Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch/

[Spaltenumbruch] lancholische/ versaltzene Geblüt zu reinigen.

Gebrauch.

Weisser
Weiber-
fluß.

Etliche geben dieses Kraut den Weibern
wider den weissen Fluß/ mit Essig und Oel
wie ein Salat zu essen.

Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und
Mutter-zuständen gebrauchen.

CAPUT LXXIV.

[Abbildung] Römische Nessel. Urtica
Romana.

Namen.

NEssel heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen].
Lateinisch/ Urtica. Jtaliänisch/ Or-
tica. Frantzösisch/ Ortie. Spanisch/
Ortiga, Hortiga. Englisch/ Nettle. Dänisch/
Nelde. Niderländisch/ Netel.

Geschlecht und Gestalt.

1. Die Römische Nessel/ Urtica Romana,
Ger. Matth. Urens pilulas ferens, prima Dio-
scoridis, semine Lini, C. B. Romana s. mas cum
globulis, J. B. Hat ein runde holtzichte Wur-
tzel/ mit vielen zaselen/ auß welcher ein run-
der/ holer und raucher stengel herfürkom-
met/ so fast zweyer elen hoch wächßt. Die
blätter sind etwas schwartzgrün/ rauch und
tieff zerkerfft/ wenn man sie anrühret/ bren-
nen sie sehr. Zwischen den blätteren erschei-
net ein rothe oder bleichgelbe und zasichte
blüth/ neben welcher runde/ rauche/ und
stachlichte knöpfflein oder bollen stehen/ da-
rinnen ein glatter same verschlossen liget/
der ist erstlich am geschmack süß/ hernach
hitziger als Pfeffer/ und vergleicht sich et-
was dem Leinsamen. Jn Teutschland wird
sie auß dem samen in die gärten gepflantzet.

2. Die gemeine grosse Nessel/ Urtica ma-
jor vulgaris, J. B. urens prima & secunda, sive
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine grosse Nessel. Urtica
major.
[Abbildung] Heiter-Nessel. Urtica minor.
urens maxima & altera urens, C. B. Hat ein
gelbe lange Wurtzel/ so hin und her durch-
einander in die erden kriechet/ gegen dem
Frühling stosset sie jährlich neue dolden her-
für/ darauß wachsen etwann von einer wur-
tzel fünff oder sechs/ mehrere oder wenigere/
rauche und viereckichte stengel/ die ein theils
mit rothbraunen/ ander theils mit schwartz-
grünen blätteren bekleidet/ und wie ein Sä-
gen gekerfft sind/ auch sehr übel brennen.

Zwi-

Das Fuͤnffte Buch/

[Spaltenumbruch] lancholiſche/ verſaltzene Gebluͤt zu reinigen.

Gebrauch.

Weiſſer
Weiber-
fluß.

Etliche geben dieſes Kraut den Weibern
wider den weiſſen Fluß/ mit Eſſig und Oel
wie ein Salat zu eſſen.

Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und
Mutter-zuſtaͤnden gebrauchen.

CAPUT LXXIV.

[Abbildung] Roͤmiſche Neſſel. Urtica
Romana.

Namen.

NEſſel heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen].
Lateiniſch/ Urtica. Jtaliaͤniſch/ Or-
tica. Frantzoͤſiſch/ Ortie. Spaniſch/
Ortiga, Hortiga. Engliſch/ Nettle. Daͤniſch/
Nelde. Niderlaͤndiſch/ Netel.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die Roͤmiſche Neſſel/ Urtica Romana,
Ger. Matth. Urens pilulas ferens, prima Dio-
ſcoridis, ſemine Lini, C. B. Romana ſ. mas cum
globulis, J. B. Hat ein runde holtzichte Wur-
tzel/ mit vielen zaſelen/ auß welcher ein run-
der/ holer und raucher ſtengel herfuͤrkom-
met/ ſo faſt zweyer elen hoch waͤchßt. Die
blaͤtter ſind etwas ſchwartzgruͤn/ rauch und
tieff zerkerfft/ wenn man ſie anruͤhret/ bren-
nen ſie ſehr. Zwiſchen den blaͤtteren erſchei-
net ein rothe oder bleichgelbe und zaſichte
bluͤth/ neben welcher runde/ rauche/ und
ſtachlichte knoͤpfflein oder bollen ſtehen/ da-
rinnen ein glatter ſame verſchloſſen liget/
der iſt erſtlich am geſchmack ſuͤß/ hernach
hitziger als Pfeffer/ und vergleicht ſich et-
was dem Leinſamen. Jn Teutſchland wird
ſie auß dem ſamen in die gaͤrten gepflantzet.

2. Die gemeine groſſe Neſſel/ Urtica ma-
jor vulgaris, J. B. urens prima & ſecunda, ſive
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine groſſe Neſſel. Urtica
major.
[Abbildung] Heiter-Neſſel. Urtica minor.
urens maxima & altera urens, C. B. Hat ein
gelbe lange Wurtzel/ ſo hin und her durch-
einander in die erden kriechet/ gegen dem
Fruͤhling ſtoſſet ſie jaͤhrlich neue dolden her-
fuͤr/ darauß wachſen etwann von einer wur-
tzel fuͤnff oder ſechs/ mehrere oder wenigere/
rauche und viereckichte ſtengel/ die ein theils
mit rothbraunen/ ander theils mit ſchwartz-
gruͤnen blaͤtteren bekleidet/ und wie ein Saͤ-
gen gekerfft ſind/ auch ſehr uͤbel brennen.

Zwi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0936" n="920"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
lancholi&#x017F;che/ ver&#x017F;altzene Geblu&#x0364;t zu reinigen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Weiber-<lb/>
fluß.</note>
            <p>Etliche geben die&#x017F;es Kraut den Weibern<lb/>
wider den wei&#x017F;&#x017F;en Fluß/ mit E&#x017F;&#x017F;ig und Oel<lb/>
wie ein Salat zu e&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und<lb/>
Mutter-zu&#x017F;ta&#x0364;nden gebrauchen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXIV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ro&#x0364;mi&#x017F;che Ne&#x017F;&#x017F;el.</hi> <hi rendition="#aq">Urtica<lb/>
Romana.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">N</hi>E&#x017F;&#x017F;el heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Urtica.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Or-<lb/>
tica.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ortie.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Ortiga, Hortiga.</hi> Engli&#x017F;ch/ Nettle. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/>
Nelde. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Netel.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Die Ro&#x0364;mi&#x017F;che Ne&#x017F;&#x017F;el/ <hi rendition="#aq">Urtica Romana,<lb/><hi rendition="#i">Ger. Matth.</hi> Urens pilulas ferens, prima Dio-<lb/>
&#x017F;coridis, &#x017F;emine Lini, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Romana &#x017F;. mas cum<lb/>
globulis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein runde holtzichte Wur-<lb/>
tzel/ mit vielen za&#x017F;elen/ auß welcher ein run-<lb/>
der/ holer und raucher &#x017F;tengel herfu&#x0364;rkom-<lb/>
met/ &#x017F;o fa&#x017F;t zweyer elen hoch wa&#x0364;chßt. Die<lb/>
bla&#x0364;tter &#x017F;ind etwas &#x017F;chwartzgru&#x0364;n/ rauch und<lb/>
tieff zerkerfft/ wenn man &#x017F;ie anru&#x0364;hret/ bren-<lb/>
nen &#x017F;ie &#x017F;ehr. Zwi&#x017F;chen den bla&#x0364;tteren er&#x017F;chei-<lb/>
net ein rothe oder bleichgelbe und za&#x017F;ichte<lb/>
blu&#x0364;th/ neben welcher runde/ rauche/ und<lb/>
&#x017F;tachlichte kno&#x0364;pfflein oder bollen &#x017F;tehen/ da-<lb/>
rinnen ein glatter &#x017F;ame ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en liget/<lb/>
der i&#x017F;t er&#x017F;tlich am ge&#x017F;chmack &#x017F;u&#x0364;ß/ hernach<lb/>
hitziger als Pfeffer/ und vergleicht &#x017F;ich et-<lb/>
was dem Lein&#x017F;amen. Jn Teut&#x017F;chland wird<lb/>
&#x017F;ie auß dem &#x017F;amen in die ga&#x0364;rten gepflantzet.</p><lb/>
            <p>2. Die gemeine gro&#x017F;&#x017F;e Ne&#x017F;&#x017F;el/ <hi rendition="#aq">Urtica ma-<lb/>
jor vulgaris, <hi rendition="#i">J. B.</hi> urens prima &amp; &#x017F;ecunda, &#x017F;ive</hi><lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Gemeine gro&#x017F;&#x017F;e Ne&#x017F;&#x017F;el.</hi><hi rendition="#aq">Urtica<lb/>
major.</hi></hi></head><lb/></figure> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Heiter-Ne&#x017F;&#x017F;el.</hi><hi rendition="#aq">Urtica minor.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">urens maxima &amp; altera urens, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat ein<lb/>
gelbe lange Wurtzel/ &#x017F;o hin und her durch-<lb/>
einander in die erden kriechet/ gegen dem<lb/>
Fru&#x0364;hling &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie ja&#x0364;hrlich neue dolden her-<lb/>
fu&#x0364;r/ darauß wach&#x017F;en etwann von einer wur-<lb/>
tzel fu&#x0364;nff oder &#x017F;echs/ mehrere oder wenigere/<lb/>
rauche und viereckichte &#x017F;tengel/ die ein theils<lb/>
mit rothbraunen/ ander theils mit &#x017F;chwartz-<lb/>
gru&#x0364;nen bla&#x0364;tteren bekleidet/ und wie ein Sa&#x0364;-<lb/>
gen gekerfft &#x017F;ind/ auch &#x017F;ehr u&#x0364;bel brennen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Zwi-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[920/0936] Das Fuͤnffte Buch/ lancholiſche/ verſaltzene Gebluͤt zu reinigen. Gebrauch. Etliche geben dieſes Kraut den Weibern wider den weiſſen Fluß/ mit Eſſig und Oel wie ein Salat zu eſſen. Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und Mutter-zuſtaͤnden gebrauchen. CAPUT LXXIV. [Abbildung Roͤmiſche Neſſel. Urtica Romana. ] Namen. NEſſel heißt Griechiſch/ __. Lateiniſch/ Urtica. Jtaliaͤniſch/ Or- tica. Frantzoͤſiſch/ Ortie. Spaniſch/ Ortiga, Hortiga. Engliſch/ Nettle. Daͤniſch/ Nelde. Niderlaͤndiſch/ Netel. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die Roͤmiſche Neſſel/ Urtica Romana, Ger. Matth. Urens pilulas ferens, prima Dio- ſcoridis, ſemine Lini, C. B. Romana ſ. mas cum globulis, J. B. Hat ein runde holtzichte Wur- tzel/ mit vielen zaſelen/ auß welcher ein run- der/ holer und raucher ſtengel herfuͤrkom- met/ ſo faſt zweyer elen hoch waͤchßt. Die blaͤtter ſind etwas ſchwartzgruͤn/ rauch und tieff zerkerfft/ wenn man ſie anruͤhret/ bren- nen ſie ſehr. Zwiſchen den blaͤtteren erſchei- net ein rothe oder bleichgelbe und zaſichte bluͤth/ neben welcher runde/ rauche/ und ſtachlichte knoͤpfflein oder bollen ſtehen/ da- rinnen ein glatter ſame verſchloſſen liget/ der iſt erſtlich am geſchmack ſuͤß/ hernach hitziger als Pfeffer/ und vergleicht ſich et- was dem Leinſamen. Jn Teutſchland wird ſie auß dem ſamen in die gaͤrten gepflantzet. 2. Die gemeine groſſe Neſſel/ Urtica ma- jor vulgaris, J. B. urens prima & ſecunda, ſive [Abbildung Gemeine groſſe Neſſel. Urtica major. ] [Abbildung Heiter-Neſſel. Urtica minor. ] urens maxima & altera urens, C. B. Hat ein gelbe lange Wurtzel/ ſo hin und her durch- einander in die erden kriechet/ gegen dem Fruͤhling ſtoſſet ſie jaͤhrlich neue dolden her- fuͤr/ darauß wachſen etwann von einer wur- tzel fuͤnff oder ſechs/ mehrere oder wenigere/ rauche und viereckichte ſtengel/ die ein theils mit rothbraunen/ ander theils mit ſchwartz- gruͤnen blaͤtteren bekleidet/ und wie ein Saͤ- gen gekerfft ſind/ auch ſehr uͤbel brennen. Zwi-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/936
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 920. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/936>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.