Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] gewächs grösser und kräfftiger. Bey uns
Teutschen ist es nicht fast gemein in den
Gärten.

Eigenschafft.

Von dem Fenchel werden in den Artzney-
en die obern Gipffel/ Stengel/ Kraut/ Wur-
tzen und Samen gebraucht/ welche denn
samtlich/ insonderheit aber der Samen/ mit
einem milten/ flüchtigen/ balsamischen und
aromatischen saltz angefüllet/ und davon die
Eigenschafft haben/ gelind zu wärmen und
zu tröcknen/ den magen zu stärcken/ wind
zu vertheilen/ den athem zu erleichtern/ das
gesicht zu läutern/ das gehör zu stärcken und
zu verbessern/ verstopffungen zu eröffnen/
die nieren zu reinigen/ nieren- und lenden-
wehe zu stillen/ und die Flüsse des Haupts
zu tröcknen.

Gebrauch.
Augen-we-
he und En-
tzündung.

Aeusserlich dienet das destillierte Fenchel-
wasser den Augen wol/ welche da entzündet
sind/ und mit röthe und schmertzen beladen/
man kan es entweder allein/ oder mit We-
gerich- und Schellkraut-wasser/ auch dem
Tutien-pulver vermischet/ wärmen/ und
darinnen genetzte tüchlein offt warmlicht ü-
ber die Augen schlagen.

Milch der
säugenden
zu vermeh-
ren/ Wind
Pocken/
Schleim
der Brust.

Fenchel-kraut in wasser gesotten/ und
davon zu trincken geben/ dienet in allen ob-
erzehlten Kranckheiten/ sonderlich aber macht
es viel Milch bey den Säugenden/ zertheilt
die Wind/ treibt wol auß die Kinder- blat-
tern oder Pocken/ und reiniget die Brust
vom Koder.

Ohren-
schmertz und
Fluß/ ver-
lohren Ge-
hör.

Fenchel-samen mit Kümmel-samen/
Wachholderbeeren/ und ein wenig Camffer
unter einander gemischt/ in säcklein gethan/
solche gantz heiß gemacht/ und über die Oh-
ren geschlagen/ vertreibet den grossen
Schmertzen deroselben/ zertheilet den Fluß
darinnen/ und bringet das geminderte Ge-
hör wider.

Fenchel-kraut frisch/ safftig/ rein zu ei-
Blöd Ge-
sicht/ schwa-
cher Magen
und Mut-
ter.nem Muß zerstossen/ hernach doppeit gewicht
Zucker darunder gemischt/ und in wolver-
machtem glaß an der Sonnen etliche tag
wol unter einander vergehen lassen/ gibt ei-
nen köstlichen Fenchel-zucker ab/ von wel-
chem täglich ein- oder mehrmahlen einer
Muscatnuß groß eingenommen/ das Gesicht
treflich läutern/ oder sonsten erhalten/ die
Mutter auch beneben und den Magen stär-
cken kan.

Andere nehmen gesäuberten Fenchel-sa-
men anderthalb loth/ gedörrt Augentrost-
kräutlein/ praeparierte Corallen jed. ein halb
loth/ Gewürtz-nägelein/ Zimmet/ Musca-
ten-blüth/ langen Pfeffer/ Cubeben jed. 1.
quintlein/ zerhacken und stossen alles zu rei-
nem pulver unter einander/ rührens unter
12. loth schönen wolverschaumten Jungfra-
wen-honig/ und machen also eine Latwerg
darauß/ welche täglich in Castanien-grösse
eingenommen/ das Gesicht herrlich stärcken
kan.

Schwin-
del.

Wider den Schwindel: Nim Fenchel-sa-
men 1. loth/ Aniß-samen/ Coriander-sa-
men/ Pöonien-oder Baninien-wurtz jedes
ein halb loth/ Meisterwurtz/ Cubeben/ Nä-
gelein/ Majoran jed. 1. quintlein/ zerhacke
[Spaltenumbruch] und zerstosse alles zu reinstem pulver unter
einander/ mische annoch ein halb pfund Zu-
cker darzu/ und isse davon täglich nach be-
lieben.

Der auß frischen Fenchel-kraut außgedruck-Fell der
Augen/ dun-
ckel Gesicht.
Augen-en-
tzündung.
te und filtrierte Safft bißweilen laulicht in
die Augen getriefft/ verzehret die Fell der
Augen/ läutert das dunckele Gesicht/ und
vertreibt alle Entzündung der Augen. Man
kan diesen Safft auch mit andern nutzlichen
Sachen vermischen.

Auß dem Fenchel-samen läßt sich auch ein
Spiritus wie auß dem Aniß (davon oden)
destillieren/ wie auch eine Essentz mit Bran-
tenwein außziehen/ und ein Laugen-saltz/
wenn das Kraut samt der Wurtzel gebrannt
ist/ machen/ welche denn samtlich in allen
oberzehlten Kranckheiten nutzliche Artzneyen
abgeben.

Wenn man das Fenchel-kraut im Brach-
monat/ da der Mond in Schütz gehet/ oder
es gegen dem vollen Liecht ist/ morgens vor
Sonnen Auffgang/|da der Thaw darauff/
abnimt/ und nach Paracelsi manier/ wie
drunden bey der Melissen im 35. Capitul an-
gemerckt worden/ zubereitet/ so bekomt man
die wahre und geistreiche Fenchel-Essentz/
welche auch in allen oberzehlten Kranckhei-
ten die beste würckung thut.

Der Fenchel in der Speiß und ArtzneyKoder um
die Lungen
und Brust/
Mangel
der Milch
bey säugen-
den Wei-
bern.gebraucht/ ist dienlich denen/ so umb die Lun-
gen und Brust mit Koder umbfangen sind/
er macht auch den säugenden Weibern viel
Milch.

Ferners pflegt man den Fenchel-samen
in den Brot-teyg einzuwürcken. SolchesAugen-
kcanckhei-
ten/ Wind/
Magenwe-
he/ Leibwe-
he/ Grim-
men/ darm-
gicht/ Kei-
chen/ schwe-
rer Athem/
Mutter-
schmertzen/
Lendenweh
Verstopf-
fung und
Blähung
des Miltzs/
schmertzlich
Harnen/
Grieß/
Stein/ blö-
des und
dunckeles
Gesicht.
Brot wird nutzlich genossen in allen Kranck-
heiten der Augen/ vertheilet die Wind/ ist
dienlich denen/ so mit Magenweh/ Leibweh/
Grimmen und Darmgicht beladen sind:
dienet im Keichen/ schweren Athem/ Mut-
ter-schmertzen/ Lendenweh/ verstopffung und
blähung des Miltzs/ und ist denen nutz/ so
schwerlich harnen/ und mit dem Grieß und
Stein behafftet sind.

Es ist der Fenchel ein edle Artzney/ das
blöde und dunckele Gesicht zu stärcken und
wider zu bringen/ und das gute Gesicht zu
erhalten/ so man oft und viel Monat durch/
ihne in dem Mund kewet und isset/ solches
haben die Menschen von den Schlangen er-
lernet/ welche jährlich ihr Gesicht an dem
Fenchel erholen/ sonderlich wenn sie die
Haut abstreiffen/ wie solches Plinius lib. 20.
natur. hist. cap. 23. bezeuget.

Ein gute Träseney zu erhaltung des Ge-Erhaltung
des guten
Gesichts.
sichts: nim Fenchel-samen 1. loth/ bereiteten
Coriander 3. quintlein/ langen Pfeffer/ Gal-
gant/ Augentrost/ jedes anderthalb quint-
lein/ Zimmetrinden/ Muscaten-nuß/ Mus-
caten-blüth/ Roßmarin-blüth jedes ein halb
quintlein/ Zucker 8. loth. Stoß alles zu einem
reinen Pulver/ für ein Träßney/ von wel-
cher man ein halben löffelvoll auff ein ge-
bähte und mit rothem Wein angefeuchte
schnitten Brot schütten/ und also niessen kan.

Fenchel-samen vor sich selbst geessen/ ist ein
bewehrte Artzney die Wind in dem Leib zu
zertheilen und außzuführen.

Es ist der Fenchel ein angenehmes kraut

den
X x x x 3

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] gewaͤchs groͤſſer und kraͤfftiger. Bey uns
Teutſchen iſt es nicht faſt gemein in den
Gaͤrten.

Eigenſchafft.

Von dem Fenchel werden in den Artzney-
en die obern Gipffel/ Stengel/ Kraut/ Wur-
tzen und Samen gebraucht/ welche denn
ſamtlich/ inſonderheit aber der Samen/ mit
einem milten/ fluͤchtigen/ balſamiſchen und
aromatiſchen ſaltz angefuͤllet/ und davon die
Eigenſchafft haben/ gelind zu waͤrmen und
zu troͤcknen/ den magen zu ſtaͤrcken/ wind
zu vertheilen/ den athem zu erleichtern/ das
geſicht zu laͤutern/ das gehoͤr zu ſtaͤrcken und
zu verbeſſern/ verſtopffungen zu eroͤffnen/
die nieren zu reinigen/ nieren- und lenden-
wehe zu ſtillen/ und die Fluͤſſe des Haupts
zu troͤcknen.

Gebrauch.
Augen-we-
he und En-
tzuͤndung.

Aeuſſerlich dienet das deſtillierte Fenchel-
waſſer den Augen wol/ welche da entzuͤndet
ſind/ und mit roͤthe und ſchmertzen beladen/
man kan es entweder allein/ oder mit We-
gerich- und Schellkraut-waſſer/ auch dem
Tutien-pulver vermiſchet/ waͤrmen/ und
darinnen genetzte tuͤchlein offt warmlicht uͤ-
ber die Augen ſchlagen.

Milch der
ſaͤugenden
zu vermeh-
ren/ Wind
Pocken/
Schleim
der Bruſt.

Fenchel-kraut in waſſer geſotten/ und
davon zu trincken geben/ dienet in allen ob-
erzehlten Kranckheiten/ ſonderlich aber macht
es viel Milch bey den Saͤugenden/ zertheilt
die Wind/ treibt wol auß die Kinder- blat-
tern oder Pocken/ und reiniget die Bruſt
vom Koder.

Ohren-
ſchmertz uñ
Fluß/ ver-
lohren Ge-
hoͤr.

Fenchel-ſamen mit Kuͤmmel-ſamen/
Wachholderbeeren/ und ein wenig Camffer
unter einander gemiſcht/ in ſaͤcklein gethan/
ſolche gantz heiß gemacht/ und uͤber die Oh-
ren geſchlagen/ vertreibet den groſſen
Schmertzen deroſelben/ zertheilet den Fluß
darinnen/ und bringet das geminderte Ge-
hoͤr wider.

Fenchel-kraut friſch/ ſafftig/ rein zu ei-
Bloͤd Ge-
ſicht/ ſchwa-
cher Magen
und Mut-
ter.nem Muß zerſtoſſen/ hernach doppeit gewicht
Zucker darunder gemiſcht/ und in wolver-
machtem glaß an der Sonnen etliche tag
wol unter einander vergehen laſſen/ gibt ei-
nen koͤſtlichen Fenchel-zucker ab/ von wel-
chem taͤglich ein- oder mehrmahlen einer
Muſcatnuß groß eingenommen/ das Geſicht
treflich laͤutern/ oder ſonſten erhalten/ die
Mutter auch beneben und den Magen ſtaͤr-
cken kan.

Andere nehmen geſaͤuberten Fenchel-ſa-
men anderthalb loth/ gedoͤrꝛt Augentroſt-
kraͤutlein/ præparierte Corallen jed. ein halb
loth/ Gewuͤrtz-naͤgelein/ Zimmet/ Muſca-
ten-bluͤth/ langen Pfeffer/ Cubeben jed. 1.
quintlein/ zerhacken und ſtoſſen alles zu rei-
nem pulver unter einander/ ruͤhrens unter
12. loth ſchoͤnen wolverſchaumten Jungfra-
wen-honig/ und machen alſo eine Latwerg
darauß/ welche taͤglich in Caſtanien-groͤſſe
eingenommen/ das Geſicht herꝛlich ſtaͤrcken
kan.

Schwin-
del.

Wider den Schwindel: Nim Fenchel-ſa-
men 1. loth/ Aniß-ſamen/ Coriander-ſa-
men/ Poͤonien-oder Baninien-wurtz jedes
ein halb loth/ Meiſterwurtz/ Cubeben/ Naͤ-
gelein/ Majoran jed. 1. quintlein/ zerhacke
[Spaltenumbruch] und zerſtoſſe alles zu reinſtem pulver unter
einander/ miſche annoch ein halb pfund Zu-
cker darzu/ und iſſe davon taͤglich nach be-
lieben.

Der auß friſchẽ Fenchel-kraut außgedruck-Fell der
Augẽ/ dun-
ckel Geſicht.
Augen-en-
tzuͤndung.
te und filtrierte Safft bißweilen laulicht in
die Augen getriefft/ verzehret die Fell der
Augen/ laͤutert das dunckele Geſicht/ und
vertreibt alle Entzuͤndung der Augen. Man
kan dieſen Safft auch mit andern nutzlichen
Sachen vermiſchen.

Auß dem Fenchel-ſamen laͤßt ſich auch ein
Spiritus wie auß dem Aniß (davon oden)
deſtillieren/ wie auch eine Eſſentz mit Bran-
tenwein außziehen/ und ein Laugen-ſaltz/
wenn das Kraut ſamt der Wurtzel gebrannt
iſt/ machen/ welche denn ſamtlich in allen
oberzehlten Kranckheiten nutzliche Artzneyen
abgeben.

Wenn man das Fenchel-kraut im Brach-
monat/ da der Mond in Schuͤtz gehet/ oder
es gegen dem vollen Liecht iſt/ morgens vor
Sonnen Auffgang/|da der Thaw darauff/
abnimt/ und nach Paracelſi manier/ wie
drunden bey der Meliſſen im 35. Capitul an-
gemerckt worden/ zubereitet/ ſo bekomt man
die wahre und geiſtreiche Fenchel-Eſſentz/
welche auch in allen oberzehlten Kranckhei-
ten die beſte wuͤrckung thut.

Der Fenchel in der Speiß und ArtzneyKoder um
die Lungen
und Bruſt/
Mangel
der Milch
bey ſaͤugen-
den Wei-
bern.gebraucht/ iſt dienlich denen/ ſo umb die Lun-
gen und Bruſt mit Koder umbfangen ſind/
er macht auch den ſaͤugenden Weibern viel
Milch.

Ferners pflegt man den Fenchel-ſamen
in den Brot-teyg einzuwuͤrcken. SolchesAugen-
kcanckhei-
ten/ Wind/
Magenwe-
he/ Leibwe-
he/ Grim-
men/ darm-
gicht/ Kei-
chen/ ſchwe-
rer Athem/
Mutter-
ſchmertzen/
Lendenweh
Verſtopf-
fung und
Blaͤhung
des Miltzs/
ſchmertzlich
Harnen/
Grieß/
Stein/ bloͤ-
des und
dunckeles
Geſicht.
Brot wird nutzlich genoſſen in allen Kranck-
heiten der Augen/ vertheilet die Wind/ iſt
dienlich denen/ ſo mit Magenweh/ Leibweh/
Grimmen und Darmgicht beladen ſind:
dienet im Keichen/ ſchweren Athem/ Mut-
ter-ſchmertzen/ Lendenweh/ verſtopffung und
blaͤhung des Miltzs/ und iſt denen nutz/ ſo
ſchwerlich harnen/ und mit dem Grieß und
Stein behafftet ſind.

Es iſt der Fenchel ein edle Artzney/ das
bloͤde und dunckele Geſicht zu ſtaͤrcken und
wider zu bringen/ und das gute Geſicht zu
erhalten/ ſo man oft und viel Monat durch/
ihne in dem Mund kewet und iſſet/ ſolches
haben die Menſchen von den Schlangen er-
lernet/ welche jaͤhrlich ihr Geſicht an dem
Fenchel erholen/ ſonderlich wenn ſie die
Haut abſtreiffen/ wie ſolches Plinius lib. 20.
natur. hiſt. cap. 23. bezeuget.

Ein gute Traͤſeney zu erhaltung des Ge-Eꝛhaltung
des guten
Geſichts.
ſichts: nim Fenchel-ſamen 1. loth/ bereiteten
Coriander 3. quintlein/ langen Pfeffer/ Gal-
gant/ Augentroſt/ jedes anderthalb quint-
lein/ Zimmetrinden/ Muſcaten-nuß/ Muſ-
caten-bluͤth/ Roßmarin-bluͤth jedes ein halb
quintlein/ Zucker 8. loth. Stoß alles zu einem
reinen Pulver/ fuͤr ein Traͤßney/ von wel-
cher man ein halben loͤffelvoll auff ein ge-
baͤhte und mit rothem Wein angefeuchte
ſchnitten Brot ſchuͤtten/ und alſo nieſſen kan.

Fenchel-ſamen vor ſich ſelbſt geeſſen/ iſt ein
bewehrte Artzney die Wind in dem Leib zu
zertheilen und außzufuͤhren.

Es iſt der Fenchel ein angenehmes kraut

den
X x x x 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0733" n="717"/><fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/><cb/>
gewa&#x0364;chs gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und kra&#x0364;fftiger. Bey uns<lb/>
Teut&#x017F;chen i&#x017F;t es nicht fa&#x017F;t gemein in den<lb/>
Ga&#x0364;rten.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Von dem Fenchel werden in den Artzney-<lb/>
en die obern Gipffel/ Stengel/ Kraut/ Wur-<lb/>
tzen und Samen gebraucht/ welche denn<lb/>
&#x017F;amtlich/ in&#x017F;onderheit aber der Samen/ mit<lb/>
einem milten/ flu&#x0364;chtigen/ bal&#x017F;ami&#x017F;chen und<lb/>
aromati&#x017F;chen &#x017F;altz angefu&#x0364;llet/ und davon die<lb/>
Eigen&#x017F;chafft haben/ gelind zu wa&#x0364;rmen und<lb/>
zu tro&#x0364;cknen/ den magen zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ wind<lb/>
zu vertheilen/ den athem zu erleichtern/ das<lb/>
ge&#x017F;icht zu la&#x0364;utern/ das geho&#x0364;r zu &#x017F;ta&#x0364;rcken und<lb/>
zu verbe&#x017F;&#x017F;ern/ ver&#x017F;topffungen zu ero&#x0364;ffnen/<lb/>
die nieren zu reinigen/ nieren- und lenden-<lb/>
wehe zu &#x017F;tillen/ und die Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Haupts<lb/>
zu tro&#x0364;cknen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Augen-we-<lb/>
he und En-<lb/>
tzu&#x0364;ndung.</note>
            <p>Aeu&#x017F;&#x017F;erlich dienet das de&#x017F;tillierte Fenchel-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er den Augen wol/ welche da entzu&#x0364;ndet<lb/>
&#x017F;ind/ und mit ro&#x0364;the und &#x017F;chmertzen beladen/<lb/>
man kan es entweder allein/ oder mit We-<lb/>
gerich- und Schellkraut-wa&#x017F;&#x017F;er/ auch dem<lb/>
Tutien-pulver vermi&#x017F;chet/ wa&#x0364;rmen/ und<lb/>
darinnen genetzte tu&#x0364;chlein offt warmlicht u&#x0364;-<lb/>
ber die Augen &#x017F;chlagen.</p><lb/>
            <note place="left">Milch der<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ugenden<lb/>
zu vermeh-<lb/>
ren/ Wind<lb/>
Pocken/<lb/>
Schleim<lb/>
der Bru&#x017F;t.</note>
            <p>Fenchel-kraut in wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/ und<lb/>
davon zu trincken geben/ dienet in allen ob-<lb/>
erzehlten Kranckheiten/ &#x017F;onderlich aber macht<lb/>
es viel Milch bey den Sa&#x0364;ugenden/ zertheilt<lb/>
die Wind/ treibt wol auß die Kinder- blat-<lb/>
tern oder Pocken/ und reiniget die Bru&#x017F;t<lb/>
vom Koder.</p><lb/>
            <note place="left">Ohren-<lb/>
&#x017F;chmertz uñ<lb/>
Fluß/ ver-<lb/>
lohren Ge-<lb/>
ho&#x0364;r.</note>
            <p>Fenchel-&#x017F;amen mit Ku&#x0364;mmel-&#x017F;amen/<lb/>
Wachholderbeeren/ und ein wenig Camffer<lb/>
unter einander gemi&#x017F;cht/ in &#x017F;a&#x0364;cklein gethan/<lb/>
&#x017F;olche gantz heiß gemacht/ und u&#x0364;ber die Oh-<lb/>
ren ge&#x017F;chlagen/ vertreibet den gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Schmertzen dero&#x017F;elben/ zertheilet den Fluß<lb/>
darinnen/ und bringet das geminderte Ge-<lb/>
ho&#x0364;r wider.</p><lb/>
            <p>Fenchel-kraut fri&#x017F;ch/ &#x017F;afftig/ rein zu ei-<lb/><note place="left">Blo&#x0364;d Ge-<lb/>
&#x017F;icht/ &#x017F;chwa-<lb/>
cher Magen<lb/>
und Mut-<lb/>
ter.</note>nem Muß zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ hernach doppeit gewicht<lb/>
Zucker darunder gemi&#x017F;cht/ und in wolver-<lb/>
machtem glaß an der Sonnen etliche tag<lb/>
wol unter einander vergehen la&#x017F;&#x017F;en/ gibt ei-<lb/>
nen ko&#x0364;&#x017F;tlichen Fenchel-zucker ab/ von wel-<lb/>
chem ta&#x0364;glich ein- oder mehrmahlen einer<lb/>
Mu&#x017F;catnuß groß eingenommen/ das Ge&#x017F;icht<lb/>
treflich la&#x0364;utern/ oder &#x017F;on&#x017F;ten erhalten/ die<lb/>
Mutter auch beneben und den Magen &#x017F;ta&#x0364;r-<lb/>
cken kan.</p><lb/>
            <p>Andere nehmen ge&#x017F;a&#x0364;uberten Fenchel-&#x017F;a-<lb/>
men anderthalb loth/ gedo&#x0364;r&#xA75B;t Augentro&#x017F;t-<lb/>
kra&#x0364;utlein/ pr<hi rendition="#aq">æ</hi>parierte Corallen jed. ein halb<lb/>
loth/ Gewu&#x0364;rtz-na&#x0364;gelein/ Zimmet/ Mu&#x017F;ca-<lb/>
ten-blu&#x0364;th/ langen Pfeffer/ Cubeben jed. 1.<lb/>
quintlein/ zerhacken und &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en alles zu rei-<lb/>
nem pulver unter einander/ ru&#x0364;hrens unter<lb/>
12. loth &#x017F;cho&#x0364;nen wolver&#x017F;chaumten Jungfra-<lb/>
wen-honig/ und machen al&#x017F;o eine Latwerg<lb/>
darauß/ welche ta&#x0364;glich in Ca&#x017F;tanien-gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
eingenommen/ das Ge&#x017F;icht her&#xA75B;lich &#x017F;ta&#x0364;rcken<lb/>
kan.</p><lb/>
            <note place="left">Schwin-<lb/>
del.</note>
            <p>Wider den Schwindel: Nim Fenchel-&#x017F;a-<lb/>
men 1. loth/ Aniß-&#x017F;amen/ Coriander-&#x017F;a-<lb/>
men/ Po&#x0364;onien-oder Baninien-wurtz jedes<lb/>
ein halb loth/ Mei&#x017F;terwurtz/ Cubeben/ Na&#x0364;-<lb/>
gelein/ Majoran jed. 1. quintlein/ zerhacke<lb/><cb/>
und zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e alles zu rein&#x017F;tem pulver unter<lb/>
einander/ mi&#x017F;che annoch ein halb pfund Zu-<lb/>
cker darzu/ und i&#x017F;&#x017F;e davon ta&#x0364;glich nach be-<lb/>
lieben.</p><lb/>
            <p>Der auß fri&#x017F;ch&#x1EBD; Fenchel-kraut außgedruck-<note place="right">Fell der<lb/>
Aug&#x1EBD;/ dun-<lb/>
ckel Ge&#x017F;icht.<lb/>
Augen-en-<lb/>
tzu&#x0364;ndung.</note><lb/>
te und filtrierte Safft bißweilen laulicht in<lb/>
die Augen getriefft/ verzehret die Fell der<lb/>
Augen/ la&#x0364;utert das dunckele Ge&#x017F;icht/ und<lb/>
vertreibt alle Entzu&#x0364;ndung der Augen. Man<lb/>
kan die&#x017F;en Safft auch mit andern nutzlichen<lb/>
Sachen vermi&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Auß dem Fenchel-&#x017F;amen la&#x0364;ßt &#x017F;ich auch ein<lb/><hi rendition="#aq">Spiritus</hi> wie auß dem Aniß (davon oden)<lb/>
de&#x017F;tillieren/ wie auch eine E&#x017F;&#x017F;entz mit Bran-<lb/>
tenwein außziehen/ und ein Laugen-&#x017F;altz/<lb/>
wenn das Kraut &#x017F;amt der Wurtzel gebrannt<lb/>
i&#x017F;t/ machen/ welche denn &#x017F;amtlich in allen<lb/>
oberzehlten Kranckheiten nutzliche Artzneyen<lb/>
abgeben.</p><lb/>
            <p>Wenn man das Fenchel-kraut im Brach-<lb/>
monat/ da der Mond in Schu&#x0364;tz gehet/ oder<lb/>
es gegen dem vollen Liecht i&#x017F;t/ morgens vor<lb/>
Sonnen Auffgang/|da der Thaw darauff/<lb/>
abnimt/ und nach <hi rendition="#aq">Paracel&#x017F;i</hi> manier/ wie<lb/>
drunden bey der Meli&#x017F;&#x017F;en im 35. Capitul an-<lb/>
gemerckt worden/ zubereitet/ &#x017F;o bekomt man<lb/>
die wahre und gei&#x017F;treiche Fenchel-E&#x017F;&#x017F;entz/<lb/>
welche auch in allen oberzehlten Kranckhei-<lb/>
ten die be&#x017F;te wu&#x0364;rckung thut.</p><lb/>
            <p>Der Fenchel in der Speiß und Artzney<note place="right">Koder um<lb/>
die Lungen<lb/>
und Bru&#x017F;t/<lb/>
Mangel<lb/>
der Milch<lb/>
bey &#x017F;a&#x0364;ugen-<lb/>
den Wei-<lb/>
bern.</note>gebraucht/ i&#x017F;t dienlich denen/ &#x017F;o umb die Lun-<lb/>
gen und Bru&#x017F;t mit Koder umbfangen &#x017F;ind/<lb/>
er macht auch den &#x017F;a&#x0364;ugenden Weibern viel<lb/>
Milch.</p><lb/>
            <p>Ferners pflegt man den Fenchel-&#x017F;amen<lb/>
in den Brot-teyg einzuwu&#x0364;rcken. Solches<note place="right">Augen-<lb/>
kcanckhei-<lb/>
ten/ Wind/<lb/>
Magenwe-<lb/>
he/ Leibwe-<lb/>
he/ Grim-<lb/>
men/ darm-<lb/>
gicht/ Kei-<lb/>
chen/ &#x017F;chwe-<lb/>
rer Athem/<lb/>
Mutter-<lb/>
&#x017F;chmertzen/<lb/>
Lendenweh<lb/>
Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung und<lb/>
Bla&#x0364;hung<lb/>
des Miltzs/<lb/>
&#x017F;chmertzlich<lb/>
Harnen/<lb/>
Grieß/<lb/>
Stein/ blo&#x0364;-<lb/>
des und<lb/>
dunckeles<lb/>
Ge&#x017F;icht.</note><lb/>
Brot wird nutzlich geno&#x017F;&#x017F;en in allen Kranck-<lb/>
heiten der Augen/ vertheilet die Wind/ i&#x017F;t<lb/>
dienlich denen/ &#x017F;o mit Magenweh/ Leibweh/<lb/>
Grimmen und Darmgicht beladen &#x017F;ind:<lb/>
dienet im Keichen/ &#x017F;chweren Athem/ Mut-<lb/>
ter-&#x017F;chmertzen/ Lendenweh/ ver&#x017F;topffung und<lb/>
bla&#x0364;hung des Miltzs/ und i&#x017F;t denen nutz/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chwerlich harnen/ und mit dem Grieß und<lb/>
Stein behafftet &#x017F;ind.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t der Fenchel ein edle Artzney/ das<lb/>
blo&#x0364;de und dunckele Ge&#x017F;icht zu &#x017F;ta&#x0364;rcken und<lb/>
wider zu bringen/ und das gute Ge&#x017F;icht zu<lb/>
erhalten/ &#x017F;o man oft und viel Monat durch/<lb/>
ihne in dem Mund kewet und i&#x017F;&#x017F;et/ &#x017F;olches<lb/>
haben die Men&#x017F;chen von den Schlangen er-<lb/>
lernet/ welche ja&#x0364;hrlich ihr Ge&#x017F;icht an dem<lb/>
Fenchel erholen/ &#x017F;onderlich wenn &#x017F;ie die<lb/>
Haut ab&#x017F;treiffen/ wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">Plinius lib. 20.<lb/>
natur. hi&#x017F;t. cap. 23.</hi> bezeuget.</p><lb/>
            <p>Ein gute Tra&#x0364;&#x017F;eney zu erhaltung des Ge-<note place="right">E&#xA75B;haltung<lb/>
des guten<lb/>
Ge&#x017F;ichts.</note><lb/>
&#x017F;ichts: nim Fenchel-&#x017F;amen 1. loth/ bereiteten<lb/>
Coriander 3. quintlein/ langen Pfeffer/ Gal-<lb/>
gant/ Augentro&#x017F;t/ jedes anderthalb quint-<lb/>
lein/ Zimmetrinden/ Mu&#x017F;caten-nuß/ Mu&#x017F;-<lb/>
caten-blu&#x0364;th/ Roßmarin-blu&#x0364;th jedes ein halb<lb/>
quintlein/ Zucker 8. loth. Stoß alles zu einem<lb/>
reinen Pulver/ fu&#x0364;r ein Tra&#x0364;ßney/ von wel-<lb/>
cher man ein halben lo&#x0364;ffelvoll auff ein ge-<lb/>
ba&#x0364;hte und mit rothem Wein angefeuchte<lb/>
&#x017F;chnitten Brot &#x017F;chu&#x0364;tten/ und al&#x017F;o nie&#x017F;&#x017F;en kan.</p><lb/>
            <p>Fenchel-&#x017F;amen vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gee&#x017F;&#x017F;en/ i&#x017F;t ein<lb/>
bewehrte Artzney die Wind in dem Leib zu<lb/>
zertheilen und außzufu&#x0364;hren.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t der Fenchel ein angenehmes kraut<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x x x 3</fw><fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[717/0733] Von den Kraͤuteren. gewaͤchs groͤſſer und kraͤfftiger. Bey uns Teutſchen iſt es nicht faſt gemein in den Gaͤrten. Eigenſchafft. Von dem Fenchel werden in den Artzney- en die obern Gipffel/ Stengel/ Kraut/ Wur- tzen und Samen gebraucht/ welche denn ſamtlich/ inſonderheit aber der Samen/ mit einem milten/ fluͤchtigen/ balſamiſchen und aromatiſchen ſaltz angefuͤllet/ und davon die Eigenſchafft haben/ gelind zu waͤrmen und zu troͤcknen/ den magen zu ſtaͤrcken/ wind zu vertheilen/ den athem zu erleichtern/ das geſicht zu laͤutern/ das gehoͤr zu ſtaͤrcken und zu verbeſſern/ verſtopffungen zu eroͤffnen/ die nieren zu reinigen/ nieren- und lenden- wehe zu ſtillen/ und die Fluͤſſe des Haupts zu troͤcknen. Gebrauch. Aeuſſerlich dienet das deſtillierte Fenchel- waſſer den Augen wol/ welche da entzuͤndet ſind/ und mit roͤthe und ſchmertzen beladen/ man kan es entweder allein/ oder mit We- gerich- und Schellkraut-waſſer/ auch dem Tutien-pulver vermiſchet/ waͤrmen/ und darinnen genetzte tuͤchlein offt warmlicht uͤ- ber die Augen ſchlagen. Fenchel-kraut in waſſer geſotten/ und davon zu trincken geben/ dienet in allen ob- erzehlten Kranckheiten/ ſonderlich aber macht es viel Milch bey den Saͤugenden/ zertheilt die Wind/ treibt wol auß die Kinder- blat- tern oder Pocken/ und reiniget die Bruſt vom Koder. Fenchel-ſamen mit Kuͤmmel-ſamen/ Wachholderbeeren/ und ein wenig Camffer unter einander gemiſcht/ in ſaͤcklein gethan/ ſolche gantz heiß gemacht/ und uͤber die Oh- ren geſchlagen/ vertreibet den groſſen Schmertzen deroſelben/ zertheilet den Fluß darinnen/ und bringet das geminderte Ge- hoͤr wider. Fenchel-kraut friſch/ ſafftig/ rein zu ei- nem Muß zerſtoſſen/ hernach doppeit gewicht Zucker darunder gemiſcht/ und in wolver- machtem glaß an der Sonnen etliche tag wol unter einander vergehen laſſen/ gibt ei- nen koͤſtlichen Fenchel-zucker ab/ von wel- chem taͤglich ein- oder mehrmahlen einer Muſcatnuß groß eingenommen/ das Geſicht treflich laͤutern/ oder ſonſten erhalten/ die Mutter auch beneben und den Magen ſtaͤr- cken kan. Bloͤd Ge- ſicht/ ſchwa- cher Magen und Mut- ter. Andere nehmen geſaͤuberten Fenchel-ſa- men anderthalb loth/ gedoͤrꝛt Augentroſt- kraͤutlein/ præparierte Corallen jed. ein halb loth/ Gewuͤrtz-naͤgelein/ Zimmet/ Muſca- ten-bluͤth/ langen Pfeffer/ Cubeben jed. 1. quintlein/ zerhacken und ſtoſſen alles zu rei- nem pulver unter einander/ ruͤhrens unter 12. loth ſchoͤnen wolverſchaumten Jungfra- wen-honig/ und machen alſo eine Latwerg darauß/ welche taͤglich in Caſtanien-groͤſſe eingenommen/ das Geſicht herꝛlich ſtaͤrcken kan. Wider den Schwindel: Nim Fenchel-ſa- men 1. loth/ Aniß-ſamen/ Coriander-ſa- men/ Poͤonien-oder Baninien-wurtz jedes ein halb loth/ Meiſterwurtz/ Cubeben/ Naͤ- gelein/ Majoran jed. 1. quintlein/ zerhacke und zerſtoſſe alles zu reinſtem pulver unter einander/ miſche annoch ein halb pfund Zu- cker darzu/ und iſſe davon taͤglich nach be- lieben. Der auß friſchẽ Fenchel-kraut außgedruck- te und filtrierte Safft bißweilen laulicht in die Augen getriefft/ verzehret die Fell der Augen/ laͤutert das dunckele Geſicht/ und vertreibt alle Entzuͤndung der Augen. Man kan dieſen Safft auch mit andern nutzlichen Sachen vermiſchen. Fell der Augẽ/ dun- ckel Geſicht. Augen-en- tzuͤndung. Auß dem Fenchel-ſamen laͤßt ſich auch ein Spiritus wie auß dem Aniß (davon oden) deſtillieren/ wie auch eine Eſſentz mit Bran- tenwein außziehen/ und ein Laugen-ſaltz/ wenn das Kraut ſamt der Wurtzel gebrannt iſt/ machen/ welche denn ſamtlich in allen oberzehlten Kranckheiten nutzliche Artzneyen abgeben. Wenn man das Fenchel-kraut im Brach- monat/ da der Mond in Schuͤtz gehet/ oder es gegen dem vollen Liecht iſt/ morgens vor Sonnen Auffgang/|da der Thaw darauff/ abnimt/ und nach Paracelſi manier/ wie drunden bey der Meliſſen im 35. Capitul an- gemerckt worden/ zubereitet/ ſo bekomt man die wahre und geiſtreiche Fenchel-Eſſentz/ welche auch in allen oberzehlten Kranckhei- ten die beſte wuͤrckung thut. Der Fenchel in der Speiß und Artzneygebraucht/ iſt dienlich denen/ ſo umb die Lun- gen und Bruſt mit Koder umbfangen ſind/ er macht auch den ſaͤugenden Weibern viel Milch. Koder um die Lungen und Bruſt/ Mangel der Milch bey ſaͤugen- den Wei- bern. Ferners pflegt man den Fenchel-ſamen in den Brot-teyg einzuwuͤrcken. Solches Brot wird nutzlich genoſſen in allen Kranck- heiten der Augen/ vertheilet die Wind/ iſt dienlich denen/ ſo mit Magenweh/ Leibweh/ Grimmen und Darmgicht beladen ſind: dienet im Keichen/ ſchweren Athem/ Mut- ter-ſchmertzen/ Lendenweh/ verſtopffung und blaͤhung des Miltzs/ und iſt denen nutz/ ſo ſchwerlich harnen/ und mit dem Grieß und Stein behafftet ſind. Augen- kcanckhei- ten/ Wind/ Magenwe- he/ Leibwe- he/ Grim- men/ darm- gicht/ Kei- chen/ ſchwe- rer Athem/ Mutter- ſchmertzen/ Lendenweh Verſtopf- fung und Blaͤhung des Miltzs/ ſchmertzlich Harnen/ Grieß/ Stein/ bloͤ- des und dunckeles Geſicht. Es iſt der Fenchel ein edle Artzney/ das bloͤde und dunckele Geſicht zu ſtaͤrcken und wider zu bringen/ und das gute Geſicht zu erhalten/ ſo man oft und viel Monat durch/ ihne in dem Mund kewet und iſſet/ ſolches haben die Menſchen von den Schlangen er- lernet/ welche jaͤhrlich ihr Geſicht an dem Fenchel erholen/ ſonderlich wenn ſie die Haut abſtreiffen/ wie ſolches Plinius lib. 20. natur. hiſt. cap. 23. bezeuget. Ein gute Traͤſeney zu erhaltung des Ge- ſichts: nim Fenchel-ſamen 1. loth/ bereiteten Coriander 3. quintlein/ langen Pfeffer/ Gal- gant/ Augentroſt/ jedes anderthalb quint- lein/ Zimmetrinden/ Muſcaten-nuß/ Muſ- caten-bluͤth/ Roßmarin-bluͤth jedes ein halb quintlein/ Zucker 8. loth. Stoß alles zu einem reinen Pulver/ fuͤr ein Traͤßney/ von wel- cher man ein halben loͤffelvoll auff ein ge- baͤhte und mit rothem Wein angefeuchte ſchnitten Brot ſchuͤtten/ und alſo nieſſen kan. Eꝛhaltung des guten Geſichts. Fenchel-ſamen vor ſich ſelbſt geeſſen/ iſt ein bewehrte Artzney die Wind in dem Leib zu zertheilen und außzufuͤhren. Es iſt der Fenchel ein angenehmes kraut den X x x x 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/733
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 717. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/733>, abgerufen am 22.11.2024.