Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Fünffte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Rother Nachtschatten. Solanum
halicacabum vulgare.
 Schlutten/ Judenkirschen/ Judenhüttlein
und Judendöcklein.

Gestalt.

Jm Aprillen stossen die jungen Dolden
der rothen Nachtschatten herfür/ darauß
werden stengel Arms-lang/ und neigen sich
zu der Erden. Die blätter sind der gemei-
nen Nachtschatten etwas gleich/ doch brei-
ter und steiffer. Er bringt auch weisse Blu-
men/ aber grössere/ darauß wachsen hole/
grüne und gantz verschlossene säcklein oder
blasen/ in der grösse einer welschen Nuß/
und zu zeiten grösser/ mit acht striemen oder
holkeelen nach der länge durchzogen/ diese
Blasen werden zuletzt bleichroth/ darinn
ligt unden am boden angehefft ein rund ro-
thes beer/ als ein rothe Kirschen anzusehen/
doch glätter und schöner/ am Geschmack
bitter/ mit kleinem und weissem samen ge-
füllt. Die wurtzel ist weiß/ und verkriecht
sich ins Erdreich hin und her mit ihren zin-
cken. Wächßt gemeiniglich in den Wein-
gärten/ darauß er nicht leichtlich kan ver-
trieben werden/ wo er einmal einwurtzelt. Er
blüht den gantzen Sommer/ aber die frucht
erzeigt sich im Augst- und Herbstmonat.
Wächßt allhier inner der Statt-mauren bey
dem Closter St. Alban/ wie auch in den
hecken umb Brüglingen/ und in den Wein-
gärten des Muttentzer-bergs.

Eigenschafft.

Der rothe Nachtschatten ist kalt und tro-
cken im andern grad. Die beere führen ein
subtiles durchtringendes saltz/ und haben ein
außtreibende krafft/ sollen zu ende des
Augsts- oder im Herbstmonat gesamlet wer-
den/ wenn sie hübsch roth sind; führen son-
derlich den Schleim und Sand von den
Nieren ab.

[Spaltenumbruch]
Gebrauch.

Auß den Judenkirschen werden Zeltlein
in den Apothecken gemacht/ welche man
Trochisci alkekengi, oder de Halicacabo nennet.
Wenn man sie zu einem reinen pulver stos-Schwä-
rung der
Nieren
und Bla-
sen/ eyter
harnen.
Hitz und
schärffe des
harns.
set/ und ein quintlein schwer darvon in
Geißmilch einnimmet/ ist denen gut/ wel-
chen die Nieren oder Blasen schwären/ und
eyter harnen/ benimt auch die hitz und schärf-
fe des Harns. So man wil/ kan man eben
wider solche Zustände auß einem quintlein
des Pulvers 60. Pilulein machen/ und alle
Morgen 10. darvon einnehmen.

Man pflegt auch zur Herbstzeit auß den
Judenkirschen ein guten Wein zu machen.
Man nimt dieser rothen Beer 20. loth/ legt
sie in ein Ohmen oder 30. maß süsses weis-
ses Mosts/ und läßt alles wol verjähren.Sand/
Grieß/
Stein in
den nieren
und bla-
sen.
Alßdenn trincket man Morgens nüchtern
ein gläßlein voll: dieser Wein treibt den
Harn/ und mit demselben Sand/ Grieß
und Stein auß den Nieren und Blasen.

Von den Judenkirschen wird ein nutzli-Schleim/
sand/ grieß
und stein
in den nie-
ren/ harn-
gäng|und
blasen/ ge-
schwär an
den nieren
eyterichter
blutiger
harn.
ches Wasser destilliert: desselbigen Mor-
gens und Abends jedes mal auff drey oder
vier loth getruncken/ jungen Kindern aber
auff ein loth eingeben/ reinigt die Nieren/
Harngäng und Blasen/ von allem schleim/
Sand/ Grieß und Stein/ ist auch denen
gut/ welchen die Nieren schwären/ Eyter
und Blut harnen.

[Abbildung] Jndianische grüne Judendöcklein
oder Schlutten. Solanum
vesicarium Indicum.
Gestalt.

Dieses frembde Gewächs hat blätter wie
die Boborellen/ jedoch ein wenig zerkerft/ der
stengel ist eines fingers dick/ offt dreyer elen
hoch/ eckicht und knospicht mit vielen zweig-
lein/ die Blume vergleicht sich auch mit den

Juden-

Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Rother Nachtſchatten. Solanum
halicacabum vulgare.
 Schlutten/ Judenkirſchen/ Judenhuͤttlein
und Judendoͤcklein.

Geſtalt.

Jm Aprillen ſtoſſen die jungen Dolden
der rothen Nachtſchatten herfuͤr/ darauß
werden ſtengel Arms-lang/ und neigen ſich
zu der Erden. Die blaͤtter ſind der gemei-
nen Nachtſchatten etwas gleich/ doch brei-
ter und ſteiffer. Er bringt auch weiſſe Blu-
men/ aber groͤſſere/ darauß wachſen hole/
gruͤne und gantz verſchloſſene ſaͤcklein oder
blaſen/ in der groͤſſe einer welſchen Nuß/
und zu zeiten groͤſſer/ mit acht ſtriemen oder
holkeelen nach der laͤnge durchzogen/ dieſe
Blaſen werden zuletzt bleichroth/ darinn
ligt unden am boden angehefft ein rund ro-
thes beer/ als ein rothe Kirſchen anzuſehen/
doch glaͤtter und ſchoͤner/ am Geſchmack
bitter/ mit kleinem und weiſſem ſamen ge-
fuͤllt. Die wurtzel iſt weiß/ und verkriecht
ſich ins Erdreich hin und her mit ihren zin-
cken. Waͤchßt gemeiniglich in den Wein-
gaͤrten/ darauß er nicht leichtlich kan ver-
trieben werden/ wo er einmal einwurtzelt. Er
bluͤht den gantzen Sommer/ aber die frucht
erzeigt ſich im Augſt- und Herbſtmonat.
Waͤchßt allhier inner der Statt-mauren bey
dem Cloſter St. Alban/ wie auch in den
hecken umb Bruͤglingen/ und in den Wein-
gaͤrten des Muttentzer-bergs.

Eigenſchafft.

Der rothe Nachtſchatten iſt kalt und tro-
cken im andern grad. Die beere fuͤhren ein
ſubtiles durchtringendes ſaltz/ und haben ein
außtreibende krafft/ ſollen zu ende des
Augſts- oder im Herbſtmonat geſamlet wer-
den/ wenn ſie huͤbſch roth ſind; fuͤhren ſon-
derlich den Schleim und Sand von den
Nieren ab.

[Spaltenumbruch]
Gebrauch.

Auß den Judenkirſchen werden Zeltlein
in den Apothecken gemacht/ welche man
Trochiſci alkekengi, oder de Halicacabo nennet.
Wenn man ſie zu einem reinen pulver ſtoſ-Schwaͤ-
rung der
Nieren
und Bla-
ſen/ eyter
harnen.
Hitz und
ſchaͤrffe des
harns.
ſet/ und ein quintlein ſchwer darvon in
Geißmilch einnimmet/ iſt denen gut/ wel-
chen die Nieren oder Blaſen ſchwaͤren/ und
eyter harnen/ benimt auch die hitz uñ ſchaͤrf-
fe des Harns. So man wil/ kan man eben
wider ſolche Zuſtaͤnde auß einem quintlein
des Pulvers 60. Pilulein machen/ und alle
Morgen 10. darvon einnehmen.

Man pflegt auch zur Herbſtzeit auß den
Judenkirſchen ein guten Wein zu machen.
Man nimt dieſer rothen Beer 20. loth/ legt
ſie in ein Ohmen oder 30. maß ſuͤſſes weiſ-
ſes Moſts/ und laͤßt alles wol verjaͤhren.Sand/
Grieß/
Stein in
den nieren
und bla-
ſen.
Alßdenn trincket man Morgens nuͤchtern
ein glaͤßlein voll: dieſer Wein treibt den
Harn/ und mit demſelben Sand/ Grieß
und Stein auß den Nieren und Blaſen.

Von den Judenkirſchen wird ein nutzli-Schleim/
ſand/ grieß
und ſtein
in den nie-
ren/ harn-
gaͤng|und
blaſen/ ge-
ſchwaͤr an
den nieren
eyterichter
blutiger
harn.
ches Waſſer deſtilliert: deſſelbigen Mor-
gens und Abends jedes mal auff drey oder
vier loth getruncken/ jungen Kindern aber
auff ein loth eingeben/ reinigt die Nieren/
Harngaͤng und Blaſen/ von allem ſchleim/
Sand/ Grieß und Stein/ iſt auch denen
gut/ welchen die Nieren ſchwaͤren/ Eyter
und Blut harnen.

[Abbildung] Jndianiſche gruͤne Judendoͤcklein
oder Schlutten. Solanum
veſicarium Indicum.
Geſtalt.

Dieſes frembde Gewaͤchs hat blaͤtter wie
die Boborellen/ jedoch ein wenig zerkerft/ der
ſtengel iſt eines fingers dick/ offt dreyer elen
hoch/ eckicht und knoſpicht mit vielen zweig-
lein/ die Blume vergleicht ſich auch mit den

Juden-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0906" n="860[890]"/><fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Rother Nacht&#x017F;chatten.</hi><hi rendition="#aq">Solanum<lb/>
halicacabum vulgare.</hi></hi></head><lb/></figure> Schlutten/ Judenkir&#x017F;chen/ Judenhu&#x0364;ttlein<lb/>
und Judendo&#x0364;cklein.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Jm Aprillen &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en die jungen Dolden<lb/>
der rothen Nacht&#x017F;chatten herfu&#x0364;r/ darauß<lb/>
werden &#x017F;tengel Arms-lang/ und neigen &#x017F;ich<lb/>
zu der Erden. Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind der gemei-<lb/>
nen Nacht&#x017F;chatten etwas gleich/ doch brei-<lb/>
ter und &#x017F;teiffer. Er bringt auch wei&#x017F;&#x017F;e Blu-<lb/>
men/ aber gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere/ darauß wach&#x017F;en hole/<lb/>
gru&#x0364;ne und gantz ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene &#x017F;a&#x0364;cklein oder<lb/>
bla&#x017F;en/ in der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e einer wel&#x017F;chen Nuß/<lb/>
und zu zeiten gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ mit acht &#x017F;triemen oder<lb/>
holkeelen nach der la&#x0364;nge durchzogen/ die&#x017F;e<lb/>
Bla&#x017F;en werden zuletzt bleichroth/ darinn<lb/>
ligt unden am boden angehefft ein rund ro-<lb/>
thes beer/ als ein rothe Kir&#x017F;chen anzu&#x017F;ehen/<lb/>
doch gla&#x0364;tter und &#x017F;cho&#x0364;ner/ am Ge&#x017F;chmack<lb/>
bitter/ mit kleinem und wei&#x017F;&#x017F;em &#x017F;amen ge-<lb/>
fu&#x0364;llt. Die wurtzel i&#x017F;t weiß/ und verkriecht<lb/>
&#x017F;ich ins Erdreich hin und her mit ihren zin-<lb/>
cken. Wa&#x0364;chßt gemeiniglich in den Wein-<lb/>
ga&#x0364;rten/ darauß er nicht leichtlich kan ver-<lb/>
trieben werden/ wo er einmal einwurtzelt. Er<lb/>
blu&#x0364;ht den gantzen Sommer/ aber die frucht<lb/>
erzeigt &#x017F;ich im Aug&#x017F;t- und Herb&#x017F;tmonat.<lb/>
Wa&#x0364;chßt allhier inner der Statt-mauren bey<lb/>
dem Clo&#x017F;ter St. Alban/ wie auch in den<lb/>
hecken umb Bru&#x0364;glingen/ und in den Wein-<lb/>
ga&#x0364;rten des Muttentzer-bergs.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der rothe Nacht&#x017F;chatten i&#x017F;t kalt und tro-<lb/>
cken im andern grad. Die beere fu&#x0364;hren ein<lb/>
&#x017F;ubtiles durchtringendes &#x017F;altz/ und haben ein<lb/>
außtreibende krafft/ &#x017F;ollen zu ende des<lb/>
Aug&#x017F;ts- oder im Herb&#x017F;tmonat ge&#x017F;amlet wer-<lb/>
den/ wenn &#x017F;ie hu&#x0364;b&#x017F;ch roth &#x017F;ind; fu&#x0364;hren &#x017F;on-<lb/>
derlich den Schleim und Sand von den<lb/>
Nieren ab.</p><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Auß den Judenkir&#x017F;chen werden Zeltlein<lb/>
in den Apothecken gemacht/ welche man<lb/><hi rendition="#aq">Trochi&#x017F;ci alkekengi,</hi> oder <hi rendition="#aq">de Halicacabo</hi> nennet.<lb/>
Wenn man &#x017F;ie zu einem reinen pulver &#x017F;to&#x017F;-<note place="right">Schwa&#x0364;-<lb/>
rung der<lb/>
Nieren<lb/>
und Bla-<lb/>
&#x017F;en/ eyter<lb/>
harnen.<lb/>
Hitz und<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;rffe des<lb/>
harns.</note><lb/>
&#x017F;et/ und ein quintlein &#x017F;chwer darvon in<lb/>
Geißmilch einnimmet/ i&#x017F;t denen gut/ wel-<lb/>
chen die Nieren oder Bla&#x017F;en &#x017F;chwa&#x0364;ren/ und<lb/>
eyter harnen/ benimt auch die hitz uñ &#x017F;cha&#x0364;rf-<lb/>
fe des Harns. So man wil/ kan man eben<lb/>
wider &#x017F;olche Zu&#x017F;ta&#x0364;nde auß einem quintlein<lb/>
des Pulvers 60. Pilulein machen/ und alle<lb/>
Morgen 10. darvon einnehmen.</p><lb/>
            <p>Man pflegt auch zur Herb&#x017F;tzeit auß den<lb/>
Judenkir&#x017F;chen ein guten Wein zu machen.<lb/>
Man nimt die&#x017F;er rothen Beer 20. loth/ legt<lb/>
&#x017F;ie in ein Ohmen oder 30. maß &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;es Mo&#x017F;ts/ und la&#x0364;ßt alles wol verja&#x0364;hren.<note place="right">Sand/<lb/>
Grieß/<lb/>
Stein in<lb/>
den nieren<lb/>
und bla-<lb/>
&#x017F;en.</note><lb/>
Alßdenn trincket man Morgens nu&#x0364;chtern<lb/>
ein gla&#x0364;ßlein voll: die&#x017F;er Wein treibt den<lb/>
Harn/ und mit dem&#x017F;elben Sand/ Grieß<lb/>
und Stein auß den Nieren und Bla&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Von den Judenkir&#x017F;chen wird ein nutzli-<note place="right">Schleim/<lb/>
&#x017F;and/ grieß<lb/>
und &#x017F;tein<lb/>
in den nie-<lb/>
ren/ harn-<lb/>
ga&#x0364;ng|und<lb/>
bla&#x017F;en/ ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r an<lb/>
den nieren<lb/>
eyterichter<lb/>
blutiger<lb/>
harn.</note><lb/>
ches Wa&#x017F;&#x017F;er de&#x017F;tilliert: de&#x017F;&#x017F;elbigen Mor-<lb/>
gens und Abends jedes mal auff drey oder<lb/>
vier loth getruncken/ jungen Kindern aber<lb/>
auff ein loth eingeben/ reinigt die Nieren/<lb/>
Harnga&#x0364;ng und Bla&#x017F;en/ von allem &#x017F;chleim/<lb/>
Sand/ Grieß und Stein/ i&#x017F;t auch denen<lb/>
gut/ welchen die Nieren &#x017F;chwa&#x0364;ren/ Eyter<lb/>
und Blut harnen.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Jndiani&#x017F;che gru&#x0364;ne Judendo&#x0364;cklein<lb/>
oder Schlutten.</hi> <hi rendition="#aq">Solanum<lb/>
ve&#x017F;icarium Indicum.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die&#x017F;es frembde Gewa&#x0364;chs hat bla&#x0364;tter wie<lb/>
die Boborellen/ jedoch ein wenig zerkerft/ der<lb/>
&#x017F;tengel i&#x017F;t eines fingers dick/ offt dreyer elen<lb/>
hoch/ eckicht und kno&#x017F;picht mit vielen zweig-<lb/>
lein/ die Blume vergleicht &#x017F;ich auch mit den<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Juden-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[860[890]/0906] Das Fuͤnffte Buch/ [Abbildung Rother Nachtſchatten. Solanum halicacabum vulgare. ] Schlutten/ Judenkirſchen/ Judenhuͤttlein und Judendoͤcklein. Geſtalt. Jm Aprillen ſtoſſen die jungen Dolden der rothen Nachtſchatten herfuͤr/ darauß werden ſtengel Arms-lang/ und neigen ſich zu der Erden. Die blaͤtter ſind der gemei- nen Nachtſchatten etwas gleich/ doch brei- ter und ſteiffer. Er bringt auch weiſſe Blu- men/ aber groͤſſere/ darauß wachſen hole/ gruͤne und gantz verſchloſſene ſaͤcklein oder blaſen/ in der groͤſſe einer welſchen Nuß/ und zu zeiten groͤſſer/ mit acht ſtriemen oder holkeelen nach der laͤnge durchzogen/ dieſe Blaſen werden zuletzt bleichroth/ darinn ligt unden am boden angehefft ein rund ro- thes beer/ als ein rothe Kirſchen anzuſehen/ doch glaͤtter und ſchoͤner/ am Geſchmack bitter/ mit kleinem und weiſſem ſamen ge- fuͤllt. Die wurtzel iſt weiß/ und verkriecht ſich ins Erdreich hin und her mit ihren zin- cken. Waͤchßt gemeiniglich in den Wein- gaͤrten/ darauß er nicht leichtlich kan ver- trieben werden/ wo er einmal einwurtzelt. Er bluͤht den gantzen Sommer/ aber die frucht erzeigt ſich im Augſt- und Herbſtmonat. Waͤchßt allhier inner der Statt-mauren bey dem Cloſter St. Alban/ wie auch in den hecken umb Bruͤglingen/ und in den Wein- gaͤrten des Muttentzer-bergs. Eigenſchafft. Der rothe Nachtſchatten iſt kalt und tro- cken im andern grad. Die beere fuͤhren ein ſubtiles durchtringendes ſaltz/ und haben ein außtreibende krafft/ ſollen zu ende des Augſts- oder im Herbſtmonat geſamlet wer- den/ wenn ſie huͤbſch roth ſind; fuͤhren ſon- derlich den Schleim und Sand von den Nieren ab. Gebrauch. Auß den Judenkirſchen werden Zeltlein in den Apothecken gemacht/ welche man Trochiſci alkekengi, oder de Halicacabo nennet. Wenn man ſie zu einem reinen pulver ſtoſ- ſet/ und ein quintlein ſchwer darvon in Geißmilch einnimmet/ iſt denen gut/ wel- chen die Nieren oder Blaſen ſchwaͤren/ und eyter harnen/ benimt auch die hitz uñ ſchaͤrf- fe des Harns. So man wil/ kan man eben wider ſolche Zuſtaͤnde auß einem quintlein des Pulvers 60. Pilulein machen/ und alle Morgen 10. darvon einnehmen. Schwaͤ- rung der Nieren und Bla- ſen/ eyter harnen. Hitz und ſchaͤrffe des harns. Man pflegt auch zur Herbſtzeit auß den Judenkirſchen ein guten Wein zu machen. Man nimt dieſer rothen Beer 20. loth/ legt ſie in ein Ohmen oder 30. maß ſuͤſſes weiſ- ſes Moſts/ und laͤßt alles wol verjaͤhren. Alßdenn trincket man Morgens nuͤchtern ein glaͤßlein voll: dieſer Wein treibt den Harn/ und mit demſelben Sand/ Grieß und Stein auß den Nieren und Blaſen. Sand/ Grieß/ Stein in den nieren und bla- ſen. Von den Judenkirſchen wird ein nutzli- ches Waſſer deſtilliert: deſſelbigen Mor- gens und Abends jedes mal auff drey oder vier loth getruncken/ jungen Kindern aber auff ein loth eingeben/ reinigt die Nieren/ Harngaͤng und Blaſen/ von allem ſchleim/ Sand/ Grieß und Stein/ iſt auch denen gut/ welchen die Nieren ſchwaͤren/ Eyter und Blut harnen. Schleim/ ſand/ grieß und ſtein in den nie- ren/ harn- gaͤng|und blaſen/ ge- ſchwaͤr an den nieren eyterichter blutiger harn. [Abbildung Jndianiſche gruͤne Judendoͤcklein oder Schlutten. Solanum veſicarium Indicum. ] Geſtalt. Dieſes frembde Gewaͤchs hat blaͤtter wie die Boborellen/ jedoch ein wenig zerkerft/ der ſtengel iſt eines fingers dick/ offt dreyer elen hoch/ eckicht und knoſpicht mit vielen zweig- lein/ die Blume vergleicht ſich auch mit den Juden-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/906
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 860[890]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/906>, abgerufen am 22.11.2024.