Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Droschki, Wolfgang: Gaykypikron [gr.] Wider die betrübte bittere TrawerKlage. Leipzig, 1615.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eine andere

die hertzliche Barmhertzigkeit Gottes/ daß jhr
ewre Leibe begebet zum Opffer/ daß da lebendig/
heilig vnd Gott wolgefellig sey/ welches sey ewer
vornünfftiger Gottesdienst/ vnd stellet euch nicht
gleich dieser Welt/ sondern verendert euch durch
vornewerung ewers Sinnes. Hugo de claustro
animae schreibet: FUGE, LUGE, ATTENDE,
DEPRECARE.

Fuge mundum, quia vanitas.
Luge peccatum, quia iniquitas.
Attende carnem, quiae fragilitas.
Deprecare Deum, quia misericors
est, & tumiserabilis.

Das ist: Meid vnd fleug/ Sey betrübt vnd trage
Leid/ Seybedacht vnd gib acht/ Schaw an vnd
betracht.

Meid vnd fleug die Welt/ denn sie ist Eitelkeit.

Sey betrübt vnd trage Leid vber die Sünde/ Denn
sie ist vordamliche Boßheit vnd Vngerechtigkeit.

Sey bedacht vnd gib acht auff dein Fleisch vnd
Blut/ Denn es ist vorterbt vnd lauter Gebrechligkeit.

Schaw an vnd betracht GOttes vnaußsprechli-
che Güt vnd grosse Barmhertzigkeit/ Denn sie kömpt
dir zu flatten vnd Hülff/ in all deinem Leid/ vnd grossen
Dürfftigkeit.

Vnd Lutherus redet auch im achten Jenischen To-
mo die liebe Jugend mit hohem ernst also an:

Hüt

Eine andere

die hertzliche Barmhertzigkeit Gottes/ daß jhr
ewre Leibe begebet zum Opffer/ daß da lebendig/
heilig vnd Gott wolgefellig ſey/ welches ſey ewer
vornuͤnfftiger Gottesdienſt/ vnd ſtellet euch nicht
gleich dieſer Welt/ ſondern verendert euch durch
vornewerung ewers Sinnes. Hugo de clauſtro
animæ ſchreibet: FUGE, LUGE, ATTENDE,
DEPRECARE.

Fuge mundum, quia vanitas.
Luge peccatum, quia iniquitas.
Attende carnem, quiæ fragilitas.
Deprecare Deum, quia miſericors
est, & tumiſerabilis.

Das iſt: Meid vnd fleug/ Sey betruͤbt vnd trage
Leid/ Seybedacht vnd gib acht/ Schaw an vnd
betracht.

Meid vnd fleug die Welt/ denn ſie iſt Eitelkeit.

Sey betruͤbt vnd trage Leid vber die Suͤnde/ Denn
ſie iſt vordamliche Boßheit vnd Vngerechtigkeit.

Sey bedacht vnd gib acht auff dein Fleiſch vnd
Blut/ Denn es iſt vorterbt vnd lauter Gebrechligkeit.

Schaw an vnd betracht GOttes vnaußſprechli-
che Guͤt vnd groſſe Barmhertzigkeit/ Denn ſie koͤmpt
dir zu flatten vnd Huͤlff/ in all deinem Leid/ vnd groſſen
Duͤrfftigkeit.

Vnd Lutherus redet auch im achten Jeniſchen To-
mo die liebe Jugend mit hohem ernſt alſo an:

Huͤt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0048" n="44"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Eine andere</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">die hertzliche Barmhertzigkeit Gottes/ daß jhr<lb/>
ewre Leibe begebet zum Opffer/ daß da lebendig/<lb/>
heilig vnd Gott wolgefellig &#x017F;ey/ welches &#x017F;ey ewer<lb/>
vornu&#x0364;nfftiger Gottesdien&#x017F;t/ vnd &#x017F;tellet euch nicht<lb/>
gleich die&#x017F;er Welt/ &#x017F;ondern verendert euch durch<lb/>
vornewerung ewers Sinnes.</hi><hi rendition="#aq"> Hugo de clau&#x017F;tro<lb/>
animæ</hi> &#x017F;chreibet: <cit><quote><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">FUGE, LUGE, ATTENDE,<lb/>
DEPRECARE.</hi></hi></quote><bibl/></cit><lb/></p>
            <cit>
              <quote>
                <lg type="poem">
                  <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Fuge mundum, quia vanitas.</hi> </hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Luge peccatum, quia iniquitas.</hi> </hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Attende carnem, quiæ fragilitas.</hi> </hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Deprecare <hi rendition="#k">Deum,</hi> quia mi&#x017F;ericors</hi> </hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">est, &amp; tumi&#x017F;erabilis.</hi> </hi> </hi> </l>
                </lg>
              </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t: <hi rendition="#fr">Meid vnd fleug/ Sey betru&#x0364;bt vnd trage<lb/>
Leid/ Seybedacht vnd gib acht/ Schaw an vnd<lb/>
betracht.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Meid vnd fleug</hi> die Welt/ denn &#x017F;ie i&#x017F;t Eitelkeit.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Sey betru&#x0364;bt vnd trage Leid</hi> vber die Su&#x0364;nde/ De<choice><abbr>n&#x0303;</abbr><expan>nn</expan></choice><lb/>
&#x017F;ie i&#x017F;t vordamliche Boßheit vnd Vngerechtigkeit.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Sey bedacht vnd gib acht</hi> auff dein Flei&#x017F;ch vnd<lb/>
Blut/ Denn es i&#x017F;t vorterbt vnd lauter Gebrechligkeit.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Schaw an vnd betracht</hi> GOttes vnauß&#x017F;prechli-<lb/>
che Gu&#x0364;t vnd gro&#x017F;&#x017F;e Barmhertzigkeit/ Denn &#x017F;ie ko&#x0364;mpt<lb/>
dir zu flatten vnd Hu&#x0364;lff/ in all deinem Leid/ vnd gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Du&#x0364;rfftigkeit.</p><lb/>
            <p>Vnd Lutherus redet auch im achten Jeni&#x017F;chen <hi rendition="#aq">To-<lb/>
mo</hi> die liebe Jugend mit hohem ern&#x017F;t al&#x017F;o an:</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Hu&#x0364;t</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0048] Eine andere die hertzliche Barmhertzigkeit Gottes/ daß jhr ewre Leibe begebet zum Opffer/ daß da lebendig/ heilig vnd Gott wolgefellig ſey/ welches ſey ewer vornuͤnfftiger Gottesdienſt/ vnd ſtellet euch nicht gleich dieſer Welt/ ſondern verendert euch durch vornewerung ewers Sinnes. Hugo de clauſtro animæ ſchreibet: FUGE, LUGE, ATTENDE, DEPRECARE. Fuge mundum, quia vanitas. Luge peccatum, quia iniquitas. Attende carnem, quiæ fragilitas. Deprecare Deum, quia miſericors est, & tumiſerabilis. Das iſt: Meid vnd fleug/ Sey betruͤbt vnd trage Leid/ Seybedacht vnd gib acht/ Schaw an vnd betracht. Meid vnd fleug die Welt/ denn ſie iſt Eitelkeit. Sey betruͤbt vnd trage Leid vber die Suͤnde/ Deñ ſie iſt vordamliche Boßheit vnd Vngerechtigkeit. Sey bedacht vnd gib acht auff dein Fleiſch vnd Blut/ Denn es iſt vorterbt vnd lauter Gebrechligkeit. Schaw an vnd betracht GOttes vnaußſprechli- che Guͤt vnd groſſe Barmhertzigkeit/ Denn ſie koͤmpt dir zu flatten vnd Huͤlff/ in all deinem Leid/ vnd groſſen Duͤrfftigkeit. Vnd Lutherus redet auch im achten Jeniſchen To- mo die liebe Jugend mit hohem ernſt alſo an: Huͤt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/524584
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/524584/48
Zitationshilfe:	Droschki, Wolfgang: Gaykypikron [gr.] Wider die betrübte bittere TrawerKlage. Leipzig, 1615, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/524584/48>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.