Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Jsop. Hyssopus.sopum. Jtaliänisch/ Hisopo. Frantzösisch/ Hissope, Hysope. Spanisch/ Hissopo. En- glisch/ Hysope. Dänisch/ Jsop. Niderlän- disch/ Hissop. Geschlecht und Gestalt. 1. Der gemeine Jsop/ Hyssopus Officina- 2. Der Berg-Jsop/ Hyssopus angustifo- Gleich wie der Jsop hier zu Lande ein zar- Eigenschafft. Jsop ist warm und trocken im dritten Gebrauch. Des Jsops fürnehmste krafft ist/ die Ge- Jsop mit Salbey in weissem Wein gesot- So man den Jsop in ein tüchlein bin- Jsop/ wenn er in samen zu schiessen be-Jsop Es- Sonsten kan man auch ein rechtes Haupt-Haupt- ben-
Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Jſop. Hyſſopus.ſopum. Jtaliaͤniſch/ Hiſopo. Frantzoͤſiſch/ Hiſſope, Hyſope. Spaniſch/ Hiſſopo. En- gliſch/ Hyſope. Daͤniſch/ Jſop. Niderlaͤn- diſch/ Hiſſop. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Der gemeine Jſop/ Hyſſopus Officina- 2. Der Berg-Jſop/ Hyſſopus anguſtifo- Gleich wie der Jſop hier zu Lande ein zar- Eigenſchafft. Jſop iſt warm und trocken im dritten Gebrauch. Des Jſops fuͤrnehmſte krafft iſt/ die Ge- Jſop mit Salbey in weiſſem Wein geſot- So man den Jſop in ein tuͤchlein bin- Jſop/ wenn er in ſamen zu ſchieſſen be-Jſop Eſ- Sonſten kan man auch ein rechtes Haupt-Haupt- ben-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0682" n="666"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Jſop.</hi><hi rendition="#aq">Hyſſopus.</hi></hi></head><lb/></figure><hi rendition="#aq">ſopum.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Hiſopo.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hi rendition="#aq">Hiſſope, Hyſope.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Hiſſopo.</hi> En-<lb/> gliſch/ Hyſope. Daͤniſch/ Jſop. Niderlaͤn-<lb/> diſch/ Hiſſop.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>1. Der gemeine Jſop/ <hi rendition="#aq">Hyſſopus Officina-<lb/> rum cœrulea, ſ. ſpicata, <hi rendition="#i">C. B.</hi> vulgaris ſpicata<lb/> anguſtifolia, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> iſt ein bekantes Garten-<lb/> kraut/ welches viel zweige gewinnet/ ſo an-<lb/> derthalb ſchuh hoch/ und von unden an biß<lb/> oben auff mit ſchoͤnen/ ſchwartz-gruͤnen/<lb/> laͤnglichten und ſteiffen blaͤttern beſetzt ſind/<lb/> welche ſich dem Saturey vergleichen/ und<lb/> einen ſcharffen auch etwas bittern geſchmack<lb/> von ſich geben. Er bringt an den ſtengeln<lb/> viel himmel-blaue geaͤhrte blumen/ die biß-<lb/> weilen wie Biſam riechen/ denen ein ſchwar-<lb/> tzes ſaͤmlein in ſeinem Huͤlßlein nachfolget.<lb/> Die wurtzel iſt lang und holtzicht/ er bluͤhet<lb/> im Hewmonat/ alßdenn man ihne auch zur<lb/> Artzney einſamlet. Jn den Gaͤrten liebet<lb/> er die oͤrter/ ſo an der Sonnen ligen/ und<lb/> nicht fett ſind. Bißweilen findet man ihne<lb/> auch mit zerſchnittenen und bleich-gelben<lb/> blaͤttern. Jn dem Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen<lb/> Luſtgarten/ wird er mit himmel-blauen/<lb/> weiſſen und rothen blumen angetroffen.</p><lb/> <p>2. Der Berg-Jſop/ <hi rendition="#aq">Hyſſopus anguſtifo-<lb/> lia montana aſpera, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Hyſſopum monta-<lb/> num Cilicium quibusdam, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> iſt dem vori-<lb/> gen an ſtengeln/ blaͤttern und blumen gleich/<lb/> allein ſind ſeine Blaͤtter etwas raucher/<lb/> bitterer und nicht ſo ſcharff/ ſo man ihne<lb/> in die Gaͤrten verſetzt/ nimt er die Natur<lb/> der zahmen an ſich. <hi rendition="#aq">Camerarius</hi> hat ihne in<lb/> Francken auff den Bergen/ bey dem Schloß<lb/> Streitberg angetroffen.</p><lb/> <p>Gleich wie der Jſop hier zu Lande ein zar-<lb/> tes und kleines Kraut iſt/ als thut er hinge-<lb/><cb/> gen in den Laͤndern gegen Morgen viel hoͤ-<lb/> her und laͤnger als eine elen wachſen. Und<lb/> diß iſt daſſelbe Kraut/ an deſſen ſtock die Ju-<lb/> den den Schwam ſteckten/ da ſie unſern Hei-<lb/> land Jeſum an dem Creutz mit Eßig erqui-<lb/> cken wolten. Denn die Creutz ſtunden ſo<lb/> hoch nicht/ wie ſie ins gemein abgebildet<lb/> werden/ wie ſolches <hi rendition="#aq">Claudius Salmaſius</hi> in ſei-<lb/> nem dritten lateiniſchen Sendſchreiben von<lb/> dem Creutz Chriſti und dem Jſop/ an <hi rendition="#aq">Tho-<lb/> mam Bartholinum</hi> zierlich erwieſen hat. Jo-<lb/> hann von Beverwyck/ <hi rendition="#aq">Medicus</hi> zu Dortrecht<lb/> in Holland/ hat den Jſop in ſeinem Garten<lb/> einer halben elen lang gepflantzet/ der ſtamm<lb/> davon ware holtzicht/ alſo daß er ihne fuͤr<lb/> kein Kraut/ ſondern vielmehr fuͤr eine Stau-<lb/> den geachtet.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Jſop iſt warm und trocken im dritten<lb/> grad: fuͤhret viel fluͤchtiges/ ſcharffes oͤlich-<lb/> tes Saltz bey ſich; daher er auch die eigen-<lb/> ſchafft hat zu erduͤnnern/ zu eroͤffnen/ zu rei-<lb/> nigen/ zu zertheilen/ das Haupt/ Bruſt und<lb/> Magen zu ſtaͤrcken/ den Harn und monatli-<lb/> che Reinigung zu befoͤrdern.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Des Jſops fuͤrnehmſte krafft iſt/ die Ge-<lb/> brechen der Bruſt und Lungen zu vertreiben/<note place="right">Gebrechen<lb/> der Bruſt<lb/> und Lungẽ<lb/> Verſtopf-<lb/> fung der<lb/> Lungen<lb/> von zaͤhem<lb/> Schleim/<lb/> alter Hu-<lb/> ſten/ ſchwe-<lb/> rer Athem/<lb/> Haͤiſerkeit/</note><lb/> dazu er hoch gelobt wird/ als da ſind: die ver-<lb/> ſtopffungen der Lungen von zaͤhem ſchleim/<lb/> alter Huſten/ ſchwerer Athem und Haͤiſer-<lb/> keit. Nim geſchaben Suͤßholtz ein loth/ weiſ-<lb/> ſen Andorn/ Ehrenpreiß/ Jſop jedes ein<lb/> handvoll/ friſche Feigen und Bruſtbeerlein<lb/> jedes ein halb loth/ zerſchneide alles/ ſiede es<lb/> in zwey maß Waſſer/ ſo lang als man ein<lb/> hart Ey ſiedet/ und laſſe den krancken nach<lb/> belieben davon trincken.</p><lb/> <p>Jſop mit Salbey in weiſſem Wein geſot-<lb/> ten und darvon getruncken/ iſt denjenigen<note place="right">Unverhoff-<lb/> ter ſchmer-<lb/> tzen von<lb/> ſchwerer<lb/> laſt.</note><lb/> gut/ die ſich klagen/ daß ſie zu ſchwer und<lb/> hart gehoben/ und ihnen daruͤber wehe ge-<lb/> than haben.</p><lb/> <p>So man den Jſop in ein tuͤchlein bin-<lb/> det/ ein wenig in Wein ſiedet/ und außge-<note place="right">Rothe an-<lb/> gen von<lb/> underloffe-<lb/> nem blut.</note><lb/> druckt laulicht auff das zugeſchloſſen Aug<lb/> legt/ zertheilet es die Roͤthe der Augen von<lb/> underloffenem bluth.</p><lb/> <p>Jſop/ wenn er in ſamen zu ſchieſſen be-<note place="right">Jſop Eſ-<lb/> ſentz.</note><lb/> ginnet/ genommen/ wol gewaſchen und ge-<lb/> ſaͤuberet/ hernach zerhackt/ Branntenwein<lb/> daruͤber geſchuͤttet/ wol vermacht/ und in<note place="right">Huſten/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit/<lb/> Magen-<lb/> wehe/ Eß-<lb/> luſt/<lb/> Grim̃en/<lb/> Mutter-<lb/> wehe/<lb/> Schwach-<lb/> heit der<lb/> Neryen.<lb/> Schlag-<lb/> fluͤß.</note><lb/> warmem Sand acht tag uͤber/ oder laͤnger<lb/> ſtehen laſſen/ gibt eine Eſſentz oder Tinctur<lb/> ab/ welche man durch ein ſauber tuch ſeigen/<lb/> mit Zucker verſuͤſſen/ und in Huſten/ Eng-<lb/> bruͤſtigkeit/ Magenwehe/ verlohrenem Eß-<lb/> luſt/ Grim̃en/ Mutterwehe/ auch in ſchwach-<lb/> heit der Gliedern und Nerven auff 30. biß 40.<lb/> oder mehr tropffen taͤglich mit groſſem nu-<lb/> tzen gebrauchen kan. Diejenigen/ welche<lb/> Schlagfluͤſſe zu befuͤrchten haben/ ſollen<lb/> ſehr offt des Jahrs durch biß auff einen hal-<lb/> ben loͤffelvoll davon zu ſich nehmen.</p><lb/> <p>Sonſten kan man auch ein rechtes Haupt-<note place="right">Haupt-<lb/> Bruſt-<lb/> Magen-<lb/> und Mut-<lb/> ter-Elixir.</note><lb/> Bruſt-Magen- und Mutter-Elixir auff fol-<lb/> gende weiſe zurichten: Nim friſche Ehren-<lb/> preiß/ Jſop/ Mayoran/ rothe Roſen/ Klap-<lb/> per-roſen jeder gattung ein paar gute hand-<lb/> voll/ Florentiniſche Veyelwurtz/ Roßhu-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ben-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [666/0682]
Das Dritte Buch/
[Abbildung Jſop. Hyſſopus.
]
ſopum. Jtaliaͤniſch/ Hiſopo. Frantzoͤſiſch/
Hiſſope, Hyſope. Spaniſch/ Hiſſopo. En-
gliſch/ Hyſope. Daͤniſch/ Jſop. Niderlaͤn-
diſch/ Hiſſop.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Der gemeine Jſop/ Hyſſopus Officina-
rum cœrulea, ſ. ſpicata, C. B. vulgaris ſpicata
anguſtifolia, J. B. iſt ein bekantes Garten-
kraut/ welches viel zweige gewinnet/ ſo an-
derthalb ſchuh hoch/ und von unden an biß
oben auff mit ſchoͤnen/ ſchwartz-gruͤnen/
laͤnglichten und ſteiffen blaͤttern beſetzt ſind/
welche ſich dem Saturey vergleichen/ und
einen ſcharffen auch etwas bittern geſchmack
von ſich geben. Er bringt an den ſtengeln
viel himmel-blaue geaͤhrte blumen/ die biß-
weilen wie Biſam riechen/ denen ein ſchwar-
tzes ſaͤmlein in ſeinem Huͤlßlein nachfolget.
Die wurtzel iſt lang und holtzicht/ er bluͤhet
im Hewmonat/ alßdenn man ihne auch zur
Artzney einſamlet. Jn den Gaͤrten liebet
er die oͤrter/ ſo an der Sonnen ligen/ und
nicht fett ſind. Bißweilen findet man ihne
auch mit zerſchnittenen und bleich-gelben
blaͤttern. Jn dem Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen
Luſtgarten/ wird er mit himmel-blauen/
weiſſen und rothen blumen angetroffen.
2. Der Berg-Jſop/ Hyſſopus anguſtifo-
lia montana aſpera, C. B. Hyſſopum monta-
num Cilicium quibusdam, J. B. iſt dem vori-
gen an ſtengeln/ blaͤttern und blumen gleich/
allein ſind ſeine Blaͤtter etwas raucher/
bitterer und nicht ſo ſcharff/ ſo man ihne
in die Gaͤrten verſetzt/ nimt er die Natur
der zahmen an ſich. Camerarius hat ihne in
Francken auff den Bergen/ bey dem Schloß
Streitberg angetroffen.
Gleich wie der Jſop hier zu Lande ein zar-
tes und kleines Kraut iſt/ als thut er hinge-
gen in den Laͤndern gegen Morgen viel hoͤ-
her und laͤnger als eine elen wachſen. Und
diß iſt daſſelbe Kraut/ an deſſen ſtock die Ju-
den den Schwam ſteckten/ da ſie unſern Hei-
land Jeſum an dem Creutz mit Eßig erqui-
cken wolten. Denn die Creutz ſtunden ſo
hoch nicht/ wie ſie ins gemein abgebildet
werden/ wie ſolches Claudius Salmaſius in ſei-
nem dritten lateiniſchen Sendſchreiben von
dem Creutz Chriſti und dem Jſop/ an Tho-
mam Bartholinum zierlich erwieſen hat. Jo-
hann von Beverwyck/ Medicus zu Dortrecht
in Holland/ hat den Jſop in ſeinem Garten
einer halben elen lang gepflantzet/ der ſtamm
davon ware holtzicht/ alſo daß er ihne fuͤr
kein Kraut/ ſondern vielmehr fuͤr eine Stau-
den geachtet.
Eigenſchafft.
Jſop iſt warm und trocken im dritten
grad: fuͤhret viel fluͤchtiges/ ſcharffes oͤlich-
tes Saltz bey ſich; daher er auch die eigen-
ſchafft hat zu erduͤnnern/ zu eroͤffnen/ zu rei-
nigen/ zu zertheilen/ das Haupt/ Bruſt und
Magen zu ſtaͤrcken/ den Harn und monatli-
che Reinigung zu befoͤrdern.
Gebrauch.
Des Jſops fuͤrnehmſte krafft iſt/ die Ge-
brechen der Bruſt und Lungen zu vertreiben/
dazu er hoch gelobt wird/ als da ſind: die ver-
ſtopffungen der Lungen von zaͤhem ſchleim/
alter Huſten/ ſchwerer Athem und Haͤiſer-
keit. Nim geſchaben Suͤßholtz ein loth/ weiſ-
ſen Andorn/ Ehrenpreiß/ Jſop jedes ein
handvoll/ friſche Feigen und Bruſtbeerlein
jedes ein halb loth/ zerſchneide alles/ ſiede es
in zwey maß Waſſer/ ſo lang als man ein
hart Ey ſiedet/ und laſſe den krancken nach
belieben davon trincken.
Gebrechen
der Bruſt
und Lungẽ
Verſtopf-
fung der
Lungen
von zaͤhem
Schleim/
alter Hu-
ſten/ ſchwe-
rer Athem/
Haͤiſerkeit/
Jſop mit Salbey in weiſſem Wein geſot-
ten und darvon getruncken/ iſt denjenigen
gut/ die ſich klagen/ daß ſie zu ſchwer und
hart gehoben/ und ihnen daruͤber wehe ge-
than haben.
Unverhoff-
ter ſchmer-
tzen von
ſchwerer
laſt.
So man den Jſop in ein tuͤchlein bin-
det/ ein wenig in Wein ſiedet/ und außge-
druckt laulicht auff das zugeſchloſſen Aug
legt/ zertheilet es die Roͤthe der Augen von
underloffenem bluth.
Rothe an-
gen von
underloffe-
nem blut.
Jſop/ wenn er in ſamen zu ſchieſſen be-
ginnet/ genommen/ wol gewaſchen und ge-
ſaͤuberet/ hernach zerhackt/ Branntenwein
daruͤber geſchuͤttet/ wol vermacht/ und in
warmem Sand acht tag uͤber/ oder laͤnger
ſtehen laſſen/ gibt eine Eſſentz oder Tinctur
ab/ welche man durch ein ſauber tuch ſeigen/
mit Zucker verſuͤſſen/ und in Huſten/ Eng-
bruͤſtigkeit/ Magenwehe/ verlohrenem Eß-
luſt/ Grim̃en/ Mutterwehe/ auch in ſchwach-
heit der Gliedern und Nerven auff 30. biß 40.
oder mehr tropffen taͤglich mit groſſem nu-
tzen gebrauchen kan. Diejenigen/ welche
Schlagfluͤſſe zu befuͤrchten haben/ ſollen
ſehr offt des Jahrs durch biß auff einen hal-
ben loͤffelvoll davon zu ſich nehmen.
Jſop Eſ-
ſentz.
Huſten/
Engbruͤ-
ſtigkeit/
Magen-
wehe/ Eß-
luſt/
Grim̃en/
Mutter-
wehe/
Schwach-
heit der
Neryen.
Schlag-
fluͤß.
Sonſten kan man auch ein rechtes Haupt-
Bruſt-Magen- und Mutter-Elixir auff fol-
gende weiſe zurichten: Nim friſche Ehren-
preiß/ Jſop/ Mayoran/ rothe Roſen/ Klap-
per-roſen jeder gattung ein paar gute hand-
voll/ Florentiniſche Veyelwurtz/ Roßhu-
ben-
Haupt-
Bruſt-
Magen-
und Mut-
ter-Elixir.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/682 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 666. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/682>, abgerufen am 01.09.2024. |