Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] ver/ und schutte es dem Pferd in weissem
Wein ein; nach dreyen tagen soll man ih-
me nachgesetztes Clystier geben: Nim Wer-
muth und Rauten jedes drey handvoll/ siede
es in einer maß Wasser/ biß ein halbe eingesot-
ten/ in dieser halben maß zerlaß eine Rinds-
gallen/ und zwey loth gestossenen Aloes/ und
schütte solches dem Pferd Clystier-weiß ein.

Oder nim Wermuth/ Braunwurtz jedes
drey quintlein/ Sevenbaum/ Feigbonen/
Aloes jedes ein quintlein: stosse alles zu ei-
nem pulver/ gib es dem Pferd morgens
nüchter auff Brot ein/ und laß es zwey
stund darauff fasten.

Würm der
Kinder.

Ein treffliches pulver für die Wurm der
Kinder/ welches bey uns allhier zu Basel
in den Apothecken von vielen Jahren hero
gemein ist. Nim des besten Wurmsamens
ein halb loth/ Corallen-mooß/ frische Senet-
blätter jed. 1. quintl. Coriander-samen/ gute
Rhabarbara/ zubereitet Hirschenhorn/ jed.
ein halb quintl. Diagridium 5. gran. Stosse
alles zu einem reinen pulver/ und gib dem
Kind/ wenn der Mond nidsich gehet/ mor-
gens nüchter ein messerspitzleinvol in milch ein.

Wenn man das Wermuth-kraut gebrau-
chen will/ daß es nicht zu starcken geruchs
seye/ solle man es zuvor durch ein siedend
Wasser etliche mal ziehen.

Das destillierte Wermuth-wasser auff ein
Blöder er-
kalter Ma-
gen/ Grim-
men/ bauch-
weh/ würm
Gelbsucht/
Wasser-
sucht/ ver-
steckte Wei-
berzeit.oder zwey loth getruncken/ stärcket und er-
wärmet den blöden erkalten Magen/ stillet
das Grimmen und Bauchweh/ treibet auß
die Würm/ zertheilet die Gelbsucht/ wehret
der Wassersucht/ und fürdert die mon atli-
che Reinigung der Weiber.

Ein guten Wermuth-wein zu machen:
Nim Alantwurtzen sechs loth/ Tamaris-
ken vier loth/ Berg-Wermuth fünff hand-
voll/ Tausendgulden-kraut/ Cardobenedie-
ten/ Odermenig/ edel Leberkraut/ Hirschen-
zungen/ Ehrenpreiß jedes drey handvoll:
zerschneide alles groblicht/ thue solches in
Erkältung
schmertzen
und Auff-
blähung
des Ma-
gens/ Wi-
derwillen
zu der speiß
Verstopf-
fung der
kalten Le-
ber/ Mil-
tzes und der
Nieren/
Gelbsucht
und Lenden-
weh/ Glie-
der-kranck-
heiten/
Schlag/
Fallende
sucht/ ver-
lohrne
Sprach/
Auffblä-
bung des
Leibs/
Würm/
verhaltene
Weiber-
reinigung/
Grimmen
vergiftung
des Queck-
silbers.ein sauberes fäßlein/ so ein Ohmen oder
dreißig maß hält/ schütte darüber ein Oh-
men des guten weissen Mosts/ laß alles wol
verjäsen/ und ein Wochen sechs oder acht
stehen/ alßdenn trincke morgens nüchtern/
oder bey dem mittag-essen nach der Suppen
ein gläßlein voll. So kein guter Most zu
bekommen wäre/ kan er auch mit gutem al-
ten weissen Wein angesetzt werden. Dieser
Wermuth ist insonderheit dienlich dem kal-
ten Magen/ und stillet den Schmertzen und
Auffblähung desselbigen; er vertreibet den
Widerwillen zur Speiß/ fürdert die Dä-
wung/ und dienet den kalten flüßigen men-
schen: er öffnet die Verstopffung der kalten
Leber und Miltzs/ vertreibt die Gelbsucht
und Lendenweh/ und treibet den Harn: er
wird auch gelobet für die Glieder-kranckhei-
ten/ denn er verzehret die übrigen Feuchtig-
keiten und stärcket die Glieder: er bewahret
vor dem Schlag und Fallenden Sucht/ und
bringt wider die verlohrne Sprach: er zer-
theilt die innwendigen Auffblähungen des
Leibs/ tödtet die Würm/ und befürdert die
verhaltene Monatliche Reinigung der Wei-
ber: er ist sehr gut für das Grimmen/ die-
net auch für die Vergifftung des Quecksil-
bers im vergülden/ derowegen die Gold-
[Spaltenumbruch] schmied ihnen diesen Wermuth-wein sollen
lassen befohlen seyn. Er ist auch ein gesun-
de Artzney denen/ welche zuviel Melonen
und kaltes Obst genossen haben: er behü-
tet den Menschen vor der Pest/ derowegen
wird er nutzlich in der Pest-zeit getruncken.
Daher diejenigen/ welche zu den von der
Pest angesteckten Menschen gehen müssen/Pest.
sollen zuvor einen bissen Brot mit gesaltze-
nem Butter essen/ und einen guten trunck
Wermuth-wein darauff thun: er benimtZittern/
schwache
Glieder.
auch das Zittern/ denn er stärcket die schwa-
chen Glieder. Morgens nüchtern von Wer-
muth-wein getruncken/ verhütet die Trun-
ckenheit. Welche die Schiffarten auff dem
Meer verrichten müssen/ sollen sich des Wer-
muth-weins bedienen/ denn er verhütet das
Erbrechen und stärcket den Magen. Gesun-
de Leuth/ und die ein gar zu hitzige Leber ha-
ben/ sollen sich des Wermuth-weins enthal-
ten/ denn er ihnen schädlich ist.

Ein anderer nutzlicher Pest-wein: NimPest.
Tormentill-wurtzel/ Zittwar jedes ein halb
loth/ Wasser-knoblauch/ Cardobenedicten/
Wermuth jedes ein handvoll/ Citronen-
rinden/ Muscatnuß jedes ein quintlein/ Mu-
scaten-blüth ein halb quintlein/ zerschneide
alles/ schütte darüber zwey maß weissen
Wein/ laß es 24. stund stehen/ alsdenn ge-
brauche es/ wie erst angezeigt worden.

Matthiolus berichtet/ daß er mit der Wer-Wasser-
sucht.
muth-Lattwerg vielen von der Wassersucht
geholffen habe: man solle alle tag morgens
ein loth darvon nehmen/ doch muß der Leib
zuvor wol purgieret seyn.

Das in den Apothecken recht zubereiteteDrey- und
viertägig
Fieber/
Wasser-
sucht/
Grimmen.
Wermuth-saltz stärcket den Magen/ wider-
stehet den drey- und viertägigen Fiebern/ ist
gut vor die Wassersucht und das Grimmen/
so man ein scrupel schwer in zwey loth sei-
nes destillierten Wassers einnimt. Wenn
ein Mensch von der Pest angegriffen wird/
nim des besten Theriacs ein quintlein/
Wermuth-saltz ein halben scrupel/ zerlaß es
in Cardobenedicten-wasser/ gibs dem Kran-
cken ein/ und laß ihn wol darauff schwitzen.

Ein nutzliches öl/ so die Weiber in Teutsch-Grimmen
der jungen
Kindern.
land gemeiniglich Grimm-öl nennen/ für die
Kinder wenn sie grosse Leibweh leiden/ und
man davon die Gichter besorget. Nim ge-
kocht Wermuth-Rauten-Chamillen- und
Müntz-öl jedes ein halb loth/ mache es warm
und salbe damit dem Kind etliche mahl bey
tag und nacht das bäuchlein.

Auß dem Wermuth wird ein köstliche Es-
sentz gezogen/ welche insonderheit alten Leu-Schwa-
ches feuch-
tes haupt/
Fluß/
Schleim
auff der
Brust/ kal-
ter Magen
Verstopf-
fung der
Leber und
Miltz/ zu-
ruck geblie-
bene Wei-
ber-reini-
gung/ Pest.
then dienlich ist/ denn sie stärcket das schwa-
che feuchte Haupt/ wehret den Flüssen/ rei-
niget die Brust von allem Schleim/ beför-
dert den Außwurff/ erwärmet den kalten
Magen/ macht Lust zum essen/ eröffnet die
verstopffte Leber und Miltz/ befördert den
Weibern ihre zuruck gebliebene monatliche
Reinigung/ wird nutzlich zur Pest-zeit ge-
braucht: man nimt davon morgens nüchter
in einem paar löffelvoll weissen Wein zehen
oder zwölff tropffen. Nim guten Wermuth
ein loth/ Cardobenedicten ein quintlein/
Tausendgulden-kraut 20. gran/ Galanga
80. gran/ Calmus und Pomerantzen-rin-
den jedes ein halb quintl. starcken Brann-

tenwein

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] ver/ und ſchůtte es dem Pferd in weiſſem
Wein ein; nach dreyen tagen ſoll man ih-
me nachgeſetztes Clyſtier geben: Nim Wer-
muth und Rauten jedes drey handvoll/ ſiede
es in einer maß Waſſer/ biß ein halbe eingeſot-
ten/ in dieſer halben maß zerlaß eine Rinds-
gallen/ und zwey loth geſtoſſenen Aloes/ und
ſchuͤtte ſolches dem Pferd Clyſtier-weiß ein.

Oder nim Wermuth/ Braunwurtz jedes
drey quintlein/ Sevenbaum/ Feigbonen/
Aloes jedes ein quintlein: ſtoſſe alles zu ei-
nem pulver/ gib es dem Pferd morgens
nuͤchter auff Brot ein/ und laß es zwey
ſtund darauff faſten.

Wuͤrm der
Kinder.

Ein treffliches pulver fuͤr die Wůrm der
Kinder/ welches bey uns allhier zu Baſel
in den Apothecken von vielen Jahren hero
gemein iſt. Nim des beſten Wurmſamens
ein halb loth/ Corallen-mooß/ friſche Senet-
blaͤtter jed. 1. quintl. Coriander-ſamen/ gute
Rhabarbara/ zubereitet Hirſchenhorn/ jed.
ein halb quintl. Diagridium 5. gran. Stoſſe
alles zu einem reinen pulver/ und gib dem
Kind/ wenn der Mond nidſich gehet/ mor-
gẽs nuͤchter ein meſſerſpitzleinvol in milch ein.

Wenn man das Wermuth-kraut gebrau-
chen will/ daß es nicht zu ſtarcken geruchs
ſeye/ ſolle man es zuvor durch ein ſiedend
Waſſer etliche mal ziehen.

Das deſtillierte Wermuth-waſſer auff ein
Bloͤder er-
kalter Ma-
gen/ Grim-
mẽ/ bauch-
weh/ wuͤrm
Gelbſucht/
Waſſer-
ſucht/ ver-
ſteckte Wei-
berzeit.oder zwey loth getruncken/ ſtaͤrcket und er-
waͤrmet den bloͤden erkalten Magen/ ſtillet
das Grimmen und Bauchweh/ treibet auß
die Wuͤrm/ zertheilet die Gelbſucht/ wehret
der Waſſerſucht/ und fuͤrdert die mon atli-
che Reinigung der Weiber.

Ein guten Wermuth-wein zu machen:
Nim Alantwurtzen ſechs loth/ Tamariſ-
ken vier loth/ Berg-Wermuth fuͤnff hand-
voll/ Tauſendgulden-kraut/ Cardobenedie-
ten/ Odermenig/ edel Leberkraut/ Hirſchen-
zungen/ Ehrenpreiß jedes drey handvoll:
zerſchneide alles groblicht/ thue ſolches in
Erkaͤltung
ſchmertzen
und Auff-
blaͤhung
des Ma-
gens/ Wi-
derwillen
zu der ſpeiß
Verſtopf-
fung der
kalten Le-
ber/ Mil-
tzes uñ der
Nieren/
Gelbſucht
und Lendẽ-
weh/ Glie-
der-kranck-
heiten/
Schlag/
Fallende
ſucht/ ver-
lohrne
Sprach/
Auffblaͤ-
bung des
Leibs/
Wuͤrm/
verhaltene
Weiber-
reinigung/
Grimmen
vergiftung
des Queck-
ſilbers.ein ſauberes faͤßlein/ ſo ein Ohmen oder
dreißig maß haͤlt/ ſchuͤtte daruͤber ein Oh-
men des guten weiſſen Moſts/ laß alles wol
verjaͤſen/ und ein Wochen ſechs oder acht
ſtehen/ alßdenn trincke morgens nuͤchtern/
oder bey dem mittag-eſſen nach der Suppen
ein glaͤßlein voll. So kein guter Moſt zu
bekommen waͤre/ kan er auch mit gutem al-
ten weiſſen Wein angeſetzt werden. Dieſer
Wermuth iſt inſonderheit dienlich dem kal-
ten Magen/ und ſtillet den Schmertzen und
Auffblaͤhung deſſelbigen; er vertreibet den
Widerwillen zur Speiß/ fuͤrdert die Daͤ-
wung/ und dienet den kalten fluͤßigen men-
ſchen: er oͤffnet die Verſtopffung der kalten
Leber und Miltzs/ vertreibt die Gelbſucht
und Lendenweh/ und treibet den Harn: er
wird auch gelobet fuͤr die Glieder-kranckhei-
ten/ denn er verzehret die uͤbrigen Feuchtig-
keiten und ſtaͤrcket die Glieder: er bewahret
vor dem Schlag und Fallenden Sucht/ und
bringt wider die verlohrne Sprach: er zer-
theilt die innwendigen Auffblaͤhungen des
Leibs/ toͤdtet die Wuͤrm/ und befuͤrdert die
verhaltene Monatliche Reinigung der Wei-
ber: er iſt ſehr gut fuͤr das Grimmen/ die-
net auch fuͤr die Vergifftung des Queckſil-
bers im verguͤlden/ derowegen die Gold-
[Spaltenumbruch] ſchmied ihnen dieſen Wermuth-wein ſollen
laſſen befohlen ſeyn. Er iſt auch ein geſun-
de Artzney denen/ welche zuviel Melonen
und kaltes Obſt genoſſen haben: er behuͤ-
tet den Menſchen vor der Peſt/ derowegen
wird er nutzlich in der Peſt-zeit getruncken.
Daher diejenigen/ welche zu den von der
Peſt angeſteckten Menſchen gehen muͤſſen/Peſt.
ſollen zuvor einen biſſen Brot mit geſaltze-
nem Butter eſſen/ und einen guten trunck
Wermuth-wein darauff thun: er benimtZittern/
ſchwache
Glieder.
auch das Zittern/ denn er ſtaͤrcket die ſchwa-
chen Glieder. Morgens nuͤchtern von Wer-
muth-wein getruncken/ verhuͤtet die Trun-
ckenheit. Welche die Schiffarten auff dem
Meer verꝛichten muͤſſen/ ſollen ſich des Wer-
muth-weins bedienen/ denn er verhuͤtet das
Erbrechen und ſtaͤrcket den Magen. Geſun-
de Leuth/ und die ein gar zu hitzige Leber ha-
ben/ ſollen ſich des Wermuth-weins enthal-
ten/ denn er ihnen ſchaͤdlich iſt.

Ein anderer nutzlicher Peſt-wein: NimPeſt.
Tormentill-wurtzel/ Zittwar jedes ein halb
loth/ Waſſer-knoblauch/ Cardobenedicten/
Wermuth jedes ein handvoll/ Citronen-
rinden/ Muſcatnuß jedes ein quintlein/ Mu-
ſcaten-bluͤth ein halb quintlein/ zerſchneide
alles/ ſchuͤtte daruͤber zwey maß weiſſen
Wein/ laß es 24. ſtund ſtehen/ alsdenn ge-
brauche es/ wie erſt angezeigt worden.

Matthiolus berichtet/ daß er mit der Wer-Waſſer-
ſucht.
muth-Lattwerg vielen von der Waſſerſucht
geholffen habe: man ſolle alle tag morgens
ein loth darvon nehmen/ doch muß der Leib
zuvor wol purgieret ſeyn.

Das in den Apothecken recht zubereiteteDrey- und
viertaͤgig
Fieber/
Waſſer-
ſucht/
Grimmen.
Wermuth-ſaltz ſtaͤrcket den Magen/ wider-
ſtehet den drey- und viertaͤgigen Fiebern/ iſt
gut vor die Waſſerſucht und das Grimmen/
ſo man ein ſcrupel ſchwer in zwey loth ſei-
nes deſtillierten Waſſers einnimt. Wenn
ein Menſch von der Peſt angegriffen wird/
nim des beſten Theriacs ein quintlein/
Wermuth-ſaltz ein halben ſcrupel/ zerlaß es
in Cardobenedicten-waſſer/ gibs dem Kran-
cken ein/ und laß ihn wol darauff ſchwitzen.

Ein nutzliches oͤl/ ſo die Weiber in Teutſch-Grimmen
der jungen
Kindern.
land gemeiniglich Grim̃-oͤl nennen/ fuͤr die
Kinder wenn ſie groſſe Leibweh leiden/ und
man davon die Gichter beſorget. Nim ge-
kocht Wermuth-Rauten-Chamillen- und
Muͤntz-oͤl jedes ein halb loth/ mache es warm
und ſalbe damit dem Kind etliche mahl bey
tag und nacht das baͤuchlein.

Auß dem Wermuth wird ein koͤſtliche Eſ-
ſentz gezogen/ welche inſonderheit alten Leu-Schwa-
ches feuch-
tes haupt/
Flůß/
Schleim
auff der
Bruſt/ kal-
ter Magen
Verſtopf-
fung der
Leber und
Miltz/ zu-
ruck geblie-
bene Wei-
ber-reini-
gung/ Peſt.
then dienlich iſt/ denn ſie ſtaͤrcket das ſchwa-
che feuchte Haupt/ wehret den Fluͤſſen/ rei-
niget die Bruſt von allem Schleim/ befoͤr-
dert den Außwurff/ erwaͤrmet den kalten
Magen/ macht Luſt zum eſſen/ eroͤffnet die
verſtopffte Leber und Miltz/ befoͤrdert den
Weibern ihre zuruck gebliebene monatliche
Reinigung/ wird nutzlich zur Peſt-zeit ge-
braucht: man nimt davon morgens nuͤchter
in einem paar loͤffelvoll weiſſen Wein zehen
oder zwoͤlff tropffen. Nim guten Wermuth
ein loth/ Cardobenedicten ein quintlein/
Tauſendgulden-kraut 20. gran/ Galanga
80. gran/ Calmus und Pomerantzen-rin-
den jedes ein halb quintl. ſtarcken Brann-

tenwein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0679" n="663"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
ver/ und &#x017F;ch&#x016F;tte es dem Pferd in wei&#x017F;&#x017F;em<lb/>
Wein ein; nach dreyen tagen &#x017F;oll man ih-<lb/>
me nachge&#x017F;etztes Cly&#x017F;tier geben: Nim Wer-<lb/>
muth und Rauten jedes drey handvoll/ &#x017F;iede<lb/>
es in einer maß Wa&#x017F;&#x017F;er/ biß ein halbe einge&#x017F;ot-<lb/>
ten/ in die&#x017F;er halben maß zerlaß eine Rinds-<lb/>
gallen/ und zwey loth ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Aloes/ und<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tte &#x017F;olches dem Pferd Cly&#x017F;tier-weiß ein.</p><lb/>
            <p>Oder nim Wermuth/ Braunwurtz jedes<lb/>
drey quintlein/ Sevenbaum/ Feigbonen/<lb/>
Aloes jedes ein quintlein: &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e alles zu ei-<lb/>
nem pulver/ gib es dem Pferd morgens<lb/>
nu&#x0364;chter auff Brot ein/ und laß es zwey<lb/>
&#x017F;tund darauff fa&#x017F;ten.</p><lb/>
            <note place="left">Wu&#x0364;rm der<lb/>
Kinder.</note>
            <p>Ein treffliches pulver fu&#x0364;r die W&#x016F;rm der<lb/>
Kinder/ welches bey uns allhier zu Ba&#x017F;el<lb/>
in den Apothecken von vielen Jahren hero<lb/>
gemein i&#x017F;t. Nim des be&#x017F;ten Wurm&#x017F;amens<lb/>
ein halb loth/ Corallen-mooß/ fri&#x017F;che Senet-<lb/>
bla&#x0364;tter jed. 1. quintl. Coriander-&#x017F;amen/ gute<lb/>
Rhabarbara/ zubereitet Hir&#x017F;chenhorn/ jed.<lb/>
ein halb quintl. Diagridium 5. gran. Sto&#x017F;&#x017F;e<lb/>
alles zu einem reinen pulver/ und gib dem<lb/>
Kind/ wenn der Mond nid&#x017F;ich gehet/ mor-<lb/>
g&#x1EBD;s nu&#x0364;chter ein me&#x017F;&#x017F;er&#x017F;pitzleinvol in milch ein.</p><lb/>
            <p>Wenn man das Wermuth-kraut gebrau-<lb/>
chen will/ daß es nicht zu &#x017F;tarcken geruchs<lb/>
&#x017F;eye/ &#x017F;olle man es zuvor durch ein &#x017F;iedend<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er etliche mal ziehen.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Wermuth-wa&#x017F;&#x017F;er auff ein<lb/><note place="left">Blo&#x0364;der er-<lb/>
kalter Ma-<lb/>
gen/ Grim-<lb/>
m&#x1EBD;/ bauch-<lb/>
weh/ wu&#x0364;rm<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/ ver-<lb/>
&#x017F;teckte Wei-<lb/>
berzeit.</note>oder zwey loth getruncken/ &#x017F;ta&#x0364;rcket und er-<lb/>
wa&#x0364;rmet den blo&#x0364;den erkalten Magen/ &#x017F;tillet<lb/>
das Grimmen und Bauchweh/ treibet auß<lb/>
die Wu&#x0364;rm/ zertheilet die Gelb&#x017F;ucht/ wehret<lb/>
der Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht/ und fu&#x0364;rdert die mon atli-<lb/>
che Reinigung der Weiber.</p><lb/>
            <p>Ein guten Wermuth-wein zu machen:<lb/>
Nim Alantwurtzen &#x017F;echs loth/ Tamari&#x017F;-<lb/>
ken vier loth/ Berg-Wermuth fu&#x0364;nff hand-<lb/>
voll/ Tau&#x017F;endgulden-kraut/ Cardobenedie-<lb/>
ten/ Odermenig/ edel Leberkraut/ Hir&#x017F;chen-<lb/>
zungen/ Ehrenpreiß jedes drey handvoll:<lb/>
zer&#x017F;chneide alles groblicht/ thue &#x017F;olches in<lb/><note place="left">Erka&#x0364;ltung<lb/>
&#x017F;chmertzen<lb/>
und Auff-<lb/>
bla&#x0364;hung<lb/>
des Ma-<lb/>
gens/ Wi-<lb/>
derwillen<lb/>
zu der &#x017F;peiß<lb/>
Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
kalten Le-<lb/>
ber/ Mil-<lb/>
tzes uñ der<lb/>
Nieren/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht<lb/>
und Lend&#x1EBD;-<lb/>
weh/ Glie-<lb/>
der-kranck-<lb/>
heiten/<lb/>
Schlag/<lb/>
Fallende<lb/>
&#x017F;ucht/ ver-<lb/>
lohrne<lb/>
Sprach/<lb/>
Auffbla&#x0364;-<lb/>
bung des<lb/>
Leibs/<lb/>
Wu&#x0364;rm/<lb/>
verhaltene<lb/>
Weiber-<lb/>
reinigung/<lb/>
Grimmen<lb/>
vergiftung<lb/>
des Queck-<lb/>
&#x017F;ilbers.</note>ein &#x017F;auberes fa&#x0364;ßlein/ &#x017F;o ein Ohmen oder<lb/>
dreißig maß ha&#x0364;lt/ &#x017F;chu&#x0364;tte daru&#x0364;ber ein Oh-<lb/>
men des guten wei&#x017F;&#x017F;en Mo&#x017F;ts/ laß alles wol<lb/>
verja&#x0364;&#x017F;en/ und ein Wochen &#x017F;echs oder acht<lb/>
&#x017F;tehen/ alßdenn trincke morgens nu&#x0364;chtern/<lb/>
oder bey dem mittag-e&#x017F;&#x017F;en nach der Suppen<lb/>
ein gla&#x0364;ßlein voll. So kein guter Mo&#x017F;t zu<lb/>
bekommen wa&#x0364;re/ kan er auch mit gutem al-<lb/>
ten wei&#x017F;&#x017F;en Wein ange&#x017F;etzt werden. Die&#x017F;er<lb/>
Wermuth i&#x017F;t in&#x017F;onderheit dienlich dem kal-<lb/>
ten Magen/ und &#x017F;tillet den Schmertzen und<lb/>
Auffbla&#x0364;hung de&#x017F;&#x017F;elbigen; er vertreibet den<lb/>
Widerwillen zur Speiß/ fu&#x0364;rdert die Da&#x0364;-<lb/>
wung/ und dienet den kalten flu&#x0364;ßigen men-<lb/>
&#x017F;chen: er o&#x0364;ffnet die Ver&#x017F;topffung der kalten<lb/>
Leber und Miltzs/ vertreibt die Gelb&#x017F;ucht<lb/>
und Lendenweh/ und treibet den Harn: er<lb/>
wird auch gelobet fu&#x0364;r die Glieder-kranckhei-<lb/>
ten/ denn er verzehret die u&#x0364;brigen Feuchtig-<lb/>
keiten und &#x017F;ta&#x0364;rcket die Glieder: er bewahret<lb/>
vor dem Schlag und Fallenden Sucht/ und<lb/>
bringt wider die verlohrne Sprach: er zer-<lb/>
theilt die innwendigen Auffbla&#x0364;hungen des<lb/>
Leibs/ to&#x0364;dtet die Wu&#x0364;rm/ und befu&#x0364;rdert die<lb/>
verhaltene Monatliche Reinigung der Wei-<lb/>
ber: er i&#x017F;t &#x017F;ehr gut fu&#x0364;r das Grimmen/ die-<lb/>
net auch fu&#x0364;r die Vergifftung des Queck&#x017F;il-<lb/>
bers im vergu&#x0364;lden/ derowegen die Gold-<lb/><cb/>
&#x017F;chmied ihnen die&#x017F;en Wermuth-wein &#x017F;ollen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en befohlen &#x017F;eyn. Er i&#x017F;t auch ein ge&#x017F;un-<lb/>
de Artzney denen/ welche zuviel Melonen<lb/>
und kaltes Ob&#x017F;t geno&#x017F;&#x017F;en haben: er behu&#x0364;-<lb/>
tet den Men&#x017F;chen vor der Pe&#x017F;t/ derowegen<lb/>
wird er nutzlich in der Pe&#x017F;t-zeit getruncken.<lb/>
Daher diejenigen/ welche zu den von der<lb/>
Pe&#x017F;t ange&#x017F;teckten Men&#x017F;chen gehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<note place="right">Pe&#x017F;t.</note><lb/>
&#x017F;ollen zuvor einen bi&#x017F;&#x017F;en Brot mit ge&#x017F;altze-<lb/>
nem Butter e&#x017F;&#x017F;en/ und einen guten trunck<lb/>
Wermuth-wein darauff thun: er benimt<note place="right">Zittern/<lb/>
&#x017F;chwache<lb/>
Glieder.</note><lb/>
auch das Zittern/ denn er &#x017F;ta&#x0364;rcket die &#x017F;chwa-<lb/>
chen Glieder. Morgens nu&#x0364;chtern von Wer-<lb/>
muth-wein getruncken/ verhu&#x0364;tet die Trun-<lb/>
ckenheit. Welche die Schiffarten auff dem<lb/>
Meer ver&#xA75B;ichten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ollen &#x017F;ich des Wer-<lb/>
muth-weins bedienen/ denn er verhu&#x0364;tet das<lb/>
Erbrechen und &#x017F;ta&#x0364;rcket den Magen. Ge&#x017F;un-<lb/>
de Leuth/ und die ein gar zu hitzige Leber ha-<lb/>
ben/ &#x017F;ollen &#x017F;ich des Wermuth-weins enthal-<lb/>
ten/ denn er ihnen &#x017F;cha&#x0364;dlich i&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>Ein anderer nutzlicher Pe&#x017F;t-wein: Nim<note place="right">Pe&#x017F;t.</note><lb/>
Tormentill-wurtzel/ Zittwar jedes ein halb<lb/>
loth/ Wa&#x017F;&#x017F;er-knoblauch/ Cardobenedicten/<lb/>
Wermuth jedes ein handvoll/ Citronen-<lb/>
rinden/ Mu&#x017F;catnuß jedes ein quintlein/ Mu-<lb/>
&#x017F;caten-blu&#x0364;th ein halb quintlein/ zer&#x017F;chneide<lb/>
alles/ &#x017F;chu&#x0364;tte daru&#x0364;ber zwey maß wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Wein/ laß es 24. &#x017F;tund &#x017F;tehen/ alsdenn ge-<lb/>
brauche es/ wie er&#x017F;t angezeigt worden.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Matthiolus</hi> berichtet/ daß er mit der Wer-<note place="right">Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht.</note><lb/>
muth-Lattwerg vielen von der Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht<lb/>
geholffen habe: man &#x017F;olle alle tag morgens<lb/>
ein loth darvon nehmen/ doch muß der Leib<lb/>
zuvor wol purgieret &#x017F;eyn.</p><lb/>
            <p>Das in den Apothecken recht zubereitete<note place="right">Drey- und<lb/>
vierta&#x0364;gig<lb/>
Fieber/<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/<lb/>
Grimmen.</note><lb/>
Wermuth-&#x017F;altz &#x017F;ta&#x0364;rcket den Magen/ wider-<lb/>
&#x017F;tehet den drey- und vierta&#x0364;gigen Fiebern/ i&#x017F;t<lb/>
gut vor die Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht und das Grimmen/<lb/>
&#x017F;o man ein &#x017F;crupel &#x017F;chwer in zwey loth &#x017F;ei-<lb/>
nes de&#x017F;tillierten Wa&#x017F;&#x017F;ers einnimt. Wenn<lb/>
ein Men&#x017F;ch von der Pe&#x017F;t angegriffen wird/<lb/>
nim des be&#x017F;ten Theriacs ein quintlein/<lb/>
Wermuth-&#x017F;altz ein halben &#x017F;crupel/ zerlaß es<lb/>
in Cardobenedicten-wa&#x017F;&#x017F;er/ gibs dem Kran-<lb/>
cken ein/ und laß ihn wol darauff &#x017F;chwitzen.</p><lb/>
            <p>Ein nutzliches o&#x0364;l/ &#x017F;o die Weiber in Teut&#x017F;ch-<note place="right">Grimmen<lb/>
der jungen<lb/>
Kindern.</note><lb/>
land gemeiniglich Grim&#x0303;-o&#x0364;l nennen/ fu&#x0364;r die<lb/>
Kinder wenn &#x017F;ie gro&#x017F;&#x017F;e Leibweh leiden/ und<lb/>
man davon die Gichter be&#x017F;orget. Nim ge-<lb/>
kocht Wermuth-Rauten-Chamillen- und<lb/>
Mu&#x0364;ntz-o&#x0364;l jedes ein halb loth/ mache es warm<lb/>
und &#x017F;albe damit dem Kind etliche mahl bey<lb/>
tag und nacht das ba&#x0364;uchlein.</p><lb/>
            <p>Auß dem Wermuth wird ein ko&#x0364;&#x017F;tliche E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;entz gezogen/ welche in&#x017F;onderheit alten Leu-<note place="right">Schwa-<lb/>
ches feuch-<lb/>
tes haupt/<lb/>
Fl&#x016F;ß/<lb/>
Schleim<lb/>
auff der<lb/>
Bru&#x017F;t/ kal-<lb/>
ter Magen<lb/>
Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber und<lb/>
Miltz/ zu-<lb/>
ruck geblie-<lb/>
bene Wei-<lb/>
ber-reini-<lb/>
gung/ Pe&#x017F;t.</note><lb/>
then dienlich i&#x017F;t/ denn &#x017F;ie &#x017F;ta&#x0364;rcket das &#x017F;chwa-<lb/>
che feuchte Haupt/ wehret den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ rei-<lb/>
niget die Bru&#x017F;t von allem Schleim/ befo&#x0364;r-<lb/>
dert den Außwurff/ erwa&#x0364;rmet den kalten<lb/>
Magen/ macht Lu&#x017F;t zum e&#x017F;&#x017F;en/ ero&#x0364;ffnet die<lb/>
ver&#x017F;topffte Leber und Miltz/ befo&#x0364;rdert den<lb/>
Weibern ihre zuruck gebliebene monatliche<lb/>
Reinigung/ wird nutzlich zur Pe&#x017F;t-zeit ge-<lb/>
braucht: man nimt davon morgens nu&#x0364;chter<lb/>
in einem paar lo&#x0364;ffelvoll wei&#x017F;&#x017F;en Wein zehen<lb/>
oder zwo&#x0364;lff tropffen. Nim guten Wermuth<lb/>
ein loth/ Cardobenedicten ein quintlein/<lb/>
Tau&#x017F;endgulden-kraut 20. gran/ Galanga<lb/>
80. gran/ Calmus und Pomerantzen-rin-<lb/>
den jedes ein halb quintl. &#x017F;tarcken Brann-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tenwein</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[663/0679] Von den Kraͤuteren. ver/ und ſchůtte es dem Pferd in weiſſem Wein ein; nach dreyen tagen ſoll man ih- me nachgeſetztes Clyſtier geben: Nim Wer- muth und Rauten jedes drey handvoll/ ſiede es in einer maß Waſſer/ biß ein halbe eingeſot- ten/ in dieſer halben maß zerlaß eine Rinds- gallen/ und zwey loth geſtoſſenen Aloes/ und ſchuͤtte ſolches dem Pferd Clyſtier-weiß ein. Oder nim Wermuth/ Braunwurtz jedes drey quintlein/ Sevenbaum/ Feigbonen/ Aloes jedes ein quintlein: ſtoſſe alles zu ei- nem pulver/ gib es dem Pferd morgens nuͤchter auff Brot ein/ und laß es zwey ſtund darauff faſten. Ein treffliches pulver fuͤr die Wůrm der Kinder/ welches bey uns allhier zu Baſel in den Apothecken von vielen Jahren hero gemein iſt. Nim des beſten Wurmſamens ein halb loth/ Corallen-mooß/ friſche Senet- blaͤtter jed. 1. quintl. Coriander-ſamen/ gute Rhabarbara/ zubereitet Hirſchenhorn/ jed. ein halb quintl. Diagridium 5. gran. Stoſſe alles zu einem reinen pulver/ und gib dem Kind/ wenn der Mond nidſich gehet/ mor- gẽs nuͤchter ein meſſerſpitzleinvol in milch ein. Wenn man das Wermuth-kraut gebrau- chen will/ daß es nicht zu ſtarcken geruchs ſeye/ ſolle man es zuvor durch ein ſiedend Waſſer etliche mal ziehen. Das deſtillierte Wermuth-waſſer auff ein oder zwey loth getruncken/ ſtaͤrcket und er- waͤrmet den bloͤden erkalten Magen/ ſtillet das Grimmen und Bauchweh/ treibet auß die Wuͤrm/ zertheilet die Gelbſucht/ wehret der Waſſerſucht/ und fuͤrdert die mon atli- che Reinigung der Weiber. Bloͤder er- kalter Ma- gen/ Grim- mẽ/ bauch- weh/ wuͤrm Gelbſucht/ Waſſer- ſucht/ ver- ſteckte Wei- berzeit. Ein guten Wermuth-wein zu machen: Nim Alantwurtzen ſechs loth/ Tamariſ- ken vier loth/ Berg-Wermuth fuͤnff hand- voll/ Tauſendgulden-kraut/ Cardobenedie- ten/ Odermenig/ edel Leberkraut/ Hirſchen- zungen/ Ehrenpreiß jedes drey handvoll: zerſchneide alles groblicht/ thue ſolches in ein ſauberes faͤßlein/ ſo ein Ohmen oder dreißig maß haͤlt/ ſchuͤtte daruͤber ein Oh- men des guten weiſſen Moſts/ laß alles wol verjaͤſen/ und ein Wochen ſechs oder acht ſtehen/ alßdenn trincke morgens nuͤchtern/ oder bey dem mittag-eſſen nach der Suppen ein glaͤßlein voll. So kein guter Moſt zu bekommen waͤre/ kan er auch mit gutem al- ten weiſſen Wein angeſetzt werden. Dieſer Wermuth iſt inſonderheit dienlich dem kal- ten Magen/ und ſtillet den Schmertzen und Auffblaͤhung deſſelbigen; er vertreibet den Widerwillen zur Speiß/ fuͤrdert die Daͤ- wung/ und dienet den kalten fluͤßigen men- ſchen: er oͤffnet die Verſtopffung der kalten Leber und Miltzs/ vertreibt die Gelbſucht und Lendenweh/ und treibet den Harn: er wird auch gelobet fuͤr die Glieder-kranckhei- ten/ denn er verzehret die uͤbrigen Feuchtig- keiten und ſtaͤrcket die Glieder: er bewahret vor dem Schlag und Fallenden Sucht/ und bringt wider die verlohrne Sprach: er zer- theilt die innwendigen Auffblaͤhungen des Leibs/ toͤdtet die Wuͤrm/ und befuͤrdert die verhaltene Monatliche Reinigung der Wei- ber: er iſt ſehr gut fuͤr das Grimmen/ die- net auch fuͤr die Vergifftung des Queckſil- bers im verguͤlden/ derowegen die Gold- ſchmied ihnen dieſen Wermuth-wein ſollen laſſen befohlen ſeyn. Er iſt auch ein geſun- de Artzney denen/ welche zuviel Melonen und kaltes Obſt genoſſen haben: er behuͤ- tet den Menſchen vor der Peſt/ derowegen wird er nutzlich in der Peſt-zeit getruncken. Daher diejenigen/ welche zu den von der Peſt angeſteckten Menſchen gehen muͤſſen/ ſollen zuvor einen biſſen Brot mit geſaltze- nem Butter eſſen/ und einen guten trunck Wermuth-wein darauff thun: er benimt auch das Zittern/ denn er ſtaͤrcket die ſchwa- chen Glieder. Morgens nuͤchtern von Wer- muth-wein getruncken/ verhuͤtet die Trun- ckenheit. Welche die Schiffarten auff dem Meer verꝛichten muͤſſen/ ſollen ſich des Wer- muth-weins bedienen/ denn er verhuͤtet das Erbrechen und ſtaͤrcket den Magen. Geſun- de Leuth/ und die ein gar zu hitzige Leber ha- ben/ ſollen ſich des Wermuth-weins enthal- ten/ denn er ihnen ſchaͤdlich iſt. Erkaͤltung ſchmertzen und Auff- blaͤhung des Ma- gens/ Wi- derwillen zu der ſpeiß Verſtopf- fung der kalten Le- ber/ Mil- tzes uñ der Nieren/ Gelbſucht und Lendẽ- weh/ Glie- der-kranck- heiten/ Schlag/ Fallende ſucht/ ver- lohrne Sprach/ Auffblaͤ- bung des Leibs/ Wuͤrm/ verhaltene Weiber- reinigung/ Grimmen vergiftung des Queck- ſilbers. Peſt. Zittern/ ſchwache Glieder. Ein anderer nutzlicher Peſt-wein: Nim Tormentill-wurtzel/ Zittwar jedes ein halb loth/ Waſſer-knoblauch/ Cardobenedicten/ Wermuth jedes ein handvoll/ Citronen- rinden/ Muſcatnuß jedes ein quintlein/ Mu- ſcaten-bluͤth ein halb quintlein/ zerſchneide alles/ ſchuͤtte daruͤber zwey maß weiſſen Wein/ laß es 24. ſtund ſtehen/ alsdenn ge- brauche es/ wie erſt angezeigt worden. Peſt. Matthiolus berichtet/ daß er mit der Wer- muth-Lattwerg vielen von der Waſſerſucht geholffen habe: man ſolle alle tag morgens ein loth darvon nehmen/ doch muß der Leib zuvor wol purgieret ſeyn. Waſſer- ſucht. Das in den Apothecken recht zubereitete Wermuth-ſaltz ſtaͤrcket den Magen/ wider- ſtehet den drey- und viertaͤgigen Fiebern/ iſt gut vor die Waſſerſucht und das Grimmen/ ſo man ein ſcrupel ſchwer in zwey loth ſei- nes deſtillierten Waſſers einnimt. Wenn ein Menſch von der Peſt angegriffen wird/ nim des beſten Theriacs ein quintlein/ Wermuth-ſaltz ein halben ſcrupel/ zerlaß es in Cardobenedicten-waſſer/ gibs dem Kran- cken ein/ und laß ihn wol darauff ſchwitzen. Drey- und viertaͤgig Fieber/ Waſſer- ſucht/ Grimmen. Ein nutzliches oͤl/ ſo die Weiber in Teutſch- land gemeiniglich Grim̃-oͤl nennen/ fuͤr die Kinder wenn ſie groſſe Leibweh leiden/ und man davon die Gichter beſorget. Nim ge- kocht Wermuth-Rauten-Chamillen- und Muͤntz-oͤl jedes ein halb loth/ mache es warm und ſalbe damit dem Kind etliche mahl bey tag und nacht das baͤuchlein. Grimmen der jungen Kindern. Auß dem Wermuth wird ein koͤſtliche Eſ- ſentz gezogen/ welche inſonderheit alten Leu- then dienlich iſt/ denn ſie ſtaͤrcket das ſchwa- che feuchte Haupt/ wehret den Fluͤſſen/ rei- niget die Bruſt von allem Schleim/ befoͤr- dert den Außwurff/ erwaͤrmet den kalten Magen/ macht Luſt zum eſſen/ eroͤffnet die verſtopffte Leber und Miltz/ befoͤrdert den Weibern ihre zuruck gebliebene monatliche Reinigung/ wird nutzlich zur Peſt-zeit ge- braucht: man nimt davon morgens nuͤchter in einem paar loͤffelvoll weiſſen Wein zehen oder zwoͤlff tropffen. Nim guten Wermuth ein loth/ Cardobenedicten ein quintlein/ Tauſendgulden-kraut 20. gran/ Galanga 80. gran/ Calmus und Pomerantzen-rin- den jedes ein halb quintl. ſtarcken Brann- tenwein Schwa- ches feuch- tes haupt/ Flůß/ Schleim auff der Bruſt/ kal- ter Magen Verſtopf- fung der Leber und Miltz/ zu- ruck geblie- bene Wei- ber-reini- gung/ Peſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/679
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 663. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/679>, abgerufen am 22.11.2024.