Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] die Blumen braun-roth/ purpur- oder leib-
farb/ und werden die Blätter auff beyden
seiten graulicht.

Jn dem Eystättischen und vielen andern
Lustgärten werden die Nägel-Veieln auch
angetroffen/ mit gefüllten rothen/ purpur-
farben und weissen Blumen. Man findet
auch gescheckte/ volle/ purpurfarbe und
weisse/ mit bluts-tröpflein besprengte Nä-
gel-Veiel; Ferners sihet man weisse/ mit
rothen oder braunen streifflein gescheckte
Nägel-Veiel.

[Abbildung] Breite Meer-Veiel. Leucojum
maritimum latifolium.
Geschlecht und Gestalt.

1. Die breite Meer-Veiel/ Leucojum
maritimum latifolium, C. B. Hat ein zasichte
und haarige wurtzel/ auß welcher etliche ein
oder anderthalb spannen hohe stengel herfür
kommen/ so sich weit über die blätter erhe-
ben. Auff ihrem gipffel erscheinen blau-
purpur-braune blümlein/ denen lange und
breite schöttlein nachfolgen/ die mitten mit
einem zarten häutlein unterschieden/ und
ein breiten röthlichten samen in sich halten.
Die blätter sind lang/ breit/ dick/ weich/
grünlicht und gekerfft. Sie wächßt am Ge-
stad des Meers/ und wird in Holland in die
Gärten gepflantzet.

2. Die grosse braune Meer-Veiel/ Leu-
cojum marinum maximum, Park. maritimum
Camerarii, J. B. item, Leucojum maritimum
magnum, latifolium, Ejusd. maritimum sinua-
to folio, C. B. Hat eine länglichte/ dicke/ und
undenauß in viel faseln zertheilte wurtzel/
auß welcher zween oder drey glatte stengel
herfür kommen/ so mit länglichten/ spitzi-
gen und schmalen blättern besetzet/ auch in
der mitte wie ein Hacke zerkerfft sind. An
den gipffeln der stengeln erscheinen braune
[Spaltenumbruch] Blumen/ welchen ihre schöttlein wie an den
vorigen nachfolgen. Sie wächßt an dem
Ufer des Mittelländischen Meers in Spa-
nien und Franckreich/ allda auch ein kleine-
re Art gefunden wird. Man zielet sie in
Niderland in den Gärten.

[Abbildung] Weisse dreyblättige Mertzen-Viol.
Leucojum bulbosum triphyllon.
Geschlecht und Gestalt.

1. Die weisse dreyblättige Mertzen-Viol/
Leucojum bulbosum minus triphyllon, J. B.
Trifolium minus, C. B. hat eine kleine/ auß
vielen weissen/ bitter-scharfflichten/ und schlei-
mig-schmäckenden häutlein bestehende Zwi-
beln: davon nur ein eckichter/ dünner/ ho-
ler/ nackender stengel spannen-hoch auffstei-
get/ welcher biß an die helffte samt den blät-
tern in einer weissen scheide eingeschlossen ist.
Die zwey dabey erscheinenden/ bleich-grü-
nen/ langen Lauch-blätter begleiten den sten-
gel nahe biß an den gipffel/ auff welchem an
einem langen/ mit einem scheidlein umbge-
benen stiel ein einige/ auß drey milch-weissen/
länglichten blättlein bestehende blume erschei-
net/ welche inwendig annoch drey kleinere/
kürtzere/ schmälere und rauchere blättlein/
neben sechs gelben fädemlein/ oder köpfflein/
und einen weissen stiel hat. Auff die blum
folget ein Samen-köpfflein/ an gestalt einer
Oliven gleich/ darinnen ein weisser same sich
enthält. Die Wurtzel und das Kraut geben
einen unlieblichen geruch von sich/ die blu-
men aber wenig oder keinen. Blühet im
Hornung oder Mertzen. Wächßt überall
auff vielen Matten/ und wird auch in die
Gärten gepflantzet.

2. Die weisse viel-blättige Mertzen-blum/
Leucojum bulbosum hexaphyllum cum unico
flore, rarius bino, J. B. bulbosum vulgare, C. B. ist
dem vorigen Geschlecht an gestalt durch-
auß gleich; bekomt aber etwan mehr blätter/
offt auch zwey weisse/ sechs- oder sieben-blät-

tige

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] die Blumen braun-roth/ purpur- oder leib-
farb/ und werden die Blaͤtter auff beyden
ſeiten graulicht.

Jn dem Eyſtaͤttiſchen und vielen andern
Luſtgaͤrten werden die Naͤgel-Veieln auch
angetroffen/ mit gefuͤllten rothen/ purpur-
farben und weiſſen Blumen. Man findet
auch geſcheckte/ volle/ purpurfarbe und
weiſſe/ mit bluts-troͤpflein beſprengte Naͤ-
gel-Veiel; Ferners ſihet man weiſſe/ mit
rothen oder braunen ſtreifflein geſcheckte
Naͤgel-Veiel.

[Abbildung] Breite Meer-Veiel. Leucojum
maritimum latifolium.
Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die breite Meer-Veiel/ Leucojum
maritimum latifolium, C. B. Hat ein zaſichte
und haarige wurtzel/ auß welcher etliche ein
oder anderthalb ſpannen hohe ſtengel herfuͤr
kommen/ ſo ſich weit uͤber die blaͤtter erhe-
ben. Auff ihrem gipffel erſcheinen blau-
purpur-braune bluͤmlein/ denen lange und
breite ſchoͤttlein nachfolgen/ die mitten mit
einem zarten haͤutlein unterſchieden/ und
ein breiten roͤthlichten ſamen in ſich halten.
Die blaͤtter ſind lang/ breit/ dick/ weich/
gruͤnlicht und gekerfft. Sie waͤchßt am Ge-
ſtad des Meers/ und wird in Holland in die
Gaͤrten gepflantzet.

2. Die groſſe braune Meer-Veiel/ Leu-
cojum marinum maximum, Park. maritimum
Camerarii, J. B. item, Leucojum maritimum
magnum, latifolium, Ejusd. maritimum ſinua-
to folio, C. B. Hat eine laͤnglichte/ dicke/ und
undenauß in viel faſeln zertheilte wurtzel/
auß welcher zween oder drey glatte ſtengel
herfuͤr kommen/ ſo mit laͤnglichten/ ſpitzi-
gen und ſchmalen blaͤttern beſetzet/ auch in
der mitte wie ein Hacke zerkerfft ſind. An
den gipffeln der ſtengeln erſcheinen braune
[Spaltenumbruch] Blumen/ welchen ihre ſchoͤttlein wie an den
vorigen nachfolgen. Sie waͤchßt an dem
Ufer des Mittellaͤndiſchen Meers in Spa-
nien und Franckreich/ allda auch ein kleine-
re Art gefunden wird. Man zielet ſie in
Niderland in den Gaͤrten.

[Abbildung] Weiſſe dreyblaͤttige Mertzen-Viol.
Leucojum bulboſum triphyllon.
Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die weiſſe dreyblaͤttige Mertzen-Viol/
Leucojum bulboſum minus triphyllon, J. B.
Trifolium minus, C. B. hat eine kleine/ auß
vielen weiſſen/ bitter-ſcharfflichten/ und ſchlei-
mig-ſchmaͤckenden haͤutlein beſtehende Zwi-
beln: davon nur ein eckichter/ duͤnner/ ho-
ler/ nackender ſtengel ſpannen-hoch auffſtei-
get/ welcher biß an die helffte ſamt den blaͤt-
tern in einer weiſſen ſcheide eingeſchloſſen iſt.
Die zwey dabey erſcheinenden/ bleich-gruͤ-
nen/ langen Lauch-blaͤtter begleiten den ſten-
gel nahe biß an den gipffel/ auff welchem an
einem langen/ mit einem ſcheidlein umbge-
benen ſtiel ein einige/ auß drey milch-weiſſen/
laͤnglichten blaͤttlein beſtehende blume erſchei-
net/ welche inwendig annoch drey kleinere/
kuͤrtzere/ ſchmaͤlere und rauchere blaͤttlein/
neben ſechs gelben faͤdemlein/ oder koͤpfflein/
und einen weiſſen ſtiel hat. Auff die blum
folget ein Samen-koͤpfflein/ an geſtalt einer
Oliven gleich/ darinnen ein weiſſer ſame ſich
enthaͤlt. Die Wurtzel und das Kraut geben
einen unlieblichen geruch von ſich/ die blu-
men aber wenig oder keinen. Bluͤhet im
Hornung oder Mertzen. Waͤchßt uͤberall
auff vielen Matten/ und wird auch in die
Gaͤrten gepflantzet.

2. Die weiſſe viel-blaͤttige Mertzen-blum/
Leucojum bulboſum hexaphyllum cum unico
flore, rariùs bino, J. B. bulboſum vulgare, C. B. iſt
dem vorigen Geſchlecht an geſtalt durch-
auß gleich; bekomt aber etwan mehr blaͤtter/
offt auch zwey weiſſe/ ſechs- oder ſieben-blaͤt-

tige
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0790" n="774"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
die Blumen braun-roth/ purpur- oder leib-<lb/>
farb/ und werden die Bla&#x0364;tter auff beyden<lb/>
&#x017F;eiten graulicht.</p><lb/>
              <p>Jn dem Ey&#x017F;ta&#x0364;tti&#x017F;chen und vielen andern<lb/>
Lu&#x017F;tga&#x0364;rten werden die Na&#x0364;gel-Veieln auch<lb/>
angetroffen/ mit gefu&#x0364;llten rothen/ purpur-<lb/>
farben und wei&#x017F;&#x017F;en Blumen. Man findet<lb/>
auch ge&#x017F;checkte/ volle/ purpurfarbe und<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e/ mit bluts-tro&#x0364;pflein be&#x017F;prengte Na&#x0364;-<lb/>
gel-Veiel; Ferners &#x017F;ihet man wei&#x017F;&#x017F;e/ mit<lb/>
rothen oder braunen &#x017F;treifflein ge&#x017F;checkte<lb/>
Na&#x0364;gel-Veiel.</p><lb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Breite Meer-Veiel.</hi> <hi rendition="#aq">Leucojum<lb/>
maritimum latifolium.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
            </div>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
              <p>1. Die breite Meer-Veiel/ <hi rendition="#aq">Leucojum<lb/>
maritimum latifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat ein za&#x017F;ichte<lb/>
und haarige wurtzel/ auß welcher etliche ein<lb/>
oder anderthalb &#x017F;pannen hohe &#x017F;tengel herfu&#x0364;r<lb/>
kommen/ &#x017F;o &#x017F;ich weit u&#x0364;ber die bla&#x0364;tter erhe-<lb/>
ben. Auff ihrem gipffel er&#x017F;cheinen blau-<lb/>
purpur-braune blu&#x0364;mlein/ denen lange und<lb/>
breite &#x017F;cho&#x0364;ttlein nachfolgen/ die mitten mit<lb/>
einem zarten ha&#x0364;utlein unter&#x017F;chieden/ und<lb/>
ein breiten ro&#x0364;thlichten &#x017F;amen in &#x017F;ich halten.<lb/>
Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind lang/ breit/ dick/ weich/<lb/>
gru&#x0364;nlicht und gekerfft. Sie wa&#x0364;chßt am Ge-<lb/>
&#x017F;tad des Meers/ und wird in Holland in die<lb/>
Ga&#x0364;rten gepflantzet.</p><lb/>
              <p>2. Die gro&#x017F;&#x017F;e braune Meer-Veiel/ <hi rendition="#aq">Leu-<lb/>
cojum marinum maximum, <hi rendition="#i">Park.</hi> maritimum<lb/>
Camerarii, <hi rendition="#i">J. B.</hi> item, Leucojum maritimum<lb/>
magnum, latifolium, <hi rendition="#i">Ejusd.</hi> maritimum &#x017F;inua-<lb/>
to folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat eine la&#x0364;nglichte/ dicke/ und<lb/>
undenauß in viel fa&#x017F;eln zertheilte wurtzel/<lb/>
auß welcher zween oder drey glatte &#x017F;tengel<lb/>
herfu&#x0364;r kommen/ &#x017F;o mit la&#x0364;nglichten/ &#x017F;pitzi-<lb/>
gen und &#x017F;chmalen bla&#x0364;ttern be&#x017F;etzet/ auch in<lb/>
der mitte wie ein Hacke zerkerfft &#x017F;ind. An<lb/>
den gipffeln der &#x017F;tengeln er&#x017F;cheinen braune<lb/><cb/>
Blumen/ welchen ihre &#x017F;cho&#x0364;ttlein wie an den<lb/>
vorigen nachfolgen. Sie wa&#x0364;chßt an dem<lb/>
Ufer des Mittella&#x0364;ndi&#x017F;chen Meers in Spa-<lb/>
nien und Franckreich/ allda auch ein kleine-<lb/>
re Art gefunden wird. Man zielet &#x017F;ie in<lb/>
Niderland in den Ga&#x0364;rten.</p><lb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wei&#x017F;&#x017F;e dreybla&#x0364;ttige Mertzen-Viol.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Leucojum bulbo&#x017F;um triphyllon.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
            </div>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
              <p>1. Die wei&#x017F;&#x017F;e dreybla&#x0364;ttige Mertzen-Viol/<lb/><hi rendition="#aq">Leucojum bulbo&#x017F;um minus triphyllon, <hi rendition="#i">J. B.</hi><lb/>
Trifolium minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat eine kleine/ auß<lb/>
vielen wei&#x017F;&#x017F;en/ bitter-&#x017F;charfflichten/ und &#x017F;chlei-<lb/>
mig-&#x017F;chma&#x0364;ckenden ha&#x0364;utlein be&#x017F;tehende Zwi-<lb/>
beln: davon nur ein eckichter/ du&#x0364;nner/ ho-<lb/>
ler/ nackender &#x017F;tengel &#x017F;pannen-hoch auff&#x017F;tei-<lb/>
get/ welcher biß an die helffte &#x017F;amt den bla&#x0364;t-<lb/>
tern in einer wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cheide einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t.<lb/>
Die zwey dabey er&#x017F;cheinenden/ bleich-gru&#x0364;-<lb/>
nen/ langen Lauch-bla&#x0364;tter begleiten den &#x017F;ten-<lb/>
gel nahe biß an den gipffel/ auff welchem an<lb/>
einem langen/ mit einem &#x017F;cheidlein umbge-<lb/>
benen &#x017F;tiel ein einige/ auß drey milch-wei&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
la&#x0364;nglichten bla&#x0364;ttlein be&#x017F;tehende blume er&#x017F;chei-<lb/>
net/ welche inwendig annoch drey kleinere/<lb/>
ku&#x0364;rtzere/ &#x017F;chma&#x0364;lere und rauchere bla&#x0364;ttlein/<lb/>
neben &#x017F;echs gelben fa&#x0364;demlein/ oder ko&#x0364;pfflein/<lb/>
und einen wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tiel hat. Auff die blum<lb/>
folget ein Samen-ko&#x0364;pfflein/ an ge&#x017F;talt einer<lb/>
Oliven gleich/ darinnen ein wei&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ame &#x017F;ich<lb/>
entha&#x0364;lt. Die Wurtzel und das Kraut geben<lb/>
einen unlieblichen geruch von &#x017F;ich/ die blu-<lb/>
men aber wenig oder keinen. Blu&#x0364;het im<lb/>
Hornung oder Mertzen. Wa&#x0364;chßt u&#x0364;berall<lb/>
auff vielen Matten/ und wird auch in die<lb/>
Ga&#x0364;rten gepflantzet.</p><lb/>
              <p>2. Die wei&#x017F;&#x017F;e viel-bla&#x0364;ttige Mertzen-blum/<lb/><hi rendition="#aq">Leucojum bulbo&#x017F;um hexaphyllum cum unico<lb/>
flore, rariùs bino, <hi rendition="#i">J. B.</hi> bulbo&#x017F;um vulgare, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> i&#x017F;t<lb/>
dem vorigen Ge&#x017F;chlecht an ge&#x017F;talt durch-<lb/>
auß gleich; bekomt aber etwan mehr bla&#x0364;tter/<lb/>
offt auch zwey wei&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;echs- oder &#x017F;ieben-bla&#x0364;t-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tige</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[774/0790] Das Vierte Buch/ die Blumen braun-roth/ purpur- oder leib- farb/ und werden die Blaͤtter auff beyden ſeiten graulicht. Jn dem Eyſtaͤttiſchen und vielen andern Luſtgaͤrten werden die Naͤgel-Veieln auch angetroffen/ mit gefuͤllten rothen/ purpur- farben und weiſſen Blumen. Man findet auch geſcheckte/ volle/ purpurfarbe und weiſſe/ mit bluts-troͤpflein beſprengte Naͤ- gel-Veiel; Ferners ſihet man weiſſe/ mit rothen oder braunen ſtreifflein geſcheckte Naͤgel-Veiel. [Abbildung Breite Meer-Veiel. Leucojum maritimum latifolium. ] Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die breite Meer-Veiel/ Leucojum maritimum latifolium, C. B. Hat ein zaſichte und haarige wurtzel/ auß welcher etliche ein oder anderthalb ſpannen hohe ſtengel herfuͤr kommen/ ſo ſich weit uͤber die blaͤtter erhe- ben. Auff ihrem gipffel erſcheinen blau- purpur-braune bluͤmlein/ denen lange und breite ſchoͤttlein nachfolgen/ die mitten mit einem zarten haͤutlein unterſchieden/ und ein breiten roͤthlichten ſamen in ſich halten. Die blaͤtter ſind lang/ breit/ dick/ weich/ gruͤnlicht und gekerfft. Sie waͤchßt am Ge- ſtad des Meers/ und wird in Holland in die Gaͤrten gepflantzet. 2. Die groſſe braune Meer-Veiel/ Leu- cojum marinum maximum, Park. maritimum Camerarii, J. B. item, Leucojum maritimum magnum, latifolium, Ejusd. maritimum ſinua- to folio, C. B. Hat eine laͤnglichte/ dicke/ und undenauß in viel faſeln zertheilte wurtzel/ auß welcher zween oder drey glatte ſtengel herfuͤr kommen/ ſo mit laͤnglichten/ ſpitzi- gen und ſchmalen blaͤttern beſetzet/ auch in der mitte wie ein Hacke zerkerfft ſind. An den gipffeln der ſtengeln erſcheinen braune Blumen/ welchen ihre ſchoͤttlein wie an den vorigen nachfolgen. Sie waͤchßt an dem Ufer des Mittellaͤndiſchen Meers in Spa- nien und Franckreich/ allda auch ein kleine- re Art gefunden wird. Man zielet ſie in Niderland in den Gaͤrten. [Abbildung Weiſſe dreyblaͤttige Mertzen-Viol. Leucojum bulboſum triphyllon. ] Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die weiſſe dreyblaͤttige Mertzen-Viol/ Leucojum bulboſum minus triphyllon, J. B. Trifolium minus, C. B. hat eine kleine/ auß vielen weiſſen/ bitter-ſcharfflichten/ und ſchlei- mig-ſchmaͤckenden haͤutlein beſtehende Zwi- beln: davon nur ein eckichter/ duͤnner/ ho- ler/ nackender ſtengel ſpannen-hoch auffſtei- get/ welcher biß an die helffte ſamt den blaͤt- tern in einer weiſſen ſcheide eingeſchloſſen iſt. Die zwey dabey erſcheinenden/ bleich-gruͤ- nen/ langen Lauch-blaͤtter begleiten den ſten- gel nahe biß an den gipffel/ auff welchem an einem langen/ mit einem ſcheidlein umbge- benen ſtiel ein einige/ auß drey milch-weiſſen/ laͤnglichten blaͤttlein beſtehende blume erſchei- net/ welche inwendig annoch drey kleinere/ kuͤrtzere/ ſchmaͤlere und rauchere blaͤttlein/ neben ſechs gelben faͤdemlein/ oder koͤpfflein/ und einen weiſſen ſtiel hat. Auff die blum folget ein Samen-koͤpfflein/ an geſtalt einer Oliven gleich/ darinnen ein weiſſer ſame ſich enthaͤlt. Die Wurtzel und das Kraut geben einen unlieblichen geruch von ſich/ die blu- men aber wenig oder keinen. Bluͤhet im Hornung oder Mertzen. Waͤchßt uͤberall auff vielen Matten/ und wird auch in die Gaͤrten gepflantzet. 2. Die weiſſe viel-blaͤttige Mertzen-blum/ Leucojum bulboſum hexaphyllum cum unico flore, rariùs bino, J. B. bulboſum vulgare, C. B. iſt dem vorigen Geſchlecht an geſtalt durch- auß gleich; bekomt aber etwan mehr blaͤtter/ offt auch zwey weiſſe/ ſechs- oder ſieben-blaͤt- tige

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/790
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 774. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/790>, abgerufen am 22.11.2024.