Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
Zwischen den blätteren wächßt der same anden stengeln in außgebreiteten purpurbrau- nen hülßlein/ welcher/ so man ihne außreibet/ ist er weiß/ und dem Hirß nicht ungleich je- doch kleiner/ sie wächßt etwan drey elen hoch/ und werden die Stengel und Wurtzeln bißweilen röthlicht. 3. Die Heiter-nessel/ Urtica urens minor, 4. Die stachlichte Nessel mit gekerbten 5. Die Römische Nessel mit St. Peters- Es ist nicht ohn/ daß man gemeiniglich Eigenschafft. Die Nessel ist warm und trocken im drit- Gebrauch. Wol-vorgemelter Herr Fridericus Hoff- Die grosse Nessel-wurtz hat ein sondere So man die grosse Nessel-wurtz in Wein Auß dem Nessel-samen bereitet D. Hoff- Die Wurtzel der Nesseln gewaschen/ und Honoratus Castellanus ein berühmter Me- Joachimus Camerarius in Horto medico p. Prosper Alpinus in libro de plantis AEgypti Wider allerley offene böse Schäden/ soOffene bö- So A a a a a a
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
Zwiſchen den blaͤtteren waͤchßt der ſame anden ſtengeln in außgebreiteten purpurbrau- nen huͤlßlein/ welcher/ ſo man ihne außreibet/ iſt er weiß/ und dem Hirß nicht ungleich je- doch kleiner/ ſie waͤchßt etwan drey elen hoch/ und werden die Stengel und Wurtzeln bißweilen roͤthlicht. 3. Die Heiter-neſſel/ Urtica urens minor, 4. Die ſtachlichte Neſſel mit gekerbten 5. Die Roͤmiſche Neſſel mit St. Peters- Es iſt nicht ohn/ daß man gemeiniglich Eigenſchafft. Die Neſſel iſt warm und trocken im drit- Gebrauch. Wol-vorgemelter Herꝛ Fridericus Hoff- Die groſſe Neſſel-wurtz hat ein ſondere So man die groſſe Neſſel-wurtz in Wein Auß dem Neſſel-ſamen bereitet D. Hoff- Die Wurtzel der Neſſeln gewaſchen/ und Honoratus Caſtellanus ein beruͤhmter Me- Joachimus Camerarius in Horto medico p. Proſper Alpinus in libro de plantis Ægypti Wider allerley offene boͤſe Schaͤden/ ſoOffene boͤ- So A a a a a a
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0937" n="921"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> Zwiſchen den blaͤtteren waͤchßt der ſame an<lb/> den ſtengeln in außgebreiteten purpurbrau-<lb/> nen huͤlßlein/ welcher/ ſo man ihne außreibet/<lb/> iſt er weiß/ und dem Hirß nicht ungleich je-<lb/> doch kleiner/ ſie waͤchßt etwan drey elen<lb/> hoch/ und werden die Stengel und Wurtzeln<lb/> bißweilen roͤthlicht.</p><lb/> <p>3. Die Heiter-neſſel/ <hi rendition="#aq">Urtica urens minor,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> minor annua, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jſt am ſtengel und<lb/> blaͤtteren kleiner alß die vorige/ ſie waͤchßt<lb/> ſelten drey ſpannen hoch/ der ſtengel wird<lb/> rund/ die Wurtzel iſt kurtz/ die blaͤtter ſind<lb/> ſchmaͤler. Sie wird billich Sommer-neſſel<lb/> genannt/ denn ſie kan die kaͤlte nicht leiden/<lb/> und muß ſich jaͤhrlich vom außgefallenen<lb/> ſamen erjuͤngeren/ ſo groͤſſer iſt alß in der vo-<lb/> rigen. Beyde wachſen hinder den zaͤunen/<lb/> bey den alten Mauren und anderen ungebau-<lb/> ten orten.</p><lb/> <p>4. Die ſtachlichte Neſſel mit gekerbten<lb/> blaͤtteren/ <hi rendition="#aq">Urtica aculeata foliis ſerratis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/> Waͤchßt bey uns auff den Felderen.</p><lb/> <p>5. Die Roͤmiſche Neſſel mit St. Peters-<lb/> kraut-blaͤtteren/ <hi rendition="#aq">Urtica Romana ſ. Pilulifera<lb/> altera Parietariæ foliis, <hi rendition="#i">Hort. Paris.</hi></hi></p><lb/> <p>Es iſt nicht ohn/ daß man gemeiniglich<lb/> darfuͤr haͤlt/ die brennende krafft der Neſ-<lb/> ſeln komme von einem <hi rendition="#aq">ſale cauſtico,</hi> oder<lb/> brennenden Saltz her/ welches von <hi rendition="#aq">Helmon-<lb/> tio ſal urticale,</hi> Neſſel-ſaltz genennet wird.<lb/> Aber <hi rendition="#aq">Fridericus Hoffmannus, Clave pharma-<lb/> ceutica Schrœderiana p. m.</hi> 367. berichtet/ ſo<lb/> man die Natur und Eigenſchafft der Neſſeln<lb/> recht betrachte/ befinde ſich die ſach anders.<lb/> Offenbahr iſt/ daß von fuͤrtrefflichen <hi rendition="#aq">Medi-<lb/> cis</hi> die Neſſeln wider die Bruſt- und Lungen-<lb/> kranckheiten/ in welchen man alle ſcharffe<lb/> und brennende Artzneyen verbietet/ gelobet<lb/> werden. Ferners ſihet man durch das <hi rendition="#aq">Mi-<lb/> croſcopium,</hi> an der gantzen Neſſeln kleine<lb/> doͤrnlein/ wie ein drey-ſpitzige Nadel geſtal-<lb/> tet/ welche ſo man ſie anruͤhret/ an der Haut<lb/> ſolches jucken verurſachen. <hi rendition="#aq">Dominicus Cha-<lb/> bræus in Append. Sciagraph. ſtirp. p.</hi> 649. und<lb/> vor ihme <hi rendition="#aq">Rembertus Dodonæus pemptad. 1.<lb/> ſtirp. hiſtor. l. 5. cap.</hi> 35. vermeinen/ daß die Neſ-<lb/> ſel brenne/ verurſache ein rauche wollen/ die<lb/> als ein Angel ſteche/ dahero dieſes kraut nicht<lb/> von ſich ſelbſten/ ſonderen mit den angeln<lb/> ein hitzige Geſchwulſt an der Haut erwecke/<lb/> derohalben ſo man die Neſſeln zerſtoſſe oder<lb/> koche/ brenne ſie nicht mehr/ weilen dar-<lb/> durch dieſe rauche Wollen ihre krafft verlie-<lb/> re. Andere ſchreiben die brennende krafft der<lb/> Neſſeln nicht den nadeln oder angeln zu/ ſon-<lb/> dern vielmehr einem durchſcheinenden ſafft/<lb/> mit welchem dieſe Doͤrnlein umgeben ſind/<lb/> ſolcher ſafft werde auch durch das <hi rendition="#aq">Microſco-<lb/> pium</hi> an den Neſſel-blumen geſehen/ ſo man<lb/> nun ihn außtrucke/ laſſe ſich das Kraut ohn<lb/> einige ungelegenheit anruͤhren.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die Neſſel iſt warm und trocken im drit-<lb/> ten grad. Fuͤhret ein alkaliſch-miltes ſaltz bey<lb/> ſich/ und hat davon die Eigenſchafft zu er-<lb/> oͤffnen/ zu zertheilen/ das Gebluͤt zu reini-<lb/> gen/ zu ſaͤuberen/ zu heilen/ durch den Harn<lb/> zu reinigen/ und den Stein zu treiben.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Wol-vorgemelter Herꝛ <hi rendition="#aq">Fridericus Hoff-<lb/><cb/> mannus</hi> vermeldet ferners/ man ſolle an St.<lb/> Mari<hi rendition="#aq">æ</hi> Magdalen<hi rendition="#aq">æ</hi> Tag/ wenn die Sonn<lb/> in den Loͤwen geht/ morgens fruͤh/ den von<lb/> dem Thau noch angefeuchteten Neſſel-ſamen<lb/> ſamlen/ und ihne an dem Schatten trocknen.<lb/> Alßdenn nim von dieſem ſamen ſechs loth/<lb/> gedoͤrꝛet zartes Eychen-laub oder blaͤtter und<lb/> Suͤßholtz/ jedes vier loth/ ſtoſſe alles zu ei-<lb/> nem reinen Pulver/ und thue darzu Zucker/<lb/> ſo viel zur Lieblichkeit nothwendig iſt: von<lb/> dieſem Pulver gebrauche alle Wochen/ in-<lb/> ſonderheit aber in dem Neu- und Vollmond/<lb/> ein halb oder gantzes quintl. Dieſe Artzney<note place="right">Stein.</note><lb/> treibet den Stein wie Sand fort.</p><lb/> <p>Die groſſe Neſſel-wurtz hat ein ſondere<lb/> krafft/ den Menſchen vor dem Stein zu be-<lb/> wahren/ ſo man ſie doͤrꝛet/ zu Pulver ſtoſ-<lb/> ſet/ und deſſen ein halb oder gantzes quintl.<lb/> einnimmet.</p><lb/> <p>So man die groſſe Neſſel-wurtz in Wein<lb/> ſiedet/ und alßdenn Zucker darzu thut/ iſt<lb/> dieſer Tranck dienlich wider den Huſten und<note place="right">Huſten/<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit.</note><lb/> Engbruͤſtigkeit/ welche von einem dicken oder<lb/> zaͤhen Schleim herkommet.</p><lb/> <p>Auß dem Neſſel-ſamen bereitet <hi rendition="#aq">D. Hoff-<lb/> mannus in Theſauro pharmaceut. ſect. 1. num.</hi><lb/> 8. ein waſſer fuͤr die Schweinung der Gli-<note place="right">Schwei-<lb/> nung der<lb/> aͤuſſerlichẽ<lb/> Glieder.</note><lb/> dern alſo: Nim des kleinen oder Heyter-<lb/> neſſel-ſamen 12. loth/ Heydenreich oder wild<lb/> Meerꝛettich 6. loth/ Aron-wurtzel/ langen<lb/> Pfeffer jedes 48. loth/ ſchuͤtte daruͤber Mal-<lb/> vaſier/ Rheiniſchen oder anderen ſtarcken<lb/> Wein/ laß es 14. Tag ſtehen/ ſchuͤttle es alle<lb/> Tag zwey oder dreymal auff/ hernach de-<lb/> ſtilliere es in einem <hi rendition="#aq">Alembico</hi> oder Helm/<lb/> und behalte es. Jn dieſem Waſſer ſoll man<lb/> ein Tuch netzen/ und alle Tag zwey oder<lb/> dreymal das ſchweinende Glied darmit<lb/> ſtarck anreiben.</p><lb/> <p>Die Wurtzel der Neſſeln gewaſchen/ und<lb/> mit ein wenig Saffran wol geſtoſſen/ dar-<lb/> nach den Safft mit einem weiſſen Wein da-<lb/> rauß gedruckt/ davon ein paar loͤffelvoll et-<lb/> liche tag nach einander eingenommen/ und<lb/> darauff geſchwitzt/ iſt dienlich in der lang-<lb/> waͤrenden Gelbſucht.</p> <note place="right">Gelbſucht.</note><lb/> <p><hi rendition="#aq">Honoratus Caſtellanus</hi> ein beruͤhmter <hi rendition="#aq">Me-<lb/> dicus</hi> in Franckreich hat befohlen/ zu ver-<lb/> huͤtung des Grieß und Steins/ vom Fruͤh-<lb/> ling biß auff den Maͤyen/ die zarten Schoͤß-<lb/> ling der Neſſel zu ſieden/ und darvon zu<lb/> trincken.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Joachimus Camerarius in Horto medico p.<lb/> m.</hi> 183. berichtet/ daß zu ſeiner Zeit der fuͤr-<lb/> nehmſte <hi rendition="#aq">Medicus</hi> zu Pariß/ den zu pulver<lb/> geſtoſſenen Neſſel-ſamen/ in dem Violen-<lb/> oder einem andern Bruſt-ſyrup/ wider den<note place="right">Seiten-<lb/> ſtich/ bruſt-<lb/> geſchwaͤr.</note><lb/> Seiten-ſtich und Bruſt-geſchwaͤr gebraucht<lb/> habe.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Proſper Alpinus in libro de plantis Ægypti<lb/> cap.</hi> 42. meldet/ daß die Weiber zu Alexan-<lb/> dria in Egypten wider die Verſtopffung der<note place="right">Verſtopf-<lb/> fung<lb/> der mo-<lb/> natlichen<lb/> reinigung.</note><lb/> monatlichen Reinigung/ ſich des Neſſel-ſa-<lb/> mens nutzlich bedienen/ ſie kochen ihn mit<lb/> Myrꝛha/ und laſſen den Dampff zu ſich.</p><lb/> <p>Wider allerley offene boͤſe Schaͤden/ ſo<note place="right">Offene boͤ-<lb/> ſe und um<lb/> ſich freſſen-<lb/> de ſchaͤden.</note><lb/> umb ſich freſſen: Nim die oberen ſchoͤßlein<lb/> von den Neſſeln/ weil ſie Blumen und Sa-<lb/> men tragen/ darnach drucke es durch ein<lb/> Tuch/ ſo gehet ein gruͤne feuchtigkeit da-<lb/> rauß/ damit beſtreiche den Schaden.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">A a a a a a</fw> <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [921/0937]
Von den Kraͤuteren.
Zwiſchen den blaͤtteren waͤchßt der ſame an
den ſtengeln in außgebreiteten purpurbrau-
nen huͤlßlein/ welcher/ ſo man ihne außreibet/
iſt er weiß/ und dem Hirß nicht ungleich je-
doch kleiner/ ſie waͤchßt etwan drey elen
hoch/ und werden die Stengel und Wurtzeln
bißweilen roͤthlicht.
3. Die Heiter-neſſel/ Urtica urens minor,
C. B. minor annua, J. B. Jſt am ſtengel und
blaͤtteren kleiner alß die vorige/ ſie waͤchßt
ſelten drey ſpannen hoch/ der ſtengel wird
rund/ die Wurtzel iſt kurtz/ die blaͤtter ſind
ſchmaͤler. Sie wird billich Sommer-neſſel
genannt/ denn ſie kan die kaͤlte nicht leiden/
und muß ſich jaͤhrlich vom außgefallenen
ſamen erjuͤngeren/ ſo groͤſſer iſt alß in der vo-
rigen. Beyde wachſen hinder den zaͤunen/
bey den alten Mauren und anderen ungebau-
ten orten.
4. Die ſtachlichte Neſſel mit gekerbten
blaͤtteren/ Urtica aculeata foliis ſerratis, C. B.
Waͤchßt bey uns auff den Felderen.
5. Die Roͤmiſche Neſſel mit St. Peters-
kraut-blaͤtteren/ Urtica Romana ſ. Pilulifera
altera Parietariæ foliis, Hort. Paris.
Es iſt nicht ohn/ daß man gemeiniglich
darfuͤr haͤlt/ die brennende krafft der Neſ-
ſeln komme von einem ſale cauſtico, oder
brennenden Saltz her/ welches von Helmon-
tio ſal urticale, Neſſel-ſaltz genennet wird.
Aber Fridericus Hoffmannus, Clave pharma-
ceutica Schrœderiana p. m. 367. berichtet/ ſo
man die Natur und Eigenſchafft der Neſſeln
recht betrachte/ befinde ſich die ſach anders.
Offenbahr iſt/ daß von fuͤrtrefflichen Medi-
cis die Neſſeln wider die Bruſt- und Lungen-
kranckheiten/ in welchen man alle ſcharffe
und brennende Artzneyen verbietet/ gelobet
werden. Ferners ſihet man durch das Mi-
croſcopium, an der gantzen Neſſeln kleine
doͤrnlein/ wie ein drey-ſpitzige Nadel geſtal-
tet/ welche ſo man ſie anruͤhret/ an der Haut
ſolches jucken verurſachen. Dominicus Cha-
bræus in Append. Sciagraph. ſtirp. p. 649. und
vor ihme Rembertus Dodonæus pemptad. 1.
ſtirp. hiſtor. l. 5. cap. 35. vermeinen/ daß die Neſ-
ſel brenne/ verurſache ein rauche wollen/ die
als ein Angel ſteche/ dahero dieſes kraut nicht
von ſich ſelbſten/ ſonderen mit den angeln
ein hitzige Geſchwulſt an der Haut erwecke/
derohalben ſo man die Neſſeln zerſtoſſe oder
koche/ brenne ſie nicht mehr/ weilen dar-
durch dieſe rauche Wollen ihre krafft verlie-
re. Andere ſchreiben die brennende krafft der
Neſſeln nicht den nadeln oder angeln zu/ ſon-
dern vielmehr einem durchſcheinenden ſafft/
mit welchem dieſe Doͤrnlein umgeben ſind/
ſolcher ſafft werde auch durch das Microſco-
pium an den Neſſel-blumen geſehen/ ſo man
nun ihn außtrucke/ laſſe ſich das Kraut ohn
einige ungelegenheit anruͤhren.
Eigenſchafft.
Die Neſſel iſt warm und trocken im drit-
ten grad. Fuͤhret ein alkaliſch-miltes ſaltz bey
ſich/ und hat davon die Eigenſchafft zu er-
oͤffnen/ zu zertheilen/ das Gebluͤt zu reini-
gen/ zu ſaͤuberen/ zu heilen/ durch den Harn
zu reinigen/ und den Stein zu treiben.
Gebrauch.
Wol-vorgemelter Herꝛ Fridericus Hoff-
mannus vermeldet ferners/ man ſolle an St.
Mariæ Magdalenæ Tag/ wenn die Sonn
in den Loͤwen geht/ morgens fruͤh/ den von
dem Thau noch angefeuchteten Neſſel-ſamen
ſamlen/ und ihne an dem Schatten trocknen.
Alßdenn nim von dieſem ſamen ſechs loth/
gedoͤrꝛet zartes Eychen-laub oder blaͤtter und
Suͤßholtz/ jedes vier loth/ ſtoſſe alles zu ei-
nem reinen Pulver/ und thue darzu Zucker/
ſo viel zur Lieblichkeit nothwendig iſt: von
dieſem Pulver gebrauche alle Wochen/ in-
ſonderheit aber in dem Neu- und Vollmond/
ein halb oder gantzes quintl. Dieſe Artzney
treibet den Stein wie Sand fort.
Stein.
Die groſſe Neſſel-wurtz hat ein ſondere
krafft/ den Menſchen vor dem Stein zu be-
wahren/ ſo man ſie doͤrꝛet/ zu Pulver ſtoſ-
ſet/ und deſſen ein halb oder gantzes quintl.
einnimmet.
So man die groſſe Neſſel-wurtz in Wein
ſiedet/ und alßdenn Zucker darzu thut/ iſt
dieſer Tranck dienlich wider den Huſten und
Engbruͤſtigkeit/ welche von einem dicken oder
zaͤhen Schleim herkommet.
Huſten/
Engbruͤ-
ſtigkeit.
Auß dem Neſſel-ſamen bereitet D. Hoff-
mannus in Theſauro pharmaceut. ſect. 1. num.
8. ein waſſer fuͤr die Schweinung der Gli-
dern alſo: Nim des kleinen oder Heyter-
neſſel-ſamen 12. loth/ Heydenreich oder wild
Meerꝛettich 6. loth/ Aron-wurtzel/ langen
Pfeffer jedes 48. loth/ ſchuͤtte daruͤber Mal-
vaſier/ Rheiniſchen oder anderen ſtarcken
Wein/ laß es 14. Tag ſtehen/ ſchuͤttle es alle
Tag zwey oder dreymal auff/ hernach de-
ſtilliere es in einem Alembico oder Helm/
und behalte es. Jn dieſem Waſſer ſoll man
ein Tuch netzen/ und alle Tag zwey oder
dreymal das ſchweinende Glied darmit
ſtarck anreiben.
Schwei-
nung der
aͤuſſerlichẽ
Glieder.
Die Wurtzel der Neſſeln gewaſchen/ und
mit ein wenig Saffran wol geſtoſſen/ dar-
nach den Safft mit einem weiſſen Wein da-
rauß gedruckt/ davon ein paar loͤffelvoll et-
liche tag nach einander eingenommen/ und
darauff geſchwitzt/ iſt dienlich in der lang-
waͤrenden Gelbſucht.
Honoratus Caſtellanus ein beruͤhmter Me-
dicus in Franckreich hat befohlen/ zu ver-
huͤtung des Grieß und Steins/ vom Fruͤh-
ling biß auff den Maͤyen/ die zarten Schoͤß-
ling der Neſſel zu ſieden/ und darvon zu
trincken.
Joachimus Camerarius in Horto medico p.
m. 183. berichtet/ daß zu ſeiner Zeit der fuͤr-
nehmſte Medicus zu Pariß/ den zu pulver
geſtoſſenen Neſſel-ſamen/ in dem Violen-
oder einem andern Bruſt-ſyrup/ wider den
Seiten-ſtich und Bruſt-geſchwaͤr gebraucht
habe.
Seiten-
ſtich/ bruſt-
geſchwaͤr.
Proſper Alpinus in libro de plantis Ægypti
cap. 42. meldet/ daß die Weiber zu Alexan-
dria in Egypten wider die Verſtopffung der
monatlichen Reinigung/ ſich des Neſſel-ſa-
mens nutzlich bedienen/ ſie kochen ihn mit
Myrꝛha/ und laſſen den Dampff zu ſich.
Verſtopf-
fung
der mo-
natlichen
reinigung.
Wider allerley offene boͤſe Schaͤden/ ſo
umb ſich freſſen: Nim die oberen ſchoͤßlein
von den Neſſeln/ weil ſie Blumen und Sa-
men tragen/ darnach drucke es durch ein
Tuch/ ſo gehet ein gruͤne feuchtigkeit da-
rauß/ damit beſtreiche den Schaden.
Offene boͤ-
ſe und um
ſich freſſen-
de ſchaͤden.
So
A a a a a a
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/937 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 921. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/937>, abgerufen am 01.09.2024. |