Mon adversaire s'etant aussitot releve, cher- chait des yeux son heureux vainqueur; mais il ne decouvrit sur la pleine eclairee ni lui, ni son ombre, dont il paraissait surtout s'enquerir; car il n'avait pas eu sans doute, avant notre rencontre, le loisir de remarquer que je fusse sans ombre. Lorsqu'il se fut assure que toute trace du ravisseur avait disparu, il porta ses mains sur lui-meme avec le plus violent deses- poir, et se mit a s'arracher les cheveux. Cepen- dant ma precieuse conquete, en me donnant le moyen de me replonger dans le tourbillon du monde, m'en inspirait le desir. Je ne manquais pas de pretextes pour colorer a mes propres yeux l'enormite de mon action, mais plutot je n'en cherchai aucun; et pour me soustraire a tout remords, je m'eloignai sans regarder en arriere, et sans preter l'oreille a l'infortune, dont la voix lamentable me poursuivit long-temps encore. Telles furent, telles me parurent du moins alors, toutes les circonstances dc cet evenement.
Je braulais du desir de me rendre au jardin de l'inspecteur, et de verifier par moi-meme les rapports de l'odieux inconnu. Je ne savais
Mon adversaire s’étant aussitôt relevé, cher- chait des yeux son heureux vainqueur; mais il ne découvrit sur la pleine éclairée ni lui, ni son ombre, dont il paraissait surtout s’enquérir; car il n’avait pas eu sans doute, avant notre rencontre, le loisir de remarquer que je fusse sans ombre. Lorsqu’il se fut assuré que toute trace du ravisseur avait disparu, il porta ses mains sur lui-même avec le plus violent déses- poir, et se mit à s’arracher les cheveux. Cepen- dant ma précieuse conquête, en me donnant le moyen de me replonger dans le tourbillon du monde, m’en inspirait le désir. Je ne manquais pas de prétextes pour colorer à mes propres yeux l’énormité de mon action, mais plutôt je n’en cherchai aucun; et pour me soustraire à tout remords, je m’éloignai sans regarder en arrière, et sans prêter l’oreille à l’infortuné, dont la voix lamentable me poursuivit long-temps encore. Telles furent, telles me parurent du moins alors, toutes les circonstances dc cet événement.
Je brûlais du désir de me rendre au jardin de l’inspecteur, et de vérifier par moi-même les rapports de l’odieux inconnu. Je ne savais
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0093"n="69"/><p>Mon adversaire s’étant aussitôt relevé, cher-<lb/>
chait des yeux son heureux vainqueur; mais il<lb/>
ne découvrit sur la pleine éclairée ni lui, ni<lb/>
son ombre, dont il paraissait surtout s’enquérir;<lb/>
car il n’avait pas eu sans doute, avant notre<lb/>
rencontre, le loisir de remarquer que je fusse<lb/>
sans ombre. Lorsqu’il se fut assuré que toute<lb/>
trace du ravisseur avait disparu, il porta ses<lb/>
mains sur lui-même avec le plus violent déses-<lb/>
poir, et se mit à s’arracher les cheveux. Cepen-<lb/>
dant ma précieuse conquête, en me donnant le<lb/>
moyen de me replonger dans le tourbillon du<lb/>
monde, m’en inspirait le désir. Je ne manquais<lb/>
pas de prétextes pour colorer à mes propres<lb/>
yeux l’énormité de mon action, mais plutôt je<lb/>
n’en cherchai aucun; et pour me soustraire à<lb/>
tout remords, je m’éloignai sans regarder en<lb/>
arrière, et sans prêter l’oreille à l’infortuné,<lb/>
dont la voix lamentable me poursuivit long-temps<lb/>
encore. Telles furent, telles me parurent du<lb/>
moins alors, toutes les circonstances dc cet<lb/>
événement.</p><lb/><p>Je brûlais du désir de me rendre au jardin<lb/>
de l’inspecteur, et de vérifier par moi-même<lb/>
les rapports de l’odieux inconnu. Je ne savais<lb/></p></div></body></text></TEI>
[69/0093]
Mon adversaire s’étant aussitôt relevé, cher-
chait des yeux son heureux vainqueur; mais il
ne découvrit sur la pleine éclairée ni lui, ni
son ombre, dont il paraissait surtout s’enquérir;
car il n’avait pas eu sans doute, avant notre
rencontre, le loisir de remarquer que je fusse
sans ombre. Lorsqu’il se fut assuré que toute
trace du ravisseur avait disparu, il porta ses
mains sur lui-même avec le plus violent déses-
poir, et se mit à s’arracher les cheveux. Cepen-
dant ma précieuse conquête, en me donnant le
moyen de me replonger dans le tourbillon du
monde, m’en inspirait le désir. Je ne manquais
pas de prétextes pour colorer à mes propres
yeux l’énormité de mon action, mais plutôt je
n’en cherchai aucun; et pour me soustraire à
tout remords, je m’éloignai sans regarder en
arrière, et sans prêter l’oreille à l’infortuné,
dont la voix lamentable me poursuivit long-temps
encore. Telles furent, telles me parurent du
moins alors, toutes les circonstances dc cet
événement.
Je brûlais du désir de me rendre au jardin
de l’inspecteur, et de vérifier par moi-même
les rapports de l’odieux inconnu. Je ne savais
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/93>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.