jusqu'aupres de la maison. Le bruit qui m'in- quietait me poursuivait, et devenait meme plus distinct. Je m'assis, respirant a peine, sur un banc place au soleil vis-a-vis de la porte. Il me sembla que l'invisible lutin qui s'acharnait a me poursuivre, s'asseyait a cote de moi avec un rire sardonique. J'entendis tourner la clef; la porte s'ouvrit; l'inspecteur sortit, des papiers a la main. Je sentis en meme temps comme un brouillard passer sur ma tete; je regardai autour de moi, je fremis d'horreur: l'homme en habit gris etait assis a mon cote, et me consi- derait avec un regard infernal. Il avait etendu sur moi le bonnet de nuage qui le couvrait, et mon ombre gisait paisiblement a ses pieds a cote de la sienne. Il roulait negligemment entre ses doigts le parchemin que je connaissais; et tandis que l'inspecteur, occupe des papiers qu'il feuilletait et relisait, se promenait en long et en large a l'ombre des tilleuls, il se pencha familierement a mon oreille, et me tint ce dis- cours:
"Vous vous etes donc pourtant rendu a mon invitation, et nous voila, comme on dit, deux tetes dans un bonnet. C'est a merveille; or,
jusqu’auprès de la maison. Le bruit qui m’in- quiétait me poursuivait, et devenait même plus distinct. Je m’assis, respirant à peine, sur un banc placé au soleil vis-à-vis de la porte. Il me sembla que l’invisible lutin qui s’acharnait à me poursuivre, s’asseyait à côté de moi avec un rire sardonique. J’entendis tourner la clef; la porte s’ouvrit; l’inspecteur sortit, des papiers à la main. Je sentis en même temps comme un brouillard passer sur ma tête; je regardai autour de moi, je frémis d’horreur: l’homme en habit gris était assis à mon côté, et me consi- dérait avec un regard infernal. Il avait étendu sur moi le bonnet de nuage qui le couvrait, et mon ombre gisait paisiblement à ses pieds à côté de la sienne. Il roulait négligemment entre ses doigts le parchemin que je connaissais; et tandis que l’inspecteur, occupé des papiers qu’il feuilletait et relisait, se promenait en long et en large à l’ombre des tilleuls, il se pencha familièrement à mon oreille, et me tint ce dis- cours:
«Vous vous êtes donc pourtant rendu à mon invitation, et nous voilà, comme on dit, deux têtes dans un bonnet. C’est à merveille; or,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0095"n="71"/>
jusqu’auprès de la maison. Le bruit qui m’in-<lb/>
quiétait me poursuivait, et devenait même plus<lb/>
distinct. Je m’assis, respirant à peine, sur un<lb/>
banc placé au soleil vis-à-vis de la porte. Il<lb/>
me sembla que l’invisible lutin qui s’acharnait<lb/>
à me poursuivre, s’asseyait à côté de moi avec<lb/>
un rire sardonique. J’entendis tourner la clef;<lb/>
la porte s’ouvrit; l’inspecteur sortit, des papiers<lb/>
à la main. Je sentis en même temps comme<lb/>
un brouillard passer sur ma tête; je regardai<lb/>
autour de moi, je frémis d’horreur: l’homme en<lb/>
habit gris était assis à mon côté, et me consi-<lb/>
dérait avec un regard infernal. Il avait étendu<lb/>
sur moi le bonnet de nuage qui le couvrait, et<lb/>
mon ombre gisait paisiblement à ses pieds à<lb/>
côté de la sienne. Il roulait négligemment entre<lb/>
ses doigts le parchemin que je connaissais; et<lb/>
tandis que l’inspecteur, occupé des papiers qu’il<lb/>
feuilletait et relisait, se promenait en long et<lb/>
en large à l’ombre des tilleuls, il se pencha<lb/>
familièrement à mon oreille, et me tint ce dis-<lb/>
cours:</p><lb/><p>«Vous vous êtes donc pourtant rendu à mon<lb/>
invitation, et nous voilà, comme on dit, deux<lb/>
têtes dans un bonnet. C’est à merveille; or,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[71/0095]
jusqu’auprès de la maison. Le bruit qui m’in-
quiétait me poursuivait, et devenait même plus
distinct. Je m’assis, respirant à peine, sur un
banc placé au soleil vis-à-vis de la porte. Il
me sembla que l’invisible lutin qui s’acharnait
à me poursuivre, s’asseyait à côté de moi avec
un rire sardonique. J’entendis tourner la clef;
la porte s’ouvrit; l’inspecteur sortit, des papiers
à la main. Je sentis en même temps comme
un brouillard passer sur ma tête; je regardai
autour de moi, je frémis d’horreur: l’homme en
habit gris était assis à mon côté, et me consi-
dérait avec un regard infernal. Il avait étendu
sur moi le bonnet de nuage qui le couvrait, et
mon ombre gisait paisiblement à ses pieds à
côté de la sienne. Il roulait négligemment entre
ses doigts le parchemin que je connaissais; et
tandis que l’inspecteur, occupé des papiers qu’il
feuilletait et relisait, se promenait en long et
en large à l’ombre des tilleuls, il se pencha
familièrement à mon oreille, et me tint ce dis-
cours:
«Vous vous êtes donc pourtant rendu à mon
invitation, et nous voilà, comme on dit, deux
têtes dans un bonnet. C’est à merveille; or,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/95>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
