Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] Das kriechende Ephew/ den weichen Bä-
ren-klaw/
Den riechenden Bacchar auff ungebaw-
ter Aw.

Und Eccloga VII. spricht er

- - - - Baccare frontem
Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro.
Umbringe mit Bacchar des jungen Dich-
ters Haar/
Damit die Lästerzung verschone seiner gar.

CAPUT LIV.
[Abbildung] Gelbe Nägel-Veiel. Leucojum
luteum.
Namen.

DIe gelbe Nägel-Veiel/ oder gelbe
Veiel heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Viola lutea, Leu-
cojum luteum, Leucojum aureum, Chairi,
Flos Chairi. Jtaliänisch/ Viola gialla. Fran-
tzösisch/ Girofle jaune, Violette jaune. Spa-
nisch/ Violeta amarilla. Englisch/ Walle gyl-
lofer. Dänisch/ Gulfiolitter. Niderländisch/
Geel vioole.

Geschlecht und Gestalt.

Die gelbe Nägel-veiel/ Leucojum luteum
vulgare, C. B. Luteum vulgo cheiri, flore sim-
plici, J. B. wächßt wie ein kleines bäumlein/
hat viel ästlein mit länglichten/ schmalen
und graw-schwartzen blättern besetzt/ oben
an den ästlein bekomt es viel beysammen ste-
hende knöpfflein/ auß welchen die schöne
liebliche Blümlein/ je mit vier blätlein ent-
springen/ welche wenn sie abfallen/ kommen
hernach länglichte dünne schöttlein/ fast ei-
nes Fingers lang/ in welchen der runde/
breite und gelbe samen verschlossen ligt. Die
wurtzel ist gar holtzicht und zertheilt/ stehet
nicht tieff in der Erden. Die gelbe Veieln
[Spaltenumbruch] wachsen gern/ wo man sie hinpflantzet/ am
liebsten aber auf den Mauren und Gebäuen.
Zu Cölln am Rhein findet man sie allent-
halben auff den Mauren/ auß den Fugen
der Steinen herfür wachsen. Allhier zu
Basel kommen sie auff vielen Tächern
herfür.

Es ist noch ein Geschlecht der gelben Vei-
eln/ diesem gantz gleich/ allein daß seine blu-
men vielmehr blätter haben/ daher es auch
gefüllt gelb Veiel/ Leucojum luteum flore
pleno, J. B. genennet wird: Es bringet kei-
nen samen/ sondern muß von den jungen
zweiglein gepflantzet werden. Man zielet sie
von wegen der schönen Gestalt in den Lust-
gärten/ blühen im angehenden Mäyen/ fast
biß auff den Winter. Petrus Pena und Mat-
thias Lobelius in Advers. nov. Stirp. p. m. 140.
berichten/ daß sie zu ihrer zeit noch auff den
H. Weynacht-tag geblüht habe.

2. Die grosse Eystettische gelbe Veiel/
Leucojum luteum magno flore, C. B. ist die
Königin über alle. Der stengel wird bißwei-
len anderthalb elen hoch/ an welchem glän-
tzende/ schwartz-grüne blätter herfür kom-
men/ die sind viel breiter und spitziger/ als
an allen andern Veieln/ auff mancherley
weiß zusammen gewunden/ und an dem o-
beren theil gleichsam mit düsselen überzogen.
Auf den gipffeln des stengels erscheinen gold-
gelbe/ wohlriechende blumen/ so breiter als
ein Philippinischer thaler werden/ sie wird in
dem Fürstlichen Eystettischen Lustgarten/
wie auch anjetzo in vielen Gärten angetrof-
fen.

3. Die wilde gelbe Nägel-Veiel mit des
Habichs-kraut blättern/ Leucojum luteum
sylvestre Hieracifolium, C. B. hat ein dick und
weißlichte wurtzel/ so in ablange/ haarige fa-
seln außgehet/ umb welche viel blätter bey
der erden sich außbreiten/ die sind länglicht/
etwas rauch/ und in dem Sommer wie das
Habichkraut zerspalten: an dem gestriem-
ten/ graulichten und schuh-hohen stengel
werden sie ablang/ breitlicht/ bleich-grün/
gekerfft/ rauchlicht/ und stehen wechselweiß
gegen einander über/ der gröste theil des sten-
gels erscheinet im vollem blust/ die blumen
sind gelb und vierblättig/ kleiner als an der
gemeinen gelben Veiel/ und mit langen stie-
len begabet/ welchen 3. zoll lange/ und enge
schotten nachfolgen/ so oben auff beyden sei-
ten sich ein wenig zuruck neigen. Sie wächßt
auff dem Schwartzwald bey Newstatt.

4. Die wilde Berg-Veiel mit schmalen
blättern/ Leucojum luteum sylvestre angusti-
folium, C. B. überkommet bey ihrer wurtzel
viel grüne blätter/ so sich mit der gemeinen
gelben Veiel vergleichen/ sie sind jedoch
schmäler/ und eines bitteren geschmacks/
zwischen denen ein/ und bißweilen mehr ge-
striemte stengel herfür schiessen/ die schuhs-
hoch und auch höher wachsen/ daran viel
vierblättige blumen erscheinen/ so der gemei-
nen Nägel-Veiel ähnlich werden/ sind aber
kleiner/ und nicht so wolriechend/ denen lan-
ge hörnlein voll glatten samens nachfolgen.
Die wurtzel ist lang/ weiß/ und mit vielen
dünnen zaseln begabet. Sie wächßt auff den
bergen bey Baden in Oesterreich und auff
dem Leutenberg.

Eigen-
Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] Das kriechende Ephew/ den weichen Baͤ-
ren-klaw/
Den riechenden Bacchar auff ungebaw-
ter Aw.

Und Ecclogâ VII. ſpricht er

- - - - Baccare frontem
Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro.
Umbringe mit Bacchar des jungen Dich-
ters Haar/
Damit die Laͤſterzung verſchone ſeiner gar.

CAPUT LIV.
[Abbildung] Gelbe Naͤgel-Veiel. Leucojum
luteum.
Namen.

DIe gelbe Naͤgel-Veiel/ oder gelbe
Veiel heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Viola lutea, Leu-
cojum luteum, Leucojum aureum, Chairi,
Flos Chairi. Jtaliaͤniſch/ Viola gialla. Fran-
tzoͤſiſch/ Girofle jaune, Violette jaune. Spa-
niſch/ Violeta amarilla. Engliſch/ Walle gyl-
lofer. Daͤniſch/ Gulfiolitter. Niderlaͤndiſch/
Geel vioole.

Geſchlecht und Geſtalt.

Die gelbe Naͤgel-veiel/ Leucojum luteum
vulgare, C. B. Luteum vulgo cheiri, flore ſim-
plici, J. B. waͤchßt wie ein kleines baͤumlein/
hat viel aͤſtlein mit laͤnglichten/ ſchmalen
und graw-ſchwartzen blaͤttern beſetzt/ oben
an den aͤſtlein bekomt es viel beyſammen ſte-
hende knoͤpfflein/ auß welchen die ſchoͤne
liebliche Bluͤmlein/ je mit vier blaͤtlein ent-
ſpringen/ welche wenn ſie abfallen/ kom̃en
hernach laͤnglichte duͤnne ſchoͤttlein/ faſt ei-
nes Fingers lang/ in welchen der runde/
breite und gelbe ſamen verſchloſſen ligt. Die
wurtzel iſt gar holtzicht und zertheilt/ ſtehet
nicht tieff in der Erden. Die gelbe Veieln
[Spaltenumbruch] wachſen gern/ wo man ſie hinpflantzet/ am
liebſten aber auf den Mauren und Gebaͤuen.
Zu Coͤlln am Rhein findet man ſie allent-
halben auff den Mauren/ auß den Fugen
der Steinen herfuͤr wachſen. Allhier zu
Baſel kommen ſie auff vielen Taͤchern
herfuͤr.

Es iſt noch ein Geſchlecht der gelben Vei-
eln/ dieſem gantz gleich/ allein daß ſeine blu-
men vielmehr blaͤtter haben/ daher es auch
gefuͤllt gelb Veiel/ Leucojum luteum flore
pleno, J. B. genennet wird: Es bringet kei-
nen ſamen/ ſondern muß von den jungen
zweiglein gepflantzet werden. Man zielet ſie
von wegen der ſchoͤnen Geſtalt in den Luſt-
gaͤrten/ bluͤhen im angehenden Maͤyen/ faſt
biß auff den Winter. Petrus Pena und Mat-
thias Lobelius in Adverſ. nov. Stirp. p. m. 140.
berichten/ daß ſie zu ihrer zeit noch auff den
H. Weynacht-tag gebluͤht habe.

2. Die groſſe Eyſtettiſche gelbe Veiel/
Leucojum luteum magno flore, C. B. iſt die
Koͤnigin uͤber alle. Der ſtengel wird bißwei-
len anderthalb elen hoch/ an welchem glaͤn-
tzende/ ſchwartz-gruͤne blaͤtter herfuͤr kom-
men/ die ſind viel breiter und ſpitziger/ als
an allen andern Veieln/ auff mancherley
weiß zuſammen gewunden/ und an dem o-
beren theil gleichſam mit duͤſſelen uͤberzogen.
Auf den gipffeln des ſtengels erſcheinen gold-
gelbe/ wohlriechende blumen/ ſo breiter als
ein Philippiniſcher thaler werden/ ſie wird in
dem Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/
wie auch anjetzo in vielen Gaͤrten angetrof-
fen.

3. Die wilde gelbe Naͤgel-Veiel mit des
Habichs-kraut blaͤttern/ Leucojum luteum
ſylveſtre Hieracifolium, C. B. hat ein dick und
weißlichte wurtzel/ ſo in ablange/ haarige fa-
ſeln außgehet/ umb welche viel blaͤtter bey
der erden ſich außbreiten/ die ſind laͤnglicht/
etwas rauch/ und in dem Sommer wie das
Habichkraut zerſpalten: an dem geſtriem-
ten/ graulichten und ſchuh-hohen ſtengel
werden ſie ablang/ breitlicht/ bleich-gruͤn/
gekerfft/ rauchlicht/ und ſtehen wechſelweiß
gegen einander uͤber/ der groͤſte theil des ſten-
gels erſcheinet im vollem bluſt/ die blumen
ſind gelb und vierblaͤttig/ kleiner als an der
gemeinen gelben Veiel/ und mit langen ſtie-
len begabet/ welchen 3. zoll lange/ und enge
ſchotten nachfolgen/ ſo oben auff beyden ſei-
ten ſich ein wenig zuruck neigen. Sie waͤchßt
auff dem Schwartzwald bey Newſtatt.

4. Die wilde Berg-Veiel mit ſchmalen
blaͤttern/ Leucojum luteum ſylveſtre anguſti-
folium, C. B. uͤberkommet bey ihrer wurtzel
viel gruͤne blaͤtter/ ſo ſich mit der gemeinen
gelben Veiel vergleichen/ ſie ſind jedoch
ſchmaͤler/ und eines bitteren geſchmacks/
zwiſchen denen ein/ und bißweilen mehr ge-
ſtriemte ſtengel herfuͤr ſchieſſen/ die ſchuhs-
hoch und auch hoͤher wachſen/ daran viel
vierblaͤttige blumen erſcheinen/ ſo der gemei-
nen Naͤgel-Veiel aͤhnlich werden/ ſind aber
kleiner/ und nicht ſo wolriechend/ denen lan-
ge hoͤrnlein voll glatten ſamens nachfolgen.
Die wurtzel iſt lang/ weiß/ und mit vielen
duͤnnen zaſeln begabet. Sie waͤchßt auff den
bergen bey Baden in Oeſterꝛeich und auff
dem Leutenberg.

Eigen-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0788" n="772"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi> </fw><lb/>
              <cb/>
              <l>Das kriechende Ephew/ den weichen Ba&#x0364;-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ren-klaw/</hi> </l><lb/>
              <l>Den riechenden Bacchar auff ungebaw-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ter Aw.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Und <hi rendition="#aq">Ecclogâ VII.</hi> &#x017F;pricht er</p><lb/>
            <cit>
              <quote>- - - - <hi rendition="#aq">Baccare frontem<lb/>
Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro.</hi></quote>
            </cit><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Umbringe mit Bacchar des jungen Dich-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ters Haar/</hi> </l><lb/>
              <l>Damit die La&#x0364;&#x017F;terzung ver&#x017F;chone &#x017F;einer gar.</l>
            </lg>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LIV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gelbe Na&#x0364;gel-Veiel.</hi> <hi rendition="#aq">Leucojum<lb/>
luteum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie gelbe Na&#x0364;gel-Veiel/ oder gelbe<lb/>
Veiel heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Viola lutea, Leu-<lb/>
cojum luteum, Leucojum aureum, Chairi,<lb/>
Flos Chairi.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Viola gialla.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Girofle jaune, Violette jaune.</hi> Spa-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Violeta amarilla.</hi> Engli&#x017F;ch/ Walle gyl-<lb/>
lofer. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Gulfiolitter. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Geel vioole.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die gelbe Na&#x0364;gel-veiel/ <hi rendition="#aq">Leucojum luteum<lb/>
vulgare, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Luteum vulgo cheiri, flore &#x017F;im-<lb/>
plici, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> wa&#x0364;chßt wie ein kleines ba&#x0364;umlein/<lb/>
hat viel a&#x0364;&#x017F;tlein mit la&#x0364;nglichten/ &#x017F;chmalen<lb/>
und graw-&#x017F;chwartzen bla&#x0364;ttern be&#x017F;etzt/ oben<lb/>
an den a&#x0364;&#x017F;tlein bekomt es viel bey&#x017F;ammen &#x017F;te-<lb/>
hende kno&#x0364;pfflein/ auß welchen die &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
liebliche Blu&#x0364;mlein/ je mit vier bla&#x0364;tlein ent-<lb/>
&#x017F;pringen/ welche wenn &#x017F;ie abfallen/ kom&#x0303;en<lb/>
hernach la&#x0364;nglichte du&#x0364;nne &#x017F;cho&#x0364;ttlein/ fa&#x017F;t ei-<lb/>
nes Fingers lang/ in welchen der runde/<lb/>
breite und gelbe &#x017F;amen ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en ligt. Die<lb/>
wurtzel i&#x017F;t gar holtzicht und zertheilt/ &#x017F;tehet<lb/>
nicht tieff in der Erden. Die gelbe Veieln<lb/><cb/>
wach&#x017F;en gern/ wo man &#x017F;ie hinpflantzet/ am<lb/>
lieb&#x017F;ten aber auf den Mauren und Geba&#x0364;uen.<lb/>
Zu Co&#x0364;lln am Rhein findet man &#x017F;ie allent-<lb/>
halben auff den Mauren/ auß den Fugen<lb/>
der Steinen herfu&#x0364;r wach&#x017F;en. Allhier zu<lb/>
Ba&#x017F;el kommen &#x017F;ie auff vielen Ta&#x0364;chern<lb/>
herfu&#x0364;r.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t noch ein Ge&#x017F;chlecht der gelben Vei-<lb/>
eln/ die&#x017F;em gantz gleich/ allein daß &#x017F;eine blu-<lb/>
men vielmehr bla&#x0364;tter haben/ daher es auch<lb/>
gefu&#x0364;llt gelb Veiel/ <hi rendition="#aq">Leucojum luteum flore<lb/>
pleno, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> genennet wird: Es bringet kei-<lb/>
nen &#x017F;amen/ &#x017F;ondern muß von den jungen<lb/>
zweiglein gepflantzet werden. Man zielet &#x017F;ie<lb/>
von wegen der &#x017F;cho&#x0364;nen Ge&#x017F;talt in den Lu&#x017F;t-<lb/>
ga&#x0364;rten/ blu&#x0364;hen im angehenden Ma&#x0364;yen/ fa&#x017F;t<lb/>
biß auff den Winter. <hi rendition="#aq">Petrus Pena</hi> und <hi rendition="#aq">Mat-<lb/>
thias Lobelius in Adver&#x017F;. nov. Stirp. p. m.</hi> 140.<lb/>
berichten/ daß &#x017F;ie zu ihrer zeit noch auff den<lb/>
H. Weynacht-tag geblu&#x0364;ht habe.</p><lb/>
            <p>2. Die gro&#x017F;&#x017F;e Ey&#x017F;tetti&#x017F;che gelbe Veiel/<lb/><hi rendition="#aq">Leucojum luteum magno flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> i&#x017F;t die<lb/>
Ko&#x0364;nigin u&#x0364;ber alle. Der &#x017F;tengel wird bißwei-<lb/>
len anderthalb elen hoch/ an welchem gla&#x0364;n-<lb/>
tzende/ &#x017F;chwartz-gru&#x0364;ne bla&#x0364;tter herfu&#x0364;r kom-<lb/>
men/ die &#x017F;ind viel breiter und &#x017F;pitziger/ als<lb/>
an allen andern Veieln/ auff mancherley<lb/>
weiß zu&#x017F;ammen gewunden/ und an dem o-<lb/>
beren theil gleich&#x017F;am mit du&#x0364;&#x017F;&#x017F;elen u&#x0364;berzogen.<lb/>
Auf den gipffeln des &#x017F;tengels er&#x017F;cheinen gold-<lb/>
gelbe/ wohlriechende blumen/ &#x017F;o breiter als<lb/>
ein Philippini&#x017F;cher thaler werden/ &#x017F;ie wird in<lb/>
dem Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Ey&#x017F;tetti&#x017F;chen Lu&#x017F;tgarten/<lb/>
wie auch anjetzo in vielen Ga&#x0364;rten angetrof-<lb/>
fen.</p><lb/>
            <p>3. Die wilde gelbe Na&#x0364;gel-Veiel mit des<lb/>
Habichs-kraut bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Leucojum luteum<lb/>
&#x017F;ylve&#x017F;tre Hieracifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat ein dick und<lb/>
weißlichte wurtzel/ &#x017F;o in ablange/ haarige fa-<lb/>
&#x017F;eln außgehet/ umb welche viel bla&#x0364;tter bey<lb/>
der erden &#x017F;ich außbreiten/ die &#x017F;ind la&#x0364;nglicht/<lb/>
etwas rauch/ und in dem Sommer wie das<lb/>
Habichkraut zer&#x017F;palten: an dem ge&#x017F;triem-<lb/>
ten/ graulichten und &#x017F;chuh-hohen &#x017F;tengel<lb/>
werden &#x017F;ie ablang/ breitlicht/ bleich-gru&#x0364;n/<lb/>
gekerfft/ rauchlicht/ und &#x017F;tehen wech&#x017F;elweiß<lb/>
gegen einander u&#x0364;ber/ der gro&#x0364;&#x017F;te theil des &#x017F;ten-<lb/>
gels er&#x017F;cheinet im vollem blu&#x017F;t/ die blumen<lb/>
&#x017F;ind gelb und vierbla&#x0364;ttig/ kleiner als an der<lb/>
gemeinen gelben Veiel/ und mit langen &#x017F;tie-<lb/>
len begabet/ welchen 3. zoll lange/ und enge<lb/>
&#x017F;chotten nachfolgen/ &#x017F;o oben auff beyden &#x017F;ei-<lb/>
ten &#x017F;ich ein wenig zuruck neigen. Sie wa&#x0364;chßt<lb/>
auff dem Schwartzwald bey New&#x017F;tatt.</p><lb/>
            <p>4. Die wilde Berg-Veiel mit &#x017F;chmalen<lb/>
bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Leucojum luteum &#x017F;ylve&#x017F;tre angu&#x017F;ti-<lb/>
folium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> u&#x0364;berkommet bey ihrer wurtzel<lb/>
viel gru&#x0364;ne bla&#x0364;tter/ &#x017F;o &#x017F;ich mit der gemeinen<lb/>
gelben Veiel vergleichen/ &#x017F;ie &#x017F;ind jedoch<lb/>
&#x017F;chma&#x0364;ler/ und eines bitteren ge&#x017F;chmacks/<lb/>
zwi&#x017F;chen denen ein/ und bißweilen mehr ge-<lb/>
&#x017F;triemte &#x017F;tengel herfu&#x0364;r &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/ die &#x017F;chuhs-<lb/>
hoch und auch ho&#x0364;her wach&#x017F;en/ daran viel<lb/>
vierbla&#x0364;ttige blumen er&#x017F;cheinen/ &#x017F;o der gemei-<lb/>
nen Na&#x0364;gel-Veiel a&#x0364;hnlich werden/ &#x017F;ind aber<lb/>
kleiner/ und nicht &#x017F;o wolriechend/ denen lan-<lb/>
ge ho&#x0364;rnlein voll glatten &#x017F;amens nachfolgen.<lb/>
Die wurtzel i&#x017F;t lang/ weiß/ und mit vielen<lb/>
du&#x0364;nnen za&#x017F;eln begabet. Sie wa&#x0364;chßt auff den<lb/>
bergen bey Baden in Oe&#x017F;ter&#xA75B;eich und auff<lb/>
dem Leutenberg.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Eigen-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[772/0788] Das Vierte Buch/ Das kriechende Ephew/ den weichen Baͤ- ren-klaw/ Den riechenden Bacchar auff ungebaw- ter Aw. Und Ecclogâ VII. ſpricht er - - - - Baccare frontem Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. Umbringe mit Bacchar des jungen Dich- ters Haar/ Damit die Laͤſterzung verſchone ſeiner gar. CAPUT LIV. [Abbildung Gelbe Naͤgel-Veiel. Leucojum luteum. ] Namen. DIe gelbe Naͤgel-Veiel/ oder gelbe Veiel heißt Griechiſch/ __ _. Lateiniſch/ Viola lutea, Leu- cojum luteum, Leucojum aureum, Chairi, Flos Chairi. Jtaliaͤniſch/ Viola gialla. Fran- tzoͤſiſch/ Girofle jaune, Violette jaune. Spa- niſch/ Violeta amarilla. Engliſch/ Walle gyl- lofer. Daͤniſch/ Gulfiolitter. Niderlaͤndiſch/ Geel vioole. Geſchlecht und Geſtalt. Die gelbe Naͤgel-veiel/ Leucojum luteum vulgare, C. B. Luteum vulgo cheiri, flore ſim- plici, J. B. waͤchßt wie ein kleines baͤumlein/ hat viel aͤſtlein mit laͤnglichten/ ſchmalen und graw-ſchwartzen blaͤttern beſetzt/ oben an den aͤſtlein bekomt es viel beyſammen ſte- hende knoͤpfflein/ auß welchen die ſchoͤne liebliche Bluͤmlein/ je mit vier blaͤtlein ent- ſpringen/ welche wenn ſie abfallen/ kom̃en hernach laͤnglichte duͤnne ſchoͤttlein/ faſt ei- nes Fingers lang/ in welchen der runde/ breite und gelbe ſamen verſchloſſen ligt. Die wurtzel iſt gar holtzicht und zertheilt/ ſtehet nicht tieff in der Erden. Die gelbe Veieln wachſen gern/ wo man ſie hinpflantzet/ am liebſten aber auf den Mauren und Gebaͤuen. Zu Coͤlln am Rhein findet man ſie allent- halben auff den Mauren/ auß den Fugen der Steinen herfuͤr wachſen. Allhier zu Baſel kommen ſie auff vielen Taͤchern herfuͤr. Es iſt noch ein Geſchlecht der gelben Vei- eln/ dieſem gantz gleich/ allein daß ſeine blu- men vielmehr blaͤtter haben/ daher es auch gefuͤllt gelb Veiel/ Leucojum luteum flore pleno, J. B. genennet wird: Es bringet kei- nen ſamen/ ſondern muß von den jungen zweiglein gepflantzet werden. Man zielet ſie von wegen der ſchoͤnen Geſtalt in den Luſt- gaͤrten/ bluͤhen im angehenden Maͤyen/ faſt biß auff den Winter. Petrus Pena und Mat- thias Lobelius in Adverſ. nov. Stirp. p. m. 140. berichten/ daß ſie zu ihrer zeit noch auff den H. Weynacht-tag gebluͤht habe. 2. Die groſſe Eyſtettiſche gelbe Veiel/ Leucojum luteum magno flore, C. B. iſt die Koͤnigin uͤber alle. Der ſtengel wird bißwei- len anderthalb elen hoch/ an welchem glaͤn- tzende/ ſchwartz-gruͤne blaͤtter herfuͤr kom- men/ die ſind viel breiter und ſpitziger/ als an allen andern Veieln/ auff mancherley weiß zuſammen gewunden/ und an dem o- beren theil gleichſam mit duͤſſelen uͤberzogen. Auf den gipffeln des ſtengels erſcheinen gold- gelbe/ wohlriechende blumen/ ſo breiter als ein Philippiniſcher thaler werden/ ſie wird in dem Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/ wie auch anjetzo in vielen Gaͤrten angetrof- fen. 3. Die wilde gelbe Naͤgel-Veiel mit des Habichs-kraut blaͤttern/ Leucojum luteum ſylveſtre Hieracifolium, C. B. hat ein dick und weißlichte wurtzel/ ſo in ablange/ haarige fa- ſeln außgehet/ umb welche viel blaͤtter bey der erden ſich außbreiten/ die ſind laͤnglicht/ etwas rauch/ und in dem Sommer wie das Habichkraut zerſpalten: an dem geſtriem- ten/ graulichten und ſchuh-hohen ſtengel werden ſie ablang/ breitlicht/ bleich-gruͤn/ gekerfft/ rauchlicht/ und ſtehen wechſelweiß gegen einander uͤber/ der groͤſte theil des ſten- gels erſcheinet im vollem bluſt/ die blumen ſind gelb und vierblaͤttig/ kleiner als an der gemeinen gelben Veiel/ und mit langen ſtie- len begabet/ welchen 3. zoll lange/ und enge ſchotten nachfolgen/ ſo oben auff beyden ſei- ten ſich ein wenig zuruck neigen. Sie waͤchßt auff dem Schwartzwald bey Newſtatt. 4. Die wilde Berg-Veiel mit ſchmalen blaͤttern/ Leucojum luteum ſylveſtre anguſti- folium, C. B. uͤberkommet bey ihrer wurtzel viel gruͤne blaͤtter/ ſo ſich mit der gemeinen gelben Veiel vergleichen/ ſie ſind jedoch ſchmaͤler/ und eines bitteren geſchmacks/ zwiſchen denen ein/ und bißweilen mehr ge- ſtriemte ſtengel herfuͤr ſchieſſen/ die ſchuhs- hoch und auch hoͤher wachſen/ daran viel vierblaͤttige blumen erſcheinen/ ſo der gemei- nen Naͤgel-Veiel aͤhnlich werden/ ſind aber kleiner/ und nicht ſo wolriechend/ denen lan- ge hoͤrnlein voll glatten ſamens nachfolgen. Die wurtzel iſt lang/ weiß/ und mit vielen duͤnnen zaſeln begabet. Sie waͤchßt auff den bergen bey Baden in Oeſterꝛeich und auff dem Leutenberg. Eigen-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/788
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 772. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/788>, abgerufen am 22.11.2024.