Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Teutscher grosser Feld-Andorn. Stachysmajor Germanica. [Abbildung] Jtaliänischer Feld-Andorn. Stachys minor Italica. gestaltet/ an der farb aber kommen sie mit dem Wundkraut überein. Er trägt purpur- farbe blumen/ der runde samen ist in seinem hülßlein eingeschlossen. 3. Der Candische Feld-Andorn/ Stachys 3. Der riechende Berg-Andorn/ Pseudo- 4. Der stinckende Wasser-Andorn/ Sta- Dabeneben hat es annoch ein Pyrenei- Jtem/
Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Teutſcher groſſer Feld-Andorn. Stachysmajor Germanica. [Abbildung] Jtaliaͤniſcher Feld-Andorn. Stachys minor Italica. geſtaltet/ an der farb aber kommen ſie mit dem Wundkraut uͤberein. Er traͤgt purpur- farbe blumen/ der runde ſamen iſt in ſeinem huͤlßlein eingeſchloſſen. 3. Der Candiſche Feld-Andorn/ Stachys 3. Der riechende Berg-Andorn/ Pſeudo- 4. Der ſtinckende Waſſer-Andorn/ Sta- Dabeneben hat es annoch ein Pyrenei- Jtem/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0760" n="744"/><fw place="top" type="header">Das Vierte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Teutſcher groſſer Feld-Andorn.</hi><hi rendition="#aq">Stachys<lb/> major Germanica.</hi></hi></head><lb/></figure><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Jtaliaͤniſcher Feld-Andorn.</hi><hi rendition="#aq">Stachys<lb/> minor Italica.</hi></hi></head><lb/></figure> geſtaltet/ an der farb aber kommen ſie mit<lb/> dem Wundkraut uͤberein. Er traͤgt purpur-<lb/> farbe blumen/ der runde ſamen iſt in ſeinem<lb/> huͤlßlein eingeſchloſſen.</p><lb/> <p>3. Der Candiſche Feld-Andorn/ <hi rendition="#aq">Stachys<lb/> Cretica, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> bringet auß ſeiner holtzichten<lb/> Wurtzel viereckichte und elen-hohe ſtengel<lb/> herfuͤr/ ſo mit einer weiſſen Schaͤrwollen<lb/><cb/> bekleidet werden. Die blaͤtter ſind aſchen-<lb/> farb/ lind/ haarig und ablang; welche bey<lb/> der wurtzel herfuͤr kommen/ die wachſen mit<lb/> ihrem ablangen ſtiel hoͤher als ein ſpannen/<lb/> an der breite aber erꝛeichen ſie nicht gar ein<lb/> zoll/ ſie ſind ſchier ohn geruch/ oder geben<lb/> doch einen lieblichern geruch von ſich als<lb/> andere/ hingegen die jenige/ ſo under den<lb/> blumen ſich erzeigen/ und den ſtengel umb-<lb/> geben/ wachſen kurtz/ ſchmal/ und ohne ſtiel/<lb/> bey jedem Glaͤich ſtehen zwey blaͤtter gegen<lb/> einander uͤber. Die blumen erſcheinen| pur-<lb/> purfarb/ und umbringen den ſtengel. Der<lb/> Same iſt rund und ſchwartz. Er waͤchßt in<lb/> Candien/ allda auch bey dem Dorff Lasda<lb/> eine dornichte Art dieſes Krauts angetrof-<lb/> fen wird/ <hi rendition="#aq">Stachys ſpinoſa Cretica, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Sideri-<lb/> tis ſpinoſa, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/> <p>3. Der riechende Berg-Andorn/ <hi rendition="#aq">Pſeudo-<lb/> ſtachys Alpina, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Salvia alpina <hi rendition="#i">Tab.</hi></hi> hat ein<lb/> roͤthlichte/ und in dicke lange zaſeln zertheilte<lb/> wurtzel/ auß welcher viel haarige und an<lb/> dem umbkreiß zerkerbte blaͤtter herfuͤr kom-<lb/> men/ die ſind den Scharlach-blaͤttern gleich/<lb/> aber kleiner/ drey zoll breit/ und vier zoll<lb/> lang/ mit weiß-wollichten langen ſtielen be-<lb/> gabet/ und geben einen ſtarcken geruch von<lb/> ſich; zwiſchen den blaͤttern erheben ſich vier-<lb/> eckichte/ roth und haarichte ſtengel/ die an-<lb/> derthalb elen hoch/ und mit Glaͤichen under-<lb/> ſchieden ſind/ welche mit rauchen und runtz-<lb/> lichten blaͤttern/ ſo laͤnger als die vorigen/<lb/> umbgeben werden: bey deren anfang offt<lb/> zu beyden ſeiten/ ein halb oder gantz ſpan-<lb/> nen-langes aͤſtlein herauß gehet: rings her-<lb/> umb bey den oberen glaͤichen wachſen auß<lb/> rauchlichten ſchlaͤuchlein roth-weiſſe blu-<lb/> men/ in welchen ein runder ſamen behalten<lb/> wird. Vorgemelter Herꝛ hat auff den hoͤch-<lb/> ſten gipffeln des Solothurniſchen Bergs<lb/> Waſſerfall/ in dem Hewmonat dieſes Kraut<lb/> oͤffters bluͤhend geſehen/ welcher es auch auß<lb/> Hn. Friederich Meyers Garten/ under dem<lb/> Namen des Andorns/ von Straßburg em-<lb/> pfangen: Es ware aber hoͤher als zwey elen/<lb/> und hatte groͤſſere blaͤtter/ welche keinen ſtar-<lb/> cken geruch von ſich gaben/ ſo zweiffels ohn<lb/> der pflantzung zuzuſchreiben iſt.</p><lb/> <p>4. Der ſtinckende Waſſer-Andorn/ <hi rendition="#aq">Sta-<lb/> chys paluſtris fœtida, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Galeopſis anguſtifo-<lb/> lia fœtida, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat eine knodichte kriechende<lb/> wurtzel; roͤthlichte/ viereckichte/ haarige/<lb/> rauche/ hole/ biß zwey elen hoch auffſteigen-<lb/> de ſtengel/ bey deſſen glaͤichen allwegen zwey<lb/> gegen einander ſtehende/ lange/ ſchmale/ zu-<lb/> geſpitzte/ weich-haarige/ an dem umbkreiß<lb/> zerkerffte/ bitter-ſchmaͤckende und ſcharff-<lb/> riechende blaͤtter erſcheinen. Die blumen ſte-<lb/> hen aͤhre-weiß/ purpurfarb/ mit einem ge-<lb/> ſcheckten lefftzen-blatt; darauff folgen in dem<lb/> fuͤnffach eingeſchnittenen kelchlein des bluͤm-<lb/> leins/ vier ſchwartze/ glaͤntzende ſamen-kern-<lb/> lein. Waͤchßt hin und wider an den baͤchlein<lb/> und waſſern/ ſonderlich umb Baſelbey Mi-<lb/> chelfelden/ und in den feuchten Aeckern bey<lb/> Dornach.</p><lb/> <p>Dabeneben hat es annoch ein Pyrenei-<lb/> ſchen Andorn/ <hi rendition="#aq">Stachys Pyrenaica, <hi rendition="#i">Hort. Reg.<lb/> Pariſ.</hi></hi> Jtem/ ein Feld-Andorn mit graulich-<lb/> ten Betonien-blaͤttern/ <hi rendition="#aq">Stachys Betonicæ fo-<lb/> lio ſubincano, <hi rendition="#i">Hermann. Catal. Hort. Lugd. Bat.</hi></hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Jtem/</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [744/0760]
Das Vierte Buch/
[Abbildung Teutſcher groſſer Feld-Andorn. Stachys
major Germanica.
]
[Abbildung Jtaliaͤniſcher Feld-Andorn. Stachys
minor Italica.
]
geſtaltet/ an der farb aber kommen ſie mit
dem Wundkraut uͤberein. Er traͤgt purpur-
farbe blumen/ der runde ſamen iſt in ſeinem
huͤlßlein eingeſchloſſen.
3. Der Candiſche Feld-Andorn/ Stachys
Cretica, C. B. bringet auß ſeiner holtzichten
Wurtzel viereckichte und elen-hohe ſtengel
herfuͤr/ ſo mit einer weiſſen Schaͤrwollen
bekleidet werden. Die blaͤtter ſind aſchen-
farb/ lind/ haarig und ablang; welche bey
der wurtzel herfuͤr kommen/ die wachſen mit
ihrem ablangen ſtiel hoͤher als ein ſpannen/
an der breite aber erꝛeichen ſie nicht gar ein
zoll/ ſie ſind ſchier ohn geruch/ oder geben
doch einen lieblichern geruch von ſich als
andere/ hingegen die jenige/ ſo under den
blumen ſich erzeigen/ und den ſtengel umb-
geben/ wachſen kurtz/ ſchmal/ und ohne ſtiel/
bey jedem Glaͤich ſtehen zwey blaͤtter gegen
einander uͤber. Die blumen erſcheinen| pur-
purfarb/ und umbringen den ſtengel. Der
Same iſt rund und ſchwartz. Er waͤchßt in
Candien/ allda auch bey dem Dorff Lasda
eine dornichte Art dieſes Krauts angetrof-
fen wird/ Stachys ſpinoſa Cretica, C. B. Sideri-
tis ſpinoſa, J. B.
3. Der riechende Berg-Andorn/ Pſeudo-
ſtachys Alpina, C. B. Salvia alpina Tab. hat ein
roͤthlichte/ und in dicke lange zaſeln zertheilte
wurtzel/ auß welcher viel haarige und an
dem umbkreiß zerkerbte blaͤtter herfuͤr kom-
men/ die ſind den Scharlach-blaͤttern gleich/
aber kleiner/ drey zoll breit/ und vier zoll
lang/ mit weiß-wollichten langen ſtielen be-
gabet/ und geben einen ſtarcken geruch von
ſich; zwiſchen den blaͤttern erheben ſich vier-
eckichte/ roth und haarichte ſtengel/ die an-
derthalb elen hoch/ und mit Glaͤichen under-
ſchieden ſind/ welche mit rauchen und runtz-
lichten blaͤttern/ ſo laͤnger als die vorigen/
umbgeben werden: bey deren anfang offt
zu beyden ſeiten/ ein halb oder gantz ſpan-
nen-langes aͤſtlein herauß gehet: rings her-
umb bey den oberen glaͤichen wachſen auß
rauchlichten ſchlaͤuchlein roth-weiſſe blu-
men/ in welchen ein runder ſamen behalten
wird. Vorgemelter Herꝛ hat auff den hoͤch-
ſten gipffeln des Solothurniſchen Bergs
Waſſerfall/ in dem Hewmonat dieſes Kraut
oͤffters bluͤhend geſehen/ welcher es auch auß
Hn. Friederich Meyers Garten/ under dem
Namen des Andorns/ von Straßburg em-
pfangen: Es ware aber hoͤher als zwey elen/
und hatte groͤſſere blaͤtter/ welche keinen ſtar-
cken geruch von ſich gaben/ ſo zweiffels ohn
der pflantzung zuzuſchreiben iſt.
4. Der ſtinckende Waſſer-Andorn/ Sta-
chys paluſtris fœtida, C. B. Galeopſis anguſtifo-
lia fœtida, J. B. hat eine knodichte kriechende
wurtzel; roͤthlichte/ viereckichte/ haarige/
rauche/ hole/ biß zwey elen hoch auffſteigen-
de ſtengel/ bey deſſen glaͤichen allwegen zwey
gegen einander ſtehende/ lange/ ſchmale/ zu-
geſpitzte/ weich-haarige/ an dem umbkreiß
zerkerffte/ bitter-ſchmaͤckende und ſcharff-
riechende blaͤtter erſcheinen. Die blumen ſte-
hen aͤhre-weiß/ purpurfarb/ mit einem ge-
ſcheckten lefftzen-blatt; darauff folgen in dem
fuͤnffach eingeſchnittenen kelchlein des bluͤm-
leins/ vier ſchwartze/ glaͤntzende ſamen-kern-
lein. Waͤchßt hin und wider an den baͤchlein
und waſſern/ ſonderlich umb Baſelbey Mi-
chelfelden/ und in den feuchten Aeckern bey
Dornach.
Dabeneben hat es annoch ein Pyrenei-
ſchen Andorn/ Stachys Pyrenaica, Hort. Reg.
Pariſ. Jtem/ ein Feld-Andorn mit graulich-
ten Betonien-blaͤttern/ Stachys Betonicæ fo-
lio ſubincano, Hermann. Catal. Hort. Lugd. Bat.
Jtem/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/760 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 744. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/760>, abgerufen am 01.09.2024. |