Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

cet instant donne pour avoir mon ombre! Il me
fallut cacher dans le fond de mon carrosse ma
honte et mon desespoir. Bendel prit enfin le
parti d'agir en mon nom; il descendit, et comme
interprete de son maeitre, declara que je ne de-
vais ni ne voulais accepter de tels temoignages
de respect, qui ne pouvaient m'etre adresses
que par une meprise; mais que cependant je
remerciais les habitans de la ville de leur ob-
ligeant accueil. Je tirai de mon ecrin qui etoit
a ma portee un riche diademe de diamans des-
tine nagueres a parer le front de la belle Fanny,
et le remis a mon orateur. Il prit sur le cous-
sin la couronne qui m'etait presentee, posa le
diademe a la place, offrit la main a la jeune
personne, l'aida a se relever, et la reconduisit
vers ses compagnes. Il congedia d'un geste de
protection le clerge, les magistrats et les de-
putations des differens corps; ordonna a la foule
d'ouvrir le passage, et remonta lestement dans
la voiture, qui partit au grand galop des che-
vaux. Nous entrames dans la ville en passant
sous un arc de triomphe qu'on avait eleve a la
hate et decore de fleurs et de branches de lau-
rier. Cependant le canon ne cessait de tonner.

cet instant donné pour avoir mon ombre! Il me
fallut cacher dans le fond de mon carrosse ma
honte et mon désespoir. Bendel prit enfin le
parti d’agir en mon nom; il descendit, et comme
interprête de son maître, déclara que je ne de-
vais ni ne voulais accepter de tels témoignages
de respect, qui ne pouvaient m’être adressés
que par une méprise; mais que cependant je
remerciais les habitans de la ville de leur ob-
ligeant accueil. Je tirai de mon écrin qui étoit
à ma portée un riche diadême de diamans des-
tiné naguères à parer le front de la belle Fanny,
et le remis à mon orateur. Il prit sur le cous-
sin la couronne qui m’était présentée, posa le
diadême à la place, offrit la main à la jeune
personne, l’aida à se relever, et la reconduisit
vers ses compagnes. Il congédia d’un geste de
protection le clergé, les magistrats et les dé-
putations des différens corps; ordonna à la foule
d’ouvrir le passage, et remonta lestement dans
la voiture, qui partit au grand galop des che-
vaux. Nous entrâmes dans la ville en passant
sous un arc de triomphe qu’on avait élevé à la
hâte et décoré de fleurs et de branches de lau-
rier. Cependant le canon ne cessait de tonner.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0057" n="37"/>
cet instant donné pour avoir mon ombre! Il me<lb/>
fallut cacher dans le fond de mon carrosse ma<lb/>
honte et mon désespoir. Bendel prit enfin le<lb/>
parti d&#x2019;agir en mon nom; il descendit, et comme<lb/>
interprête de son maître, déclara que je ne de-<lb/>
vais ni ne voulais accepter de tels témoignages<lb/>
de respect, qui ne pouvaient m&#x2019;être adressés<lb/>
que par une méprise; mais que cependant je<lb/>
remerciais les habitans de la ville de leur ob-<lb/>
ligeant accueil. Je tirai de mon écrin qui étoit<lb/>
à ma portée un riche diadême de diamans des-<lb/>
tiné naguères à parer le front de la belle Fanny,<lb/>
et le remis à mon orateur. Il prit sur le cous-<lb/>
sin la couronne qui m&#x2019;était présentée, posa le<lb/>
diadême à la place, offrit la main à la jeune<lb/>
personne, l&#x2019;aida à se relever, et la reconduisit<lb/>
vers ses compagnes. Il congédia d&#x2019;un geste de<lb/>
protection le clergé, les magistrats et les dé-<lb/>
putations des différens corps; ordonna à la foule<lb/>
d&#x2019;ouvrir le passage, et remonta lestement dans<lb/>
la voiture, qui partit au grand galop des che-<lb/>
vaux. Nous entrâmes dans la ville en passant<lb/>
sous un arc de triomphe qu&#x2019;on avait élevé à la<lb/>
hâte et décoré de fleurs et de branches de lau-<lb/>
rier. Cependant le canon ne cessait de tonner.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0057] cet instant donné pour avoir mon ombre! Il me fallut cacher dans le fond de mon carrosse ma honte et mon désespoir. Bendel prit enfin le parti d’agir en mon nom; il descendit, et comme interprête de son maître, déclara que je ne de- vais ni ne voulais accepter de tels témoignages de respect, qui ne pouvaient m’être adressés que par une méprise; mais que cependant je remerciais les habitans de la ville de leur ob- ligeant accueil. Je tirai de mon écrin qui étoit à ma portée un riche diadême de diamans des- tiné naguères à parer le front de la belle Fanny, et le remis à mon orateur. Il prit sur le cous- sin la couronne qui m’était présentée, posa le diadême à la place, offrit la main à la jeune personne, l’aida à se relever, et la reconduisit vers ses compagnes. Il congédia d’un geste de protection le clergé, les magistrats et les dé- putations des différens corps; ordonna à la foule d’ouvrir le passage, et remonta lestement dans la voiture, qui partit au grand galop des che- vaux. Nous entrâmes dans la ville en passant sous un arc de triomphe qu’on avait élevé à la hâte et décoré de fleurs et de branches de lau- rier. Cependant le canon ne cessait de tonner.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/57
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/57>, abgerufen am 04.12.2024.