Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

pour sauver du precipice celle que j'y avais
moi-meme jetee. Ne me meprise pas au point
de croire qu'aucun prix qui faut en ma puissance
m'eaut paru excessif, et que j'eusse ete plus
avare d'aucune propriete que de mon or. Non,
je te le jure. Mais, Adelbert, mon ame etait
toute absorbee dans la haine inveteree que je
portais a, cet homme, dont les voies courbes et
mysterieuses me revoltaient. Peut-etre que je
lui faisais tort, mais je n'etais pas maeitre de
moi, et toute communaute avec lui me faisait
horreur. Il arriva donc encore cette fois ce que
deja souvent m'etait arrive dans ma vie, et ce
dont se compose en general l'histoire des hom-
mes; un evenement remplit la place d'une action.
Je me suis depuis reconcilie avec moi-meme.
J'ai appris a reverer la necessite, et qu'est-ce
qui lui appartient plus irrevocablement que l'action
commise et l'evenement avenu! J'ai appris a
reverer cette meme necessite comme un ordre
sage qui conserve et dirige le vaste ensemble,
dans lequel nous entrons comme des rouages
qui recoivent et propagent le mouvement. Il faut
que ce qui doit etre arrive, ce qui devait etre
arriva, et plus tard j'ai reconnu avec venera-

pour sauver du précipice celle que j’y avais
moi-même jetée. Ne me méprise pas au point
de croire qu’aucun prix qui fût en ma puissance
m’eût paru excessif, et que j’eusse été plus
avare d’aucune propriété que de mon or. Non,
je te le jure. Mais, Adelbert, mon âme était
toute absorbée dans la haine invétérée que je
portais à, cet homme, dont les voies courbes et
mystérieuses me révoltaient. Peut-être que je
lui faisais tort, mais je n’étais pas maître de
moi, et toute communauté avec lui me faisait
horreur. Il arriva donc encore cette fois ce que
déjà souvent m’était arrivé dans ma vie, et ce
dont se compose en général l’histoire des hom-
mes; un événement remplit la place d’une action.
Je me suis depuis réconcilié avec moi-même.
J’ai appris à révérer la nécessité, et qu’est-ce
qui lui appartient plus irrévocablement que l’action
commise et l’événement avenu! J’ai appris à
révérer cette même nécessité comme un ordre
sage qui conserve et dirige le vaste ensemble,
dans lequel nous entrons comme des rouages
qui reçoivent et propagent le mouvement. Il faut
que ce qui doit être arrive, ce qui devait être
arriva, et plus tard j’ai reconnu avec vénéra-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0102" n="78"/>
pour sauver du précipice celle que j&#x2019;y avais<lb/>
moi-même jetée. Ne me méprise pas au point<lb/>
de croire qu&#x2019;aucun prix qui fût en ma puissance<lb/>
m&#x2019;eût paru excessif, et que j&#x2019;eusse été plus<lb/>
avare d&#x2019;aucune propriété que de mon or. Non,<lb/>
je te le jure. Mais, Adelbert, mon âme était<lb/>
toute absorbée dans la haine invétérée que je<lb/>
portais à, cet homme, dont les voies courbes et<lb/>
mystérieuses me révoltaient. Peut-être que je<lb/>
lui faisais tort, mais je n&#x2019;étais pas maître de<lb/>
moi, et toute communauté avec lui me faisait<lb/>
horreur. Il arriva donc encore cette fois ce que<lb/>
déjà souvent m&#x2019;était arrivé dans ma vie, et ce<lb/>
dont se compose en général l&#x2019;histoire des hom-<lb/>
mes; un événement remplit la place d&#x2019;une action.<lb/>
Je me suis depuis réconcilié avec moi-même.<lb/>
J&#x2019;ai appris à révérer la nécessité, et qu&#x2019;est-ce<lb/>
qui lui appartient plus irrévocablement que l&#x2019;action<lb/>
commise et l&#x2019;événement avenu! J&#x2019;ai appris à<lb/>
révérer cette même nécessité comme un ordre<lb/>
sage qui conserve et dirige le vaste ensemble,<lb/>
dans lequel nous entrons comme des rouages<lb/>
qui reçoivent et propagent le mouvement. Il faut<lb/>
que ce qui doit être arrive, ce qui devait être<lb/>
arriva, et plus tard j&#x2019;ai reconnu avec vénéra-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[78/0102] pour sauver du précipice celle que j’y avais moi-même jetée. Ne me méprise pas au point de croire qu’aucun prix qui fût en ma puissance m’eût paru excessif, et que j’eusse été plus avare d’aucune propriété que de mon or. Non, je te le jure. Mais, Adelbert, mon âme était toute absorbée dans la haine invétérée que je portais à, cet homme, dont les voies courbes et mystérieuses me révoltaient. Peut-être que je lui faisais tort, mais je n’étais pas maître de moi, et toute communauté avec lui me faisait horreur. Il arriva donc encore cette fois ce que déjà souvent m’était arrivé dans ma vie, et ce dont se compose en général l’histoire des hom- mes; un événement remplit la place d’une action. Je me suis depuis réconcilié avec moi-même. J’ai appris à révérer la nécessité, et qu’est-ce qui lui appartient plus irrévocablement que l’action commise et l’événement avenu! J’ai appris à révérer cette même nécessité comme un ordre sage qui conserve et dirige le vaste ensemble, dans lequel nous entrons comme des rouages qui reçoivent et propagent le mouvement. Il faut que ce qui doit être arrive, ce qui devait être arriva, et plus tard j’ai reconnu avec vénéra-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/102
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/102>, abgerufen am 05.12.2024.