Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
begabet/ und hat die tugend zu kühlen/ zutrocknen/ gelind zusammen zu ziehen/ zu säu- bern/ zu heilen/ die scharff-sauren feuchtigkei- ten des geblüts zu miltern/ und zu ver- süssen. Gebrauch. Diese gattung Kräuter kan man in den Die Jäger brauchen die wurtzel des Berg- Conr. Gesnerus schreibet in seinem Büch- CAPUT LXXXV.
[Abbildung]
Sanickel. Sanicula.Namen. SAnickel/ Sennickel oder S. Lauren- Gestalt. Der Sanickel hat ein schwartz-zaselichte Eigenschafft. Der Sanickel führet viel alkalisches/ mit Gebrauch. Der Sanickel ist unter allen Wund-kräu- Ein handvoll Sanickel in einer maß fri-Jnnerliche der L l l l l 2
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
begabet/ und hat die tugend zu kuͤhlen/ zutrocknen/ gelind zuſammen zu ziehen/ zu ſaͤu- bern/ zu heilen/ die ſcharff-ſauren feuchtigkei- ten des gebluͤts zu miltern/ und zu ver- ſuͤſſen. Gebrauch. Dieſe gattung Kraͤuter kan man in den Die Jaͤger brauchen die wurtzel des Berg- Conr. Geſnerus ſchreibet in ſeinem Buͤch- CAPUT LXXXV.
[Abbildung]
Sanickel. Sanicula.Namen. SAnickel/ Sennickel oder S. Lauren- Geſtalt. Der Sanickel hat ein ſchwartz-zaſelichte Eigenſchafft. Der Sanickel fuͤhret viel alkaliſches/ mit Gebrauch. Der Sanickel iſt unter allen Wund-kraͤu- Ein handvoll Sanickel in einer maß fri-Jnnerliche der L l l l l 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0835" n="819"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> begabet/ und hat die tugend zu kuͤhlen/ zu<lb/> trocknen/ gelind zuſammen zu ziehen/ zu ſaͤu-<lb/> bern/ zu heilen/ die ſcharff-ſauren feuchtigkei-<lb/> ten des gebluͤts zu miltern/ und zu ver-<lb/> ſuͤſſen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Dieſe gattung Kraͤuter kan man in den<lb/> Wund-traͤnckern am beſten gebrauchen/ zu<lb/><note place="left">Geſchwaͤr/<lb/> verſehrung<lb/> Wunden/<lb/> Lungſucht/</note>Heilung innerlicher und aͤuſſerlicher Ge-<lb/> ſchwaͤren/ Verſehr- und Verwundungen/<lb/> zu der Lungen- und Leberſucht. Es laſſen<lb/> ſich die Kraͤuter auch doͤrꝛen und zu pulver<lb/> ſtoſſen/ welches denn in gedachten kranckhei-<lb/> ten eben trefflich bewaͤhret iſt; indem ſie/ ſon-<lb/> derlich das letzte Geſchlecht/ der fette Berg-<lb/> Sanickel/ ſchon wunder gethan haben in<lb/><note place="left">Huſten/<lb/> Lungen-ge-<lb/> ſchwaͤr.</note>Heilung der Wunden und Schaͤden; wie<lb/> auch in Huſten von Fluͤſſen und Lungen-ge-<lb/> ſchwaͤren/ man kan entweder das pulver des<lb/> Krauts mit Honig vermiſcht/ oder das da-<lb/> von mit waſſer geſottene tranck gebrauchen.</p><lb/> <p>Die Jaͤger brauchen die wurtzel des Berg-<lb/><note place="left">Schwindel</note>Sanickels wider den Schwindel/ derowe-<lb/> gen ſie ihne Schwindel-kraut/ und Krafft-<lb/> kraut nennen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Conr. Geſnerus</hi> ſchreibet in ſeinem Buͤch-<lb/> lein <hi rendition="#aq">de Herbis Lunariis,</hi> daß der Berg-Sani-<lb/> ckel mit den gelben blumen/ welcher am be-<lb/> ſten under allen andern riecht/ in Wein ge-<lb/><note place="left">Zahnwehe<lb/> von kalten<lb/> Fluͤſſen.</note>than/ ihme einen ſondern guten geruch mit-<lb/> theile/ und wider das Zahnwehe von kalten<lb/> Fluͤſſen dienlich ſeye/ ſo man ihne wol im<lb/> Mund zerbeiſſe.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXV</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Sanickel.</hi> <hi rendition="#aq">Sanicula.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">S</hi>Anickel/ Sennickel oder S. Lauren-<lb/> tzen-kraut/ heißt Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Sanicula<lb/> à ſanando,</hi> vom heilen/ dieweil der<lb/> Sanickel alle Wundkraͤuter mit ſeiner heil-<lb/><cb/> ſamen krafft uͤbertrifft/ <hi rendition="#aq">Diapenſia, Herba S.<lb/> Laurentii.</hi> Jtaliaͤniſch nennet man ihne auch<lb/><hi rendition="#aq">Sanicula.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Sanicle.</hi> Engliſch/<lb/> Sanikle/ Sanikell. Daͤniſch/ Sanickel. Ni-<lb/> derlaͤndiſch/ Sanickel/ Sanicle.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Der Sanickel hat ein ſchwartz-zaſelichte<lb/> wurtzel/ der Chriſtwurtzel faſt aͤhnlich/ iſt<lb/> inwendig weiß/ eines herben und bittern ge-<lb/> ſchmacks. Die blaͤtter ſind rund/ wie die<lb/> blaͤtter des Taubenfußs/ in fuͤnff unterſcheid<lb/> zertheilet wie das Fuͤnfffinger-kraut/ von<lb/> farben liecht-gruͤn uñ glatt/ ſie werden neben<lb/> herumb auch weiter/ ein jedes in zwey theil<lb/> zerſchnitten/ und gerings herumb zerkerfft/<lb/> jegliches blatt hat ſeinen beſondern ſtengel/<lb/> von farben roth-braun/ welcher ſtengel und<lb/> blaͤtter viel von ſeiner wurtzel herfuͤr wach-<lb/> ſen. Mitten auß dem ſtoͤcklein dringet ein<lb/> duͤnner/ glatter/ bintzichter ſtengel/ ohn alle<lb/> gewerb oder glaͤichlein/ auff die anderthalb<lb/> ſpannen hoch herfuͤr/ der breitet ſich oben auß<lb/> in viel kleine/ darauff erzeigen ſich im Brach-<lb/> monat viel ſchoͤne/ drauſchlichte/ weiſſe<lb/> bluͤmlein/ gleich wie kleine kroͤnlein/ auß<lb/> welchen hernachmals ein ſamen folget wie<lb/> kleine Klettlein/ der ſich an die kleider hen-<lb/> cket wie der ſamen des Kleberkrauts oder<lb/> Odermenigs/ die geben widerumb junge<lb/> ſtoͤcklein. Wiewol der Sanickel uͤber den<lb/> Winter unter allem Schnee und Eiß ſchoͤn<lb/> gruͤn und unverſehrt bleibt/ verwelcken doch<lb/> die blaͤtter gegen dem Fruͤhling und verdor-<lb/> ren/ erjuͤngen ſich aber jaͤhrlich im anfang<lb/> des Aprillen wider mit neuen blaͤttern. Die-<lb/> ſes kraut waͤchßt nach <hi rendition="#aq">Tabernæmontani</hi> be-<lb/> richt/ nicht allein in dem hohen Gebuͤrg/<lb/> ſondern auch in den feuchten Thaͤlern und<lb/> dunckeln Waͤldern/ iſt in Teutſchland ſehr<lb/> gemein/ und wird uͤberfluͤßig darinn gefun-<lb/> den. An denen orten/ die den Bergen und<lb/> Waͤldern entlegen ſind/ wird es von wegen<lb/> ſeiner vielfaͤltigen nutzbarkeit in den Gaͤrten<lb/> gezielet. Es erfordert der Sanickel ein fett<lb/> ſchwartz erdreich und dunckeln ort/ da die<lb/> Sonn nicht hinkommen mag. Dieſes kraut<lb/> wird im Brachmonat mit ſeinen blumen zu<lb/> mancherley nothdurfft eingeſamlet/ und im<lb/> ſchatten getrocknet. Er waͤchßt allhier auff<lb/> dem Muttentzer- und Crentzacher-berg.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Sanickel fuͤhret viel alkaliſches/ mit<lb/> balſamiſchen theilgen vermiſchtes Saltz/ iſt<lb/> deßwegen warm und trocken im andern grad/<lb/> hat die eigenſchafft das gebluͤt zu reini-<lb/> gen/ zu ſaͤubern und verſuͤſſen/ alle ſauren/<lb/> ſcharffen ſaltz-feuchtigkeiten zu eroͤffnen/ ſaͤu-<lb/> beren und zu heilen. Wird im Brach- und<lb/> Hewmonat geſamlet.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Der Sanickel iſt unter allen Wund-kraͤu-<lb/> tern das gebraͤuchlichſte Kraut bey den<lb/> Wund-aͤrtzten/ deſſen ſie ſich taͤglich in ih-<lb/> ren Wund-traͤnckern bedienen/ damit ſie<lb/> auch viel außrichten.</p><lb/> <p>Ein handvoll Sanickel in einer maß fri-<note place="right">Jnnerliche<lb/> verwun-<lb/> dung der<lb/> Bruſt/ ein-<lb/> geweyds/</note><lb/> ſches Brunnwaſſers geſotten/ ſo lang als<lb/> man ein hart Ey ſiedet/ heilet die innerliche<lb/> Verwundung der Bruſt/ Eingeweids und<lb/> <fw place="bottom" type="sig">L l l l l 2</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [819/0835]
Von den Kraͤuteren.
begabet/ und hat die tugend zu kuͤhlen/ zu
trocknen/ gelind zuſammen zu ziehen/ zu ſaͤu-
bern/ zu heilen/ die ſcharff-ſauren feuchtigkei-
ten des gebluͤts zu miltern/ und zu ver-
ſuͤſſen.
Gebrauch.
Dieſe gattung Kraͤuter kan man in den
Wund-traͤnckern am beſten gebrauchen/ zu
Heilung innerlicher und aͤuſſerlicher Ge-
ſchwaͤren/ Verſehr- und Verwundungen/
zu der Lungen- und Leberſucht. Es laſſen
ſich die Kraͤuter auch doͤrꝛen und zu pulver
ſtoſſen/ welches denn in gedachten kranckhei-
ten eben trefflich bewaͤhret iſt; indem ſie/ ſon-
derlich das letzte Geſchlecht/ der fette Berg-
Sanickel/ ſchon wunder gethan haben in
Heilung der Wunden und Schaͤden; wie
auch in Huſten von Fluͤſſen und Lungen-ge-
ſchwaͤren/ man kan entweder das pulver des
Krauts mit Honig vermiſcht/ oder das da-
von mit waſſer geſottene tranck gebrauchen.
Geſchwaͤr/
verſehrung
Wunden/
Lungſucht/
Huſten/
Lungen-ge-
ſchwaͤr.
Die Jaͤger brauchen die wurtzel des Berg-
Sanickels wider den Schwindel/ derowe-
gen ſie ihne Schwindel-kraut/ und Krafft-
kraut nennen.
Schwindel
Conr. Geſnerus ſchreibet in ſeinem Buͤch-
lein de Herbis Lunariis, daß der Berg-Sani-
ckel mit den gelben blumen/ welcher am be-
ſten under allen andern riecht/ in Wein ge-
than/ ihme einen ſondern guten geruch mit-
theile/ und wider das Zahnwehe von kalten
Fluͤſſen dienlich ſeye/ ſo man ihne wol im
Mund zerbeiſſe.
Zahnwehe
von kalten
Fluͤſſen.
CAPUT LXXXV.
[Abbildung Sanickel. Sanicula.
]
Namen.
SAnickel/ Sennickel oder S. Lauren-
tzen-kraut/ heißt Lateiniſch/ Sanicula
à ſanando, vom heilen/ dieweil der
Sanickel alle Wundkraͤuter mit ſeiner heil-
ſamen krafft uͤbertrifft/ Diapenſia, Herba S.
Laurentii. Jtaliaͤniſch nennet man ihne auch
Sanicula. Frantzoͤſiſch/ Sanicle. Engliſch/
Sanikle/ Sanikell. Daͤniſch/ Sanickel. Ni-
derlaͤndiſch/ Sanickel/ Sanicle.
Geſtalt.
Der Sanickel hat ein ſchwartz-zaſelichte
wurtzel/ der Chriſtwurtzel faſt aͤhnlich/ iſt
inwendig weiß/ eines herben und bittern ge-
ſchmacks. Die blaͤtter ſind rund/ wie die
blaͤtter des Taubenfußs/ in fuͤnff unterſcheid
zertheilet wie das Fuͤnfffinger-kraut/ von
farben liecht-gruͤn uñ glatt/ ſie werden neben
herumb auch weiter/ ein jedes in zwey theil
zerſchnitten/ und gerings herumb zerkerfft/
jegliches blatt hat ſeinen beſondern ſtengel/
von farben roth-braun/ welcher ſtengel und
blaͤtter viel von ſeiner wurtzel herfuͤr wach-
ſen. Mitten auß dem ſtoͤcklein dringet ein
duͤnner/ glatter/ bintzichter ſtengel/ ohn alle
gewerb oder glaͤichlein/ auff die anderthalb
ſpannen hoch herfuͤr/ der breitet ſich oben auß
in viel kleine/ darauff erzeigen ſich im Brach-
monat viel ſchoͤne/ drauſchlichte/ weiſſe
bluͤmlein/ gleich wie kleine kroͤnlein/ auß
welchen hernachmals ein ſamen folget wie
kleine Klettlein/ der ſich an die kleider hen-
cket wie der ſamen des Kleberkrauts oder
Odermenigs/ die geben widerumb junge
ſtoͤcklein. Wiewol der Sanickel uͤber den
Winter unter allem Schnee und Eiß ſchoͤn
gruͤn und unverſehrt bleibt/ verwelcken doch
die blaͤtter gegen dem Fruͤhling und verdor-
ren/ erjuͤngen ſich aber jaͤhrlich im anfang
des Aprillen wider mit neuen blaͤttern. Die-
ſes kraut waͤchßt nach Tabernæmontani be-
richt/ nicht allein in dem hohen Gebuͤrg/
ſondern auch in den feuchten Thaͤlern und
dunckeln Waͤldern/ iſt in Teutſchland ſehr
gemein/ und wird uͤberfluͤßig darinn gefun-
den. An denen orten/ die den Bergen und
Waͤldern entlegen ſind/ wird es von wegen
ſeiner vielfaͤltigen nutzbarkeit in den Gaͤrten
gezielet. Es erfordert der Sanickel ein fett
ſchwartz erdreich und dunckeln ort/ da die
Sonn nicht hinkommen mag. Dieſes kraut
wird im Brachmonat mit ſeinen blumen zu
mancherley nothdurfft eingeſamlet/ und im
ſchatten getrocknet. Er waͤchßt allhier auff
dem Muttentzer- und Crentzacher-berg.
Eigenſchafft.
Der Sanickel fuͤhret viel alkaliſches/ mit
balſamiſchen theilgen vermiſchtes Saltz/ iſt
deßwegen warm und trocken im andern grad/
hat die eigenſchafft das gebluͤt zu reini-
gen/ zu ſaͤubern und verſuͤſſen/ alle ſauren/
ſcharffen ſaltz-feuchtigkeiten zu eroͤffnen/ ſaͤu-
beren und zu heilen. Wird im Brach- und
Hewmonat geſamlet.
Gebrauch.
Der Sanickel iſt unter allen Wund-kraͤu-
tern das gebraͤuchlichſte Kraut bey den
Wund-aͤrtzten/ deſſen ſie ſich taͤglich in ih-
ren Wund-traͤnckern bedienen/ damit ſie
auch viel außrichten.
Ein handvoll Sanickel in einer maß fri-
ſches Brunnwaſſers geſotten/ ſo lang als
man ein hart Ey ſiedet/ heilet die innerliche
Verwundung der Bruſt/ Eingeweids und
der
Jnnerliche
verwun-
dung der
Bruſt/ ein-
geweyds/
L l l l l 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/835 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 819. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/835>, abgerufen am 30.06.2024. |