Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. Nürnberg, 1835.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und entscheiden -- geschieht es nicht, so muß ich
sterben, weil ich Dich nicht unglücklich machen
will." -- Sie verbarg weinend ihr Haupt an
meiner Brust. "Aendert sich Dein Schicksal, laß
mich nur Dich glücklich wissen, ich habe keinen
Anspruch an Dich -- Bist Du elend, binde mich an
Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe." --

"Mädchen, Mädchen, nimm es zurück, das
rasche Wort, das thörichte, das Deinen Lippen
entflohen -- und kennst Du es, dieses Elend,
kennst Du ihn, diesen Fluch? Weißt Du, wer
Dein Geliebter -- -- was er --? -- Siehst
Du mich nicht krampfhaft zusammenschaudern, und
vor Dir ein Geheimniß haben?" Sie fiel schluch-
zend mir zu Füßen, und wiederholte mit Eid-
schwur ihre Bitte. --

Ich erklärte mich gegen den hereintretenden
Forstmeister, meine Absicht sei, am ersten des
nächstkünftigen Monats um die Hand seiner Toch-
ter anzuhalten -- ich setzte diese Zeit fest, weil
sich bis dahin Manches ereignen dürfte, was Ein-
fluß auf mein Schicksal haben könnte. Unwandel-
bar sei nur meine Liebe zu seiner Tochter. --

und entſcheiden — geſchieht es nicht, ſo muß ich
ſterben, weil ich Dich nicht unglücklich machen
will.» — Sie verbarg weinend ihr Haupt an
meiner Bruſt. «Aendert ſich Dein Schickſal, laß
mich nur Dich glücklich wiſſen, ich habe keinen
Anſpruch an Dich — Biſt Du elend, binde mich an
Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe.» —

«Mädchen, Mädchen, nimm es zurück, das
raſche Wort, das thörichte, das Deinen Lippen
entflohen — und kennſt Du es, dieſes Elend,
kennſt Du ihn, dieſen Fluch? Weißt Du, wer
Dein Geliebter — — was er —? — Siehſt
Du mich nicht krampfhaft zuſammenſchaudern, und
vor Dir ein Geheimniß haben?» Sie fiel ſchluch-
zend mir zu Füßen, und wiederholte mit Eid-
ſchwur ihre Bitte. —

Ich erklärte mich gegen den hereintretenden
Forſtmeiſter, meine Abſicht ſei, am erſten des
nächſtkünftigen Monats um die Hand ſeiner Toch-
ter anzuhalten — ich ſetzte dieſe Zeit feſt, weil
ſich bis dahin Manches ereignen dürfte, was Ein-
fluß auf mein Schickſal haben könnte. Unwandel-
bar ſei nur meine Liebe zu ſeiner Tochter. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0078" n="68"/>
und ent&#x017F;cheiden &#x2014; ge&#x017F;chieht es nicht, &#x017F;o muß ich<lb/>
&#x017F;terben, weil ich Dich nicht unglücklich machen<lb/>
will.» &#x2014; Sie verbarg weinend ihr Haupt an<lb/>
meiner Bru&#x017F;t. «Aendert &#x017F;ich Dein Schick&#x017F;al, laß<lb/>
mich nur Dich glücklich wi&#x017F;&#x017F;en, ich habe keinen<lb/>
An&#x017F;pruch an Dich &#x2014; Bi&#x017F;t Du elend, binde mich an<lb/>
Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe.» &#x2014;</p><lb/>
        <p>«Mädchen, Mädchen, nimm es zurück, das<lb/>
ra&#x017F;che Wort, das thörichte, das Deinen Lippen<lb/>
entflohen &#x2014; und kenn&#x017F;t Du es, die&#x017F;es Elend,<lb/>
kenn&#x017F;t Du ihn, die&#x017F;en Fluch? Weißt Du, wer<lb/>
Dein Geliebter &#x2014; &#x2014; was er &#x2014;? &#x2014; Sieh&#x017F;t<lb/>
Du mich nicht krampfhaft zu&#x017F;ammen&#x017F;chaudern, und<lb/>
vor Dir ein Geheimniß haben?» Sie fiel &#x017F;chluch-<lb/>
zend mir zu Füßen, und wiederholte mit Eid-<lb/>
&#x017F;chwur ihre Bitte. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ich erklärte mich gegen den hereintretenden<lb/>
For&#x017F;tmei&#x017F;ter, meine Ab&#x017F;icht &#x017F;ei, am er&#x017F;ten des<lb/>
näch&#x017F;tkünftigen Monats um die Hand &#x017F;einer Toch-<lb/>
ter anzuhalten &#x2014; ich &#x017F;etzte die&#x017F;e Zeit fe&#x017F;t, weil<lb/>
&#x017F;ich bis dahin Manches ereignen dürfte, was Ein-<lb/>
fluß auf mein Schick&#x017F;al haben könnte. Unwandel-<lb/>
bar &#x017F;ei nur meine Liebe zu &#x017F;einer Tochter. &#x2014;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[68/0078] und entſcheiden — geſchieht es nicht, ſo muß ich ſterben, weil ich Dich nicht unglücklich machen will.» — Sie verbarg weinend ihr Haupt an meiner Bruſt. «Aendert ſich Dein Schickſal, laß mich nur Dich glücklich wiſſen, ich habe keinen Anſpruch an Dich — Biſt Du elend, binde mich an Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe.» — «Mädchen, Mädchen, nimm es zurück, das raſche Wort, das thörichte, das Deinen Lippen entflohen — und kennſt Du es, dieſes Elend, kennſt Du ihn, dieſen Fluch? Weißt Du, wer Dein Geliebter — — was er —? — Siehſt Du mich nicht krampfhaft zuſammenſchaudern, und vor Dir ein Geheimniß haben?» Sie fiel ſchluch- zend mir zu Füßen, und wiederholte mit Eid- ſchwur ihre Bitte. — Ich erklärte mich gegen den hereintretenden Forſtmeiſter, meine Abſicht ſei, am erſten des nächſtkünftigen Monats um die Hand ſeiner Toch- ter anzuhalten — ich ſetzte dieſe Zeit feſt, weil ſich bis dahin Manches ereignen dürfte, was Ein- fluß auf mein Schickſal haben könnte. Unwandel- bar ſei nur meine Liebe zu ſeiner Tochter. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2755
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2755/78
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. Nürnberg, 1835, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2755/78>, abgerufen am 22.12.2024.