Sighardus, Caspar [u. a.]: ΘΑΝΑΤΟΛΟΓΙΑ. Leipzig, 1612.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kera alalke kaken, aparuk' apo somatos algos
Dous khresten psukhais, theskelon asma, trophen
Kluthi moi eukhomeno, kai dosperi panta agauen.
Nuni paregorien esukhiente kalen.
Eprax', ede metron zoes, kale khriste, telessa
En khthoni argalee, en moi edokas ekhein.
Arti teois epethen mou pant' ophlphemata omois,
Pausomai oun kamatou, oizuos ede kakes.
os ephat', oud' apithese legonti talethe iesous;
eluthen akhthomeno aipsa ponoio lusis.
Nousou epei telesen Reibnizios atrema athlon,
autika de keitai polle en esukhie.
Autos aphar men eleips' eraton phaos eelioio,
autar en oulumpo leussei ameinon aei.
Tou men ekheis soma; psukhe de aema theoio
ouk elth' es krueron phoron apophthimenon.
Boule alla theou poluolbotatoio eklethe
Ek khthonos ouraniou eis ta theatra domou.
Nun ze sun makaressin atarbetos kai apemon,
oudemia mneme gignetai, entha kakon,
Eisote o khristos krinesthai ekaston ikanei
En megale dunamei, pasi diken dikason.
Autos, itan malero te puri khthon pasa nemeitai,
Zeuxei eti psukhen somati Reibnitiou.

kai

A 3

Κῆρα ἄλαλκε κακὴν, ἀπαρυκ' ἀπὸ σώματος ἄλγος
Δοὺς χρηστὴν ψυχαῖς, ϑέσκελον ᾆσμα, τροφήν
Κλῦϑί μοι εὐχομένῳ, καὶ δὸςπερὶ πάντα ἀγαυήν.
Νυνὶ παρηγορίην ἡσυχίηντε καλήν.
Ἔπραξ', ἠδὲ μέτρον ζωῆς, καλὲ χριστὲ, τέλεσσα
Ἐν χϑονὶ ἀργαλέη, ἥν μοι ἔδωκας ἔχειν.
Ἄρτι τεοῖς ἐπέθην μου πάντ' ὀφλφήματα ὤμοις,
Παύσομαι οὖν καμάτου, οἰζύος ἠδὲ κακῆς.
ὡς ἔφατ', οὐδ' ἀπίθησε λέγοντι ταληθῆ ἰησοῦς;
ἤλυθεν ἀχθομένῳ αἶψα πόνοιο λύσις.
Νούσου ἐπεὶ τέλεσεν Ρειβνίζιος ἀτρέμα ἆθλον,
αὐτίκα δὴ κεῖται πολλῇ ἐν ἡσυχίῃ.
Αὐτὸς ἄφαρ μὲν ἔλειψ' ἐρατὸν φάος ἠελίοιο,
αὐτὰρ ἐν οὐλύμπῳ λεύσσει ἄμεινον ἀεὶ.
Τοῦ μὲν ἔχεις σῶμα; ψυχὴ δὲ ἄημα ϑεοῖο
οὐκ ἦλθ' ἐς κρυερὸν φῶρον ἀποφϑιμένων.
Βουλῇ ἀλλὰ ϑεοῦ πολυολβοτάτοιο ἐκλήθη
Ἐκ χθονὸς οὐρανίου εἰς τὰ ϑέατρα δόμου.
Νῦν ζῇ σὺν μακάρεσσιν ἀτάρβητος καὶ ἀπήμων,
οὐδεμία μνήμη γίγνεται, ἔνθα κακῶν,
Εἰσότε ὁ χριστὸς κρίνεσϑαι ἕκαστον ἱκάνει
Ἐν μεγάλῃ δυνάμει, πᾶσι δίκην δικάσων.
Αὐτὸς, ἵταν μαλερῷ τε πυρὶ χθὼν πᾶσα νεμεῖται,
Ζεύξει ἔτι ψυχὴν σώματι Ρειβνιτίου.

καὶ

A 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0005" n="[5]"/>
            <l>&#x039A;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03B1; &#x1F04;&#x03BB;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BA;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x1F74;&#x03BD;, &#x1F00;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C5;&#x03BA;' &#x1F00;&#x03C0;&#x1F78; &#x03C3;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F04;&#x03BB;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x0394;&#x03BF;&#x1F7A;&#x03C2; &#x03C7;&#x03C1;&#x03B7;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F74;&#x03BD; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03C2;, &#x03D1;&#x03AD;&#x03C3;&#x03BA;&#x03B5;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F86;&#x03C3;&#x03BC;&#x03B1;, &#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C6;&#x03AE;&#x03BD;</l><lb/>
            <l>&#x039A;&#x03BB;&#x1FE6;&#x03D1;&#x03AF; &#x03BC;&#x03BF;&#x03B9; &#x03B5;&#x1F50;&#x03C7;&#x03BF;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x1FF3;, &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B4;&#x1F78;&#x03C2;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F76; &#x03C0;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; &#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03C5;&#x03AE;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x039D;&#x03C5;&#x03BD;&#x1F76; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B7;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C1;&#x03AF;&#x03B7;&#x03BD; &#x1F21;&#x03C3;&#x03C5;&#x03C7;&#x03AF;&#x03B7;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03AE;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x1F1C;&#x03C0;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BE;', &#x1F20;&#x03B4;&#x1F72; &#x03BC;&#x03AD;&#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B6;&#x03C9;&#x1FC6;&#x03C2;, &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x1F72; &#x03C7;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F72;, &#x03C4;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1;</l><lb/>
            <l>&#x1F18;&#x03BD; &#x03C7;&#x03D1;&#x03BF;&#x03BD;&#x1F76; &#x1F00;&#x03C1;&#x03B3;&#x03B1;&#x03BB;&#x03AD;&#x03B7;, &#x1F25;&#x03BD; &#x03BC;&#x03BF;&#x03B9; &#x1F14;&#x03B4;&#x03C9;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F14;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x1F0C;&#x03C1;&#x03C4;&#x03B9; &#x03C4;&#x03B5;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2; &#x1F10;&#x03C0;&#x03AD;&#x03B8;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BC;&#x03BF;&#x03C5; &#x03C0;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C4;' &#x1F40;&#x03C6;&#x03BB;&#x03C6;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1; &#x1F64;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2;,</l><lb/>
            <l>&#x03A0;&#x03B1;&#x03CD;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BF;&#x1F56;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BC;&#x03AC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;, &#x03BF;&#x1F30;&#x03B6;&#x03CD;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F20;&#x03B4;&#x1F72; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x1FC6;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x1F61;&#x03C2; &#x1F14;&#x03C6;&#x03B1;&#x03C4;', &#x03BF;&#x1F50;&#x03B4;' &#x1F00;&#x03C0;&#x03AF;&#x03B8;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B5; &#x03BB;&#x03AD;&#x03B3;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B9; &#x03C4;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B7;&#x03B8;&#x1FC6; &#x1F30;&#x03B7;&#x03C3;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C2;;</l><lb/>
            <l>&#x1F24;&#x03BB;&#x03C5;&#x03B8;&#x03B5;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C7;&#x03B8;&#x03BF;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x1FF3; &#x03B1;&#x1F36;&#x03C8;&#x03B1; &#x03C0;&#x03CC;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03BB;&#x03CD;&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x039D;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C3;&#x03BF;&#x03C5; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B5;&#x1F76; &#x03C4;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BD; &#x03A1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BD;&#x03AF;&#x03B6;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C4;&#x03C1;&#x03AD;&#x03BC;&#x03B1; &#x1F06;&#x03B8;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03AF;&#x03BA;&#x03B1; &#x03B4;&#x1F74; &#x03BA;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x1FC7; &#x1F10;&#x03BD; &#x1F21;&#x03C3;&#x03C5;&#x03C7;&#x03AF;&#x1FC3;.</l><lb/>
            <l>&#x0391;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F78;&#x03C2; &#x1F04;&#x03C6;&#x03B1;&#x03C1; &#x03BC;&#x1F72;&#x03BD; &#x1F14;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C8;' &#x1F10;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03C6;&#x03AC;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F20;&#x03B5;&#x03BB;&#x03AF;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF;,</l><lb/>
            <l>&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F70;&#x03C1; &#x1F10;&#x03BD; &#x03BF;&#x1F50;&#x03BB;&#x03CD;&#x03BC;&#x03C0;&#x1FF3; &#x03BB;&#x03B5;&#x03CD;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B5;&#x03B9; &#x1F04;&#x03BC;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F00;&#x03B5;&#x1F76;.</l><lb/>
            <l>&#x03A4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03BC;&#x1F72;&#x03BD; &#x1F14;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2; &#x03C3;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03B1;; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x1F74; &#x03B4;&#x1F72; &#x1F04;&#x03B7;&#x03BC;&#x03B1; &#x03D1;&#x03B5;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BF;</l><lb/>
            <l>&#x03BF;&#x1F50;&#x03BA; &#x1F26;&#x03BB;&#x03B8;' &#x1F10;&#x03C2; &#x03BA;&#x03C1;&#x03C5;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD; &#x03C6;&#x1FF6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C6;&#x03D1;&#x03B9;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03C9;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x0392;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BB;&#x1FC7; &#x1F00;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x03D1;&#x03B5;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B2;&#x03BF;&#x03C4;&#x03AC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x1F10;&#x03BA;&#x03BB;&#x03AE;&#x03B8;&#x03B7;</l><lb/>
            <l>&#x1F18;&#x03BA; &#x03C7;&#x03B8;&#x03BF;&#x03BD;&#x1F78;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F50;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C5; &#x03B5;&#x1F30;&#x03C2; &#x03C4;&#x1F70; &#x03D1;&#x03AD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B1; &#x03B4;&#x03CC;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C5;.</l><lb/>
            <l>&#x039D;&#x1FE6;&#x03BD; &#x03B6;&#x1FC7; &#x03C3;&#x1F7A;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C4;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B2;&#x03B7;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F00;&#x03C0;&#x03AE;&#x03BC;&#x03C9;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x03BF;&#x1F50;&#x03B4;&#x03B5;&#x03BC;&#x03AF;&#x03B1; &#x03BC;&#x03BD;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B7; &#x03B3;&#x03AF;&#x03B3;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;, &#x1F14;&#x03BD;&#x03B8;&#x03B1; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x1FF6;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1F30;&#x03C3;&#x03CC;&#x03C4;&#x03B5; &#x1F41; &#x03C7;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F78;&#x03C2; &#x03BA;&#x03C1;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B1;&#x03B9; &#x1F15;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F31;&#x03BA;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;</l><lb/>
            <l>&#x1F18;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B5;&#x03B3;&#x03AC;&#x03BB;&#x1FC3; &#x03B4;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03B9;, &#x03C0;&#x1FB6;&#x03C3;&#x03B9; &#x03B4;&#x03AF;&#x03BA;&#x03B7;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B9;&#x03BA;&#x03AC;&#x03C3;&#x03C9;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x0391;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F78;&#x03C2;, &#x1F35;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C1;&#x1FF7; &#x03C4;&#x03B5; &#x03C0;&#x03C5;&#x03C1;&#x1F76; &#x03C7;&#x03B8;&#x1F7C;&#x03BD; &#x03C0;&#x1FB6;&#x03C3;&#x03B1; &#x03BD;&#x03B5;&#x03BC;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;,</l><lb/>
            <l>&#x0396;&#x03B5;&#x03CD;&#x03BE;&#x03B5;&#x03B9; &#x1F14;&#x03C4;&#x03B9; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x1F74;&#x03BD; &#x03C3;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B9; &#x03A1;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C4;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C5;.</l><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"><hi rendition="#aq">A</hi> 3</fw>
            <fw type="catch" place="bottom">&#x03BA;&#x03B1;&#x1F76;</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[5]/0005] Κῆρα ἄλαλκε κακὴν, ἀπαρυκ' ἀπὸ σώματος ἄλγος Δοὺς χρηστὴν ψυχαῖς, ϑέσκελον ᾆσμα, τροφήν Κλῦϑί μοι εὐχομένῳ, καὶ δὸςπερὶ πάντα ἀγαυήν. Νυνὶ παρηγορίην ἡσυχίηντε καλήν. Ἔπραξ', ἠδὲ μέτρον ζωῆς, καλὲ χριστὲ, τέλεσσα Ἐν χϑονὶ ἀργαλέη, ἥν μοι ἔδωκας ἔχειν. Ἄρτι τεοῖς ἐπέθην μου πάντ' ὀφλφήματα ὤμοις, Παύσομαι οὖν καμάτου, οἰζύος ἠδὲ κακῆς. ὡς ἔφατ', οὐδ' ἀπίθησε λέγοντι ταληθῆ ἰησοῦς; ἤλυθεν ἀχθομένῳ αἶψα πόνοιο λύσις. Νούσου ἐπεὶ τέλεσεν Ρειβνίζιος ἀτρέμα ἆθλον, αὐτίκα δὴ κεῖται πολλῇ ἐν ἡσυχίῃ. Αὐτὸς ἄφαρ μὲν ἔλειψ' ἐρατὸν φάος ἠελίοιο, αὐτὰρ ἐν οὐλύμπῳ λεύσσει ἄμεινον ἀεὶ. Τοῦ μὲν ἔχεις σῶμα; ψυχὴ δὲ ἄημα ϑεοῖο οὐκ ἦλθ' ἐς κρυερὸν φῶρον ἀποφϑιμένων. Βουλῇ ἀλλὰ ϑεοῦ πολυολβοτάτοιο ἐκλήθη Ἐκ χθονὸς οὐρανίου εἰς τὰ ϑέατρα δόμου. Νῦν ζῇ σὺν μακάρεσσιν ἀτάρβητος καὶ ἀπήμων, οὐδεμία μνήμη γίγνεται, ἔνθα κακῶν, Εἰσότε ὁ χριστὸς κρίνεσϑαι ἕκαστον ἱκάνει Ἐν μεγάλῃ δυνάμει, πᾶσι δίκην δικάσων. Αὐτὸς, ἵταν μαλερῷ τε πυρὶ χθὼν πᾶσα νεμεῖται, Ζεύξει ἔτι ψυχὴν σώματι Ρειβνιτίου. καὶ A 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/524371
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/524371/5
Zitationshilfe:	Sighardus, Caspar [u. a.]: ΘΑΝΑΤΟΛΟΓΙΑ. Leipzig, 1612, S. [5]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/524371/5>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.