Lindner, Abraham: Traur-und Trost Advent des HERREN JEsu/ Bey Christlichem Leichbegängnüs. Steinaw an der Oder, 1662.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des HErren JEsu/

der Zukunfft Christi/ auch wenn Er durch den Tod zu uns oder
den lieben Unsrigen kömmet so herrliche Belohnung/ so grosser
Gewin sich findet/ so ist kein wunder daß auch solches kommen
und solcher Advent des HErren Christi je und allewege ge-
wesen ist Piorumomnium desiderium, Aller rechtgläu-
bigen eintziges Verlangen. Hilff Gott wie seufftzeten doch
die Gläubigen im Alten Testament nach der Zukunfft des
Messiae ins Fleisch/ wie schrien sie aus dem 14. und 53. Psalm
Ach daß die Hülffe aus Zion über Jsrael käme/ und der
HErr sein gefangen Volck erlösete. Wie ängstiglich ruff-(f) c. 35. v. 8
ten sie mit dem Propheten Esaia (f) Treuffelt ihr Himmel(g) Luc. 10. v
24.
von oben/ und die Erde thue sich auff/ und bringe Heil!
Wie viel Könige und Propheten trugen ein sehnliches(h) 11. Sam.
23. v. 15.
verlangen Christum im Fleisch zu sehen/ wie ihn hernach
die Jünger und Apostel Christi gesehen/ nach dem wahren auß-(i) Ps. 42. v. 3
spruche Christi selbst! wie lüsternde ward David des wassers[k] Casp.
Rothius in
Lanpad. seu
face Ortho-
graphiae p. 32
conf. Perot-
tum, Mar-
tiniun, Bec-
mannum
voce desi-
derare.
Hinc Messi-
as dr. deside
riun gentmm
Hag. 2. v. 8.
aus dem Brunn (g) zu Bethlehem zu trincken (h) nicht zwar
leiblicher sondern geistlicher weise in sehnlichem Verlangen nach
dem Messia! Wie der Außgang lehret/ wie Er dann auch an-
derswo saget, (i) Meine Seele dürstet nach Gott/ wie ein
lechzender Hirsch/ als es Lutherus nach der Grundsprache
recht und wol gegeben/ oder wie die vulgata Lateinische Ver-
sion setzet: Anima mea desiderat DEUM, meine Seele
verlanget nach GOtt/ welche Wort/ sonderlich die Empha-
sin so im desiderare stecken soll/ ein nicht unebener Criticus
(k) zu deutsch also paraphrasiret: Jch habe ein solch ver-
langen nach dem Messia/ daß wenn mir es müglich wä-
re/ Jch wolte in Himmel hineingreiffen/ und wolte ihn
herunter reissen. So sehnen sich ja auch alle fromme Hertzen
nach der letzten Zukunfft Christi/ weil sie wissen/ es sey die Zeit
der Erkwickung. (l) Nu ist aber eines jeglichen Tod dieselbe Er-(l) Act. 3. v.
20.

kwickungs-

D ij

des HErren JEſu/

der Zukunfft Chriſti/ auch weñ Er durch den Tod zu uns oder
den lieben Unſrigen koͤmmet ſo herrliche Belohnung/ ſo groſſer
Gewin ſich findet/ ſo iſt kein wunder daß auch ſolches kom̃en
und ſolcher Advent des HErren Chriſti je und allewege ge-
weſen iſt Piorumomnium deſiderium, Aller rechtglaͤu-
bigen eintziges Verlangen. Hilff Gott wie ſeufftzeten doch
die Glaͤubigen im Alten Teſtament nach der Zukunfft des
Meſſiæ ins Fleiſch/ wie ſchrien ſie aus dem 14. und 53. Pſalm
Ach daß die Huͤlffe aus Zion uͤber Jſrael kaͤme/ und der
HErr ſein gefangen Volck erloͤſete. Wie aͤngſtiglich ruff-(f) c. 35. v. 8
ten ſie mit dem Propheten Eſaia (f) Treuffelt ihr Himmel(g) Luc. 10. v
24.
von oben/ und die Erde thue ſich auff/ und bringe Heil!
Wie viel Koͤnige und Propheten trugen ein ſehnliches(h) 11. Sam.
23. v. 15.
verlangen Chriſtum im Fleiſch zu ſehen/ wie ihn hernach
die Juͤnger und Apoſtel Chriſti geſehen/ nach dem wahren auß-(i) Pſ. 42. v. 3
ſpruche Chriſti ſelbſt! wie luͤſternde ward David des waſſers[k] Caſp.
Rothius in
Lãpad. ſeu
face Ortho-
graphiæ p. 32
conf. Perot-
tum, Mar-
tiniũ, Bec-
mannum
voce deſi-
derare.
Hinc Mesſi-
as dr. deſide
riũ gentm̃
Hag. 2. v. 8.
aus dem Brunn (g) zu Bethlehem zu trincken (h) nicht zwar
leiblicher ſondern geiſtlicher weiſe in ſehnlichem Verlangẽ nach
dem Meſſia! Wie der Außgang lehret/ wie Er dann auch an-
derswo ſaget, (i) Meine Seele duͤrſtet nach Gott/ wie ein
lechzender Hirſch/ als es Lutherus nach der Grundſprache
recht und wol gegeben/ oder wie die vulgata Lateiniſche Ver-
ſion ſetzet: Anima mea deſiderat DEUM, meine Seele
verlanget nach GOtt/ welche Wort/ ſonderlich die Empha-
ſin ſo im deſiderare ſtecken ſoll/ ein nicht unebener Criticus
(k) zu deutſch alſo paraphraſiret: Jch habe ein ſolch ver-
langen nach dem Meſſia/ daß wenn mir es muͤglich waͤ-
re/ Jch wolte in Himmel hineingreiffen/ und wolte ihn
herunter reiſſen. So ſehnen ſich ja auch alle from̃e Hertzen
nach der letzten Zukunfft Chriſti/ weil ſie wiſſen/ es ſey die Zeit
der Erkwickung. (l) Nu iſt aber eines jeglichẽ Tod dieſelbe Er-(l) Act. 3. v.
20.

kwickungs-

D ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsThanks" n="1">
        <p><pb facs="#f0027"/><fw type="header" place="top">des HErren <persName>JE&#x017F;u</persName>/</fw><lb/>
der Zukunfft <persName>Chri&#x017F;ti</persName>/ auch wen&#x0303; Er durch den Tod zu uns oder<lb/>
den lieben Un&#x017F;rigen ko&#x0364;mmet &#x017F;o herrliche Belohnung/ &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Gewin &#x017F;ich findet/ &#x017F;o i&#x017F;t kein wunder daß auch &#x017F;olches kom&#x0303;en<lb/>
und &#x017F;olcher Advent des HErren <persName>Chri&#x017F;ti</persName> je und allewege ge-<lb/>
we&#x017F;en i&#x017F;t <hi rendition="#aq">Piorumomnium de&#x017F;iderium,</hi> Aller rechtgla&#x0364;u-<lb/>
bigen eintziges Verlangen. Hilff Gott wie &#x017F;eufftzeten doch<lb/>
die Gla&#x0364;ubigen im Alten Te&#x017F;tament nach der Zukunfft des<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;i<hi rendition="#aq">æ</hi> ins Flei&#x017F;ch/ wie &#x017F;chrien &#x017F;ie aus dem 14. und 53. P&#x017F;alm<lb/>
Ach daß die Hu&#x0364;lffe aus Zion u&#x0364;ber J&#x017F;rael ka&#x0364;me/ und der<lb/>
HErr &#x017F;ein gefangen Volck erlo&#x0364;&#x017F;ete. Wie a&#x0364;ng&#x017F;tiglich ruff-<note place="right"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">(f) c. 35. v.</hi> 8</hi></note><lb/>
ten &#x017F;ie mit dem Propheten <persName>E&#x017F;aia</persName> <hi rendition="#aq">(f)</hi> Treuffelt ihr Himmel<note place="right"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">(g) <persName>Luc.</persName> 10. v</hi><lb/>
24.</hi></note><lb/>
von oben/ und die Erde thue &#x017F;ich auff/ und bringe Heil!<lb/>
Wie viel Ko&#x0364;nige und Propheten trugen ein &#x017F;ehnliches<note place="right"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">(h) 11. <persName>Sam.</persName><lb/>
23. v.</hi> 15.</hi></note><lb/>
verlangen Chri&#x017F;tum im Flei&#x017F;ch zu &#x017F;ehen/ wie ihn hernach<lb/>
die Ju&#x0364;nger und Apo&#x017F;tel <persName>Chri&#x017F;ti</persName> ge&#x017F;ehen/ nach dem wahren auß-<note place="right"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">(i) P&#x017F;. 42. v.</hi> 3</hi></note><lb/>
&#x017F;pruche <persName>Chri&#x017F;ti</persName> &#x017F;elb&#x017F;t! wie lu&#x0364;&#x017F;ternde ward <persName>David</persName> des wa&#x017F;&#x017F;ers<note place="right"><hi rendition="#aq">[<hi rendition="#i">k</hi>] <hi rendition="#i"><persName>Ca&#x017F;p.<lb/>
Rothius</persName> in<lb/>
La&#x0303;pad. &#x017F;eu<lb/>
face Ortho-<lb/>
graphiæ p. 32<lb/>
conf. <persName>Perot-<lb/>
tum</persName>, <persName>Mar-<lb/>
tiniu&#x0303;</persName>, <persName>Bec-<lb/>
mannum</persName><lb/>
voce</hi> de&#x017F;i-<lb/>
derare.<lb/><hi rendition="#i">Hinc Mes&#x017F;i-<lb/>
as dr. de&#x017F;ide<lb/>
riu&#x0303; gentm&#x0303;<lb/>
Hag. 2. v. 8.</hi></hi></note><lb/>
aus dem Brunn <hi rendition="#aq">(g)</hi> zu <placeName>Bethlehem</placeName> zu trincken <hi rendition="#aq">(h)</hi> nicht zwar<lb/>
leiblicher &#x017F;ondern gei&#x017F;tlicher wei&#x017F;e in &#x017F;ehnlichem Verlange&#x0303; nach<lb/>
dem Me&#x017F;&#x017F;ia! Wie der Außgang lehret/ wie Er dann auch an-<lb/>
derswo &#x017F;aget, <hi rendition="#aq">(i)</hi> Meine Seele du&#x0364;r&#x017F;tet nach Gott/ wie ein<lb/>
lechzender Hir&#x017F;ch/ als es <persName>Lutherus</persName> nach der Grund&#x017F;prache<lb/>
recht und wol gegeben/ oder wie die <hi rendition="#aq">vulgata</hi> Lateini&#x017F;che Ver-<lb/>
&#x017F;ion &#x017F;etzet: <hi rendition="#aq">Anima mea de&#x017F;iderat DEUM,</hi> meine Seele<lb/>
verlanget nach GOtt/ welche Wort/ &#x017F;onderlich die <hi rendition="#aq">Empha-<lb/>
&#x017F;in</hi> &#x017F;o im <hi rendition="#aq">de&#x017F;iderare</hi> &#x017F;tecken &#x017F;oll/ ein nicht unebener <hi rendition="#aq">Criticus<lb/>
(k)</hi> zu deut&#x017F;ch al&#x017F;o <hi rendition="#aq">paraphra&#x017F;i</hi>ret: Jch habe ein &#x017F;olch ver-<lb/>
langen nach dem Me&#x017F;&#x017F;ia/ daß wenn mir es mu&#x0364;glich wa&#x0364;-<lb/>
re/ Jch wolte in Himmel hineingreiffen/ und wolte ihn<lb/>
herunter rei&#x017F;&#x017F;en. So &#x017F;ehnen &#x017F;ich ja auch alle from&#x0303;e Hertzen<lb/>
nach der letzten Zukunfft <persName>Chri&#x017F;ti</persName>/ weil &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en/ es &#x017F;ey die Zeit<lb/>
der Erkwickung. <hi rendition="#aq">(l)</hi> Nu i&#x017F;t aber eines jegliche&#x0303; Tod die&#x017F;elbe Er-<note place="right"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">(l) Act. 3. v.</hi><lb/>
20.</hi></note><lb/>
<fw type="sig" place="bottom">D ij</fw><fw type="catch" place="bottom">kwickungs-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0027] des HErren JEſu/ der Zukunfft Chriſti/ auch weñ Er durch den Tod zu uns oder den lieben Unſrigen koͤmmet ſo herrliche Belohnung/ ſo groſſer Gewin ſich findet/ ſo iſt kein wunder daß auch ſolches kom̃en und ſolcher Advent des HErren Chriſti je und allewege ge- weſen iſt Piorumomnium deſiderium, Aller rechtglaͤu- bigen eintziges Verlangen. Hilff Gott wie ſeufftzeten doch die Glaͤubigen im Alten Teſtament nach der Zukunfft des Meſſiæ ins Fleiſch/ wie ſchrien ſie aus dem 14. und 53. Pſalm Ach daß die Huͤlffe aus Zion uͤber Jſrael kaͤme/ und der HErr ſein gefangen Volck erloͤſete. Wie aͤngſtiglich ruff- ten ſie mit dem Propheten Eſaia (f) Treuffelt ihr Himmel von oben/ und die Erde thue ſich auff/ und bringe Heil! Wie viel Koͤnige und Propheten trugen ein ſehnliches verlangen Chriſtum im Fleiſch zu ſehen/ wie ihn hernach die Juͤnger und Apoſtel Chriſti geſehen/ nach dem wahren auß- ſpruche Chriſti ſelbſt! wie luͤſternde ward David des waſſers aus dem Brunn (g) zu Bethlehem zu trincken (h) nicht zwar leiblicher ſondern geiſtlicher weiſe in ſehnlichem Verlangẽ nach dem Meſſia! Wie der Außgang lehret/ wie Er dann auch an- derswo ſaget, (i) Meine Seele duͤrſtet nach Gott/ wie ein lechzender Hirſch/ als es Lutherus nach der Grundſprache recht und wol gegeben/ oder wie die vulgata Lateiniſche Ver- ſion ſetzet: Anima mea deſiderat DEUM, meine Seele verlanget nach GOtt/ welche Wort/ ſonderlich die Empha- ſin ſo im deſiderare ſtecken ſoll/ ein nicht unebener Criticus (k) zu deutſch alſo paraphraſiret: Jch habe ein ſolch ver- langen nach dem Meſſia/ daß wenn mir es muͤglich waͤ- re/ Jch wolte in Himmel hineingreiffen/ und wolte ihn herunter reiſſen. So ſehnen ſich ja auch alle from̃e Hertzen nach der letzten Zukunfft Chriſti/ weil ſie wiſſen/ es ſey die Zeit der Erkwickung. (l) Nu iſt aber eines jeglichẽ Tod dieſelbe Er- kwickungs- (f) c. 35. v. 8 (g) Luc. 10. v 24. (h) 11. Sam. 23. v. 15. (i) Pſ. 42. v. 3 [k] Caſp. Rothius in Lãpad. ſeu face Ortho- graphiæ p. 32 conf. Perot- tum, Mar- tiniũ, Bec- mannum voce deſi- derare. Hinc Mesſi- as dr. deſide riũ gentm̃ Hag. 2. v. 8. (l) Act. 3. v. 20. D ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/509380
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/509380/27
Zitationshilfe:	Lindner, Abraham: Traur-und Trost Advent des HERREN JEsu/ Bey Christlichem Leichbegängnüs. Steinaw an der Oder, 1662, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/509380/27>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.