Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. Nürnberg, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
hart im Urtheil, Ihr Schönen, Strenge ziemt Euch
wenig", sagt er und mehr dergleichen Einfältiges.

Auch auf die Bühne ist die Schlemihlshistorie gebracht
worden; aber gleichergestalt ohne dem wahren Dichter die
Ehre zu geben. Im Februar 1819 erschien nämlich auf
dem Josephstädter Theater in Wien: "Der Puzlivizli oder
der Mann ohne Schatten. Ein komisches Zauberspiel in
drei Aufzügen nach de la Motte Fouque, frei bearbeitet
von Ferdinand Rosenau." Unter den Personen erscheinen:
der graue Mann und ein Albert schlechthin (wahrschein-
lich Schlemihl), von dem Inhalt ist uns nichts bekannt
geworden.

Wie der Schlemihl durch die englischen Uebersetzungen
in Großbritanien eine volksthümliche Gestalt geworden sein
muß, davon legt endlich Zeugniß ab eine merkwürdige, am
19. September 1819, also 11 Tage nach der am 8. statt
gefundenen Krönung Wilhelms des IV., in London er-
schienene Carricatur. Es ist bekannt, daß zu dieser Krö-
nungsfeierlichkeit ein damals auf dem Continent lebender
Bruder des neuen Königs nach England übergeschifft war,
und, als bekanntes Haupt der starren Tories, nicht des
freundlichsten Empfangs von Seiten des Volks sich zu er-
freuen hatte. Hierauf und vielleicht auch auf eine von dem
Prinzen gethane Aeußerung, "daß Popularität nur ein
Schatten sei", bezieht sich das Bild. Es stellt im Vor-
dergrunde den Königlichen Bruder in sprechender Aehnlich-
keit dar, im großen Costum der Ritter des Hosenbandor-
dens. Ihm zur Rechten zeigt sich der König mit der Krone
auf dem Haupte, einen stattlichen Schatten an die Wand
werfend. Zwischen diesem und dem Prinzen stehen Hof-
leute, die den letztern beklagend, in die Worte ausbrechen:
"Eines Gentleman's Schatten ist verloren oder
gestohlen."

hart im Urtheil, Ihr Schönen, Strenge ziemt Euch
wenig〞, ſagt er und mehr dergleichen Einfältiges.

Auch auf die Bühne iſt die Schlemihlshiſtorie gebracht
worden; aber gleichergeſtalt ohne dem wahren Dichter die
Ehre zu geben. Im Februar 1819 erſchien nämlich auf
dem Joſephſtädter Theater in Wien: 〟Der Puzlivizli oder
der Mann ohne Schatten. Ein komiſches Zauberſpiel in
drei Aufzügen nach de la Motte Fouqué, frei bearbeitet
von Ferdinand Roſenau.〞 Unter den Perſonen erſcheinen:
der graue Mann und ein Albert ſchlechthin (wahrſchein-
lich Schlemihl), von dem Inhalt iſt uns nichts bekannt
geworden.

Wie der Schlemihl durch die engliſchen Ueberſetzungen
in Großbritanien eine volksthümliche Geſtalt geworden ſein
muß, davon legt endlich Zeugniß ab eine merkwürdige, am
19. September 1819, alſo 11 Tage nach der am 8. ſtatt
gefundenen Krönung Wilhelms des IV., in London er-
ſchienene Carricatur. Es iſt bekannt, daß zu dieſer Krö-
nungsfeierlichkeit ein damals auf dem Continent lebender
Bruder des neuen Königs nach England übergeſchifft war,
und, als bekanntes Haupt der ſtarren Tories, nicht des
freundlichſten Empfangs von Seiten des Volks ſich zu er-
freuen hatte. Hierauf und vielleicht auch auf eine von dem
Prinzen gethane Aeußerung, 〟daß Popularität nur ein
Schatten ſei〞, bezieht ſich das Bild. Es ſtellt im Vor-
dergrunde den Königlichen Bruder in ſprechender Aehnlich-
keit dar, im großen Coſtum der Ritter des Hoſenbandor-
dens. Ihm zur Rechten zeigt ſich der König mit der Krone
auf dem Haupte, einen ſtattlichen Schatten an die Wand
werfend. Zwiſchen dieſem und dem Prinzen ſtehen Hof-
leute, die den letztern beklagend, in die Worte ausbrechen:
〟Eines Gentleman’s Schatten iſt verloren oder
geſtohlen.〞

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <item><pb facs="#f0011" n="IX"/>
hart im Urtheil, Ihr Schönen, Strenge ziemt Euch<lb/>
wenig&#x301E;, &#x017F;agt er und mehr dergleichen Einfältiges.</item>
          </list><lb/>
          <p>Auch auf die Bühne i&#x017F;t die Schlemihlshi&#x017F;torie gebracht<lb/>
worden; aber gleicherge&#x017F;talt ohne dem wahren Dichter die<lb/>
Ehre zu geben. Im Februar 1819 er&#x017F;chien nämlich auf<lb/>
dem Jo&#x017F;eph&#x017F;tädter Theater in Wien: &#x301F;Der Puzlivizli oder<lb/>
der Mann ohne Schatten. Ein komi&#x017F;ches Zauber&#x017F;piel in<lb/>
drei Aufzügen nach <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">de la Motte Fouqué,</hi></hi> frei bearbeitet<lb/>
von Ferdinand Ro&#x017F;enau.&#x301E; Unter den Per&#x017F;onen er&#x017F;cheinen:<lb/>
der graue Mann und ein Albert &#x017F;chlechthin (wahr&#x017F;chein-<lb/>
lich Schlemihl), von dem Inhalt i&#x017F;t uns nichts bekannt<lb/>
geworden.</p><lb/>
          <p>Wie der Schlemihl durch die engli&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzungen<lb/>
in Großbritanien eine volksthümliche Ge&#x017F;talt geworden &#x017F;ein<lb/>
muß, davon legt endlich Zeugniß ab eine merkwürdige, am<lb/>
19. September 1819, al&#x017F;o 11 Tage nach der am 8. &#x017F;tatt<lb/>
gefundenen Krönung Wilhelms des <hi rendition="#aq">IV.,</hi> in London er-<lb/>
&#x017F;chienene Carricatur. Es i&#x017F;t bekannt, daß zu die&#x017F;er Krö-<lb/>
nungsfeierlichkeit ein damals auf dem Continent lebender<lb/>
Bruder des neuen Königs nach England überge&#x017F;chifft war,<lb/>
und, als bekanntes Haupt der &#x017F;tarren Tories, nicht des<lb/>
freundlich&#x017F;ten Empfangs von Seiten des Volks &#x017F;ich zu er-<lb/>
freuen hatte. Hierauf und vielleicht auch auf eine von dem<lb/>
Prinzen gethane Aeußerung, &#x301F;daß Popularität nur ein<lb/>
Schatten &#x017F;ei&#x301E;, bezieht &#x017F;ich das Bild. Es &#x017F;tellt im Vor-<lb/>
dergrunde den Königlichen Bruder in &#x017F;prechender Aehnlich-<lb/>
keit dar, im großen Co&#x017F;tum der Ritter des Ho&#x017F;enbandor-<lb/>
dens. Ihm zur Rechten zeigt &#x017F;ich der König mit der Krone<lb/>
auf dem Haupte, einen &#x017F;tattlichen Schatten an die Wand<lb/>
werfend. Zwi&#x017F;chen die&#x017F;em und dem Prinzen &#x017F;tehen Hof-<lb/>
leute, die den letztern beklagend, in die Worte ausbrechen:<lb/><hi rendition="#c">&#x301F;Eines Gentleman&#x2019;s <hi rendition="#g">Schatten</hi> i&#x017F;t verloren <hi rendition="#g">oder</hi><lb/>
ge&#x017F;tohlen.&#x301E;</hi></p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[IX/0011] hart im Urtheil, Ihr Schönen, Strenge ziemt Euch wenig〞, ſagt er und mehr dergleichen Einfältiges. Auch auf die Bühne iſt die Schlemihlshiſtorie gebracht worden; aber gleichergeſtalt ohne dem wahren Dichter die Ehre zu geben. Im Februar 1819 erſchien nämlich auf dem Joſephſtädter Theater in Wien: 〟Der Puzlivizli oder der Mann ohne Schatten. Ein komiſches Zauberſpiel in drei Aufzügen nach de la Motte Fouqué, frei bearbeitet von Ferdinand Roſenau.〞 Unter den Perſonen erſcheinen: der graue Mann und ein Albert ſchlechthin (wahrſchein- lich Schlemihl), von dem Inhalt iſt uns nichts bekannt geworden. Wie der Schlemihl durch die engliſchen Ueberſetzungen in Großbritanien eine volksthümliche Geſtalt geworden ſein muß, davon legt endlich Zeugniß ab eine merkwürdige, am 19. September 1819, alſo 11 Tage nach der am 8. ſtatt gefundenen Krönung Wilhelms des IV., in London er- ſchienene Carricatur. Es iſt bekannt, daß zu dieſer Krö- nungsfeierlichkeit ein damals auf dem Continent lebender Bruder des neuen Königs nach England übergeſchifft war, und, als bekanntes Haupt der ſtarren Tories, nicht des freundlichſten Empfangs von Seiten des Volks ſich zu er- freuen hatte. Hierauf und vielleicht auch auf eine von dem Prinzen gethane Aeußerung, 〟daß Popularität nur ein Schatten ſei〞, bezieht ſich das Bild. Es ſtellt im Vor- dergrunde den Königlichen Bruder in ſprechender Aehnlich- keit dar, im großen Coſtum der Ritter des Hoſenbandor- dens. Ihm zur Rechten zeigt ſich der König mit der Krone auf dem Haupte, einen ſtattlichen Schatten an die Wand werfend. Zwiſchen dieſem und dem Prinzen ſtehen Hof- leute, die den letztern beklagend, in die Worte ausbrechen: 〟Eines Gentleman’s Schatten iſt verloren oder geſtohlen.〞

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/Yw_7531_1
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/Yw_7531_1/11
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. Nürnberg, 1839, S. IX. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/Yw_7531_1/11>, abgerufen am 24.11.2024.