtes/ weiſſes/ duͤrꝛes/ ungeſchmacktes/
holtzichtes wuͤrtzelein/ ſo nicht gebraucht
wird/ auß welchem ein ſteiffes/ glattes/ ec[ki]ch-
tes und ſpannen-hohes ſtengelein/ mit etli-
chen neben-zincklein herfuͤr komt/ auff denen
ſchoͤne/ braun-rothe bluͤmlein erſcheinen/

darauß
K k k k 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0645" n="629"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Lerchen&#x017F;chwam.</hi><hi rendition="#aq">Agaricus Laricis.</hi></hi></head><lb/></figure> Campania/ in der Tridenti&#x017F;chen Land&#x017F;chafft<lb/>
und anderen orten/ die viel Lerchenba&#x0364;um<lb/>
tragen/ von dannen bringt man ihn nach<lb/>
Venedig/ und daher zu uns. Ob wol der<lb/>
Lerchen&#x017F;chwam ein angebohren Gewa&#x0364;chs<lb/>
des Lerchenbaums i&#x017F;t/ findet man doch die-<lb/>
&#x017F;er Ba&#x0364;umen wenig/ die &#x017F;olchen Schwam<lb/>
bringen. <hi rendition="#aq">Matthiolus</hi> &#x017F;elb&#x017F;t hat in einem gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Wald voll Lerchenba&#x0364;umen/ kaum an<lb/>
zehen die&#x017F;en &#x017F;chwam gefunden. Er wa&#x0364;chßt<lb/>
viel in Bu&#x0364;ndten uñ Wallis/ auch in Teut&#x017F;ch-<lb/>
land umb Nu&#x0364;rnberg und ander&#x017F;two.</p><lb/>
            <p>Des Lerchen&#x017F;chwams &#x017F;ind zwey Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht/ &#x017F;chwartz und weiß. Der &#x017F;chwartz i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;dlich. Der weiß wird allein zur Artz-<lb/>
ney erwehlet/ &#x017F;oll leicht/ luck/ mu&#x0364;rb/ am ge-<lb/>
&#x017F;chmack er&#x017F;tlich &#x017F;u&#x0364;ß/ bald darauff bitter und<lb/>
&#x017F;treng &#x017F;eyn. Der holtzichte/ harte und &#x017F;chwe-<lb/>
re hat keinen nutzen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Lerchen&#x017F;chwam fu&#x0364;hret neben &#x017F;einen<lb/>
vielen ir&#xA75B;di&#x017F;chen theilen/ auch ein flu&#x0364;chtiges<lb/>
etzendes/ mit was o&#x0364;lichten co&#x0364;rperlein ver-<lb/>
mi&#x017F;chtes Saltz bey &#x017F;ich/ i&#x017F;t daher mit zim-<lb/>
lich bitterem Saltz begabet/ und hat die Ei-<lb/>
gen&#x017F;chafft durch den Stulgang und Harn<lb/>
zu purgieren/ den Schleim von der Bru&#x017F;t<lb/>
abzufu&#x0364;hren/ und die ver&#x017F;teckte monatliche<lb/>
Reinigung zu befu&#x0364;rdern.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Lerchen&#x017F;chwam fu&#x0364;hret den Schleim<lb/>
auß/ in&#x017F;onderheit welcher &#x017F;ich auff der Bru&#x017F;t<lb/>
und in den Kro&#x0364;ß-adern ge&#x017F;amlet hat/ befu&#x0364;r-<lb/>
deret den ver&#x017F;tecktern Harn und Weiber-<lb/>
zeit/ dieweilen er aber gar lang&#x017F;am wu&#x0364;rcket/<lb/>
werden ihme noch andere purgierende Artz-<lb/>
neyen zugeben/ &#x017F;o aber ohne vorwi&#x017F;&#x017F;en ei-<lb/>
nes <hi rendition="#aq">Medici</hi> nicht ge&#x017F;chehen &#x017F;olle. Welche mit<lb/><note place="left">Fallende<lb/>
Sucht.</note>der fallenden Sucht behafftet &#x017F;ind/ denen<lb/><cb/>
&#x017F;oll man mit dem Lerchen&#x017F;chwam an &#x017F;tatt<lb/>
der Seiffen das Haupt wa&#x017F;chen oder zwa-<lb/>
gen. Sonderlich aber wird der Lerchen-<lb/>
&#x017F;chwam in laxierenden Kra&#x0364;uter-weinen go-<lb/>
braucht.</p><lb/>
            <p>Man pflegt auch mit geringem Brann-<lb/>
tenwein die krafft davon außzuziehen/ und<lb/>
von &#x017F;olchem <hi rendition="#aq">Extract</hi> biß 20. oder 24. gran in<lb/>
Pillen auff einmahl einzugeben.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gemein oder klein Tau&#x017F;end gulden-<lb/>
kraut.</hi> <hi rendition="#aq">Centaurium minus.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Emein oder klein Tau&#x017F;endgulden-<lb/>
kraut heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Centaurium minus,<lb/>
Febrifuga, Fel terræ.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Centaurea<lb/>
minore, Centura, Fele di terra, Biondella.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Centaurée mineur, Fiel de terre.</hi> Spa-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cintoria, Hiel de tierra.</hi> Engli&#x017F;ch/ Cen-<lb/>
torie. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Tu&#x017F;inddyder/ Aggerun/<lb/>
Jordgalde. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Cleyn &#x017F;antorie.<lb/>
Jn Hochteut&#x017F;cher Sprach heißt es Fieber-<lb/>
kraut/ denn es wider die Fieber viel gebraucht<lb/>
wird. Erdgall nennet man es/ weilen die<lb/>
Wurtzel und Bla&#x0364;tter hefftig bitter &#x017F;ind:<lb/>
ferners wird es auch Biberkraut und Aurin<lb/>
genennt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das gemeine kleine Tau&#x017F;endgulden-<lb/>
kraut/ <hi rendition="#aq">Centaurium minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> minus flore<lb/>
purpureo &amp; albo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein krummes/<lb/>
&#x017F;chlechtes/ wei&#x017F;&#x017F;es/ du&#x0364;r&#xA75B;es/ unge&#x017F;chmacktes/<lb/>
holtzichtes wu&#x0364;rtzelein/ &#x017F;o nicht gebraucht<lb/>
wird/ auß welchem ein &#x017F;teiffes/ glattes/ ec<supplied>ki</supplied>ch-<lb/>
tes und &#x017F;pannen-hohes &#x017F;tengelein/ mit etli-<lb/>
chen neben-zincklein herfu&#x0364;r komt/ auff denen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne/ braun-rothe blu&#x0364;mlein er&#x017F;cheinen/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k k k 3</fw><fw place="bottom" type="catch">darauß</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[629/0645] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Lerchenſchwam. Agaricus Laricis. ] Campania/ in der Tridentiſchen Landſchafft und anderen orten/ die viel Lerchenbaͤum tragen/ von dannen bringt man ihn nach Venedig/ und daher zu uns. Ob wol der Lerchenſchwam ein angebohren Gewaͤchs des Lerchenbaums iſt/ findet man doch die- ſer Baͤumen wenig/ die ſolchen Schwam bringen. Matthiolus ſelbſt hat in einem groſ- ſen Wald voll Lerchenbaͤumen/ kaum an zehen dieſen ſchwam gefunden. Er waͤchßt viel in Buͤndten uñ Wallis/ auch in Teutſch- land umb Nuͤrnberg und anderſtwo. Des Lerchenſchwams ſind zwey Ge- ſchlecht/ ſchwartz und weiß. Der ſchwartz iſt ſchaͤdlich. Der weiß wird allein zur Artz- ney erwehlet/ ſoll leicht/ luck/ muͤrb/ am ge- ſchmack erſtlich ſuͤß/ bald darauff bitter und ſtreng ſeyn. Der holtzichte/ harte und ſchwe- re hat keinen nutzen. Eigenſchafft. Der Lerchenſchwam fuͤhret neben ſeinen vielen irꝛdiſchen theilen/ auch ein fluͤchtiges etzendes/ mit was oͤlichten coͤrperlein ver- miſchtes Saltz bey ſich/ iſt daher mit zim- lich bitterem Saltz begabet/ und hat die Ei- genſchafft durch den Stulgang und Harn zu purgieren/ den Schleim von der Bruſt abzufuͤhren/ und die verſteckte monatliche Reinigung zu befuͤrdern. Gebrauch. Der Lerchenſchwam fuͤhret den Schleim auß/ inſonderheit welcher ſich auff der Bruſt und in den Kroͤß-adern geſamlet hat/ befuͤr- deret den verſtecktern Harn und Weiber- zeit/ dieweilen er aber gar langſam wuͤrcket/ werden ihme noch andere purgierende Artz- neyen zugeben/ ſo aber ohne vorwiſſen ei- nes Medici nicht geſchehen ſolle. Welche mit der fallenden Sucht behafftet ſind/ denen ſoll man mit dem Lerchenſchwam an ſtatt der Seiffen das Haupt waſchen oder zwa- gen. Sonderlich aber wird der Lerchen- ſchwam in laxierenden Kraͤuter-weinen go- braucht. Fallende Sucht. Man pflegt auch mit geringem Brann- tenwein die krafft davon außzuziehen/ und von ſolchem Extract biß 20. oder 24. gran in Pillen auff einmahl einzugeben. CAPUT LXXXII. [Abbildung Gemein oder klein Tauſend gulden- kraut. Centaurium minus. ] Namen. GEmein oder klein Tauſendgulden- kraut heißt Griechiſch/ _ __ ____. Lateiniſch/ Centaurium minus, Febrifuga, Fel terræ. Jtaliaͤniſch/ Centaurea minore, Centura, Fele di terra, Biondella. Fran- tzoͤſiſch/ Centaurée mineur, Fiel de terre. Spa- niſch/ Cintoria, Hiel de tierra. Engliſch/ Cen- torie. Daͤniſch/ Tuſinddyder/ Aggerun/ Jordgalde. Niderlaͤndiſch/ Cleyn ſantorie. Jn Hochteutſcher Sprach heißt es Fieber- kraut/ denn es wider die Fieber viel gebraucht wird. Erdgall nennet man es/ weilen die Wurtzel und Blaͤtter hefftig bitter ſind: ferners wird es auch Biberkraut und Aurin genennt. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das gemeine kleine Tauſendgulden- kraut/ Centaurium minus, C. B. minus flore purpureo & albo, J. B. Hat ein krummes/ ſchlechtes/ weiſſes/ duͤrꝛes/ ungeſchmacktes/ holtzichtes wuͤrtzelein/ ſo nicht gebraucht wird/ auß welchem ein ſteiffes/ glattes/ eckich- tes und ſpannen-hohes ſtengelein/ mit etli- chen neben-zincklein herfuͤr komt/ auff denen ſchoͤne/ braun-rothe bluͤmlein erſcheinen/ darauß K k k k 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/645
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 629. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/645>, abgerufen am 22.11.2024.