Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Indivulsa tibi quondam & fidissima conjux, Ihr beyden ansehnlichen Archen/ Ihr seyd Josephs und As- Ich weiß nicht/ welcher unter diesen beyden vor unsern Au- Allerglückseligstes Paar/ im Leben/ im Grabe/ im Him- gere
Freyherrlich-Abſchatziſches Indivulſa tibi quondam & fidiſſima conjux, Ihr beyden anſehnlichen Archen/ Ihr ſeyd Joſephs und Aſ- Ich weiß nicht/ welcher unter dieſen beyden vor unſern Au- Allergluͤckſeligſtes Paar/ im Leben/ im Grabe/ im Him- gere
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0034" n="14"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <cit> <quote> <hi rendition="#aq">Indivulſa tibi quondam & fidiſſima conjux,<lb/> Ut fuit in thalamo ſic erit in tumulo.</hi> </quote> </cit><lb/> <p>Ihr beyden anſehnlichen Archen/ Ihr ſeyd Joſephs und Aſ-<lb/> ſenath! gantz Iſrael begleitet euch heute mit unzehlbarer<lb/><hi rendition="#aq">Frequentz</hi> aus Egypten ins gelobte Land. Und ob wohl<lb/> vor Zeiten Rubens Sarg/ Judaͤ Kaſten und anderer Vaͤter<lb/> Leichen-Behaͤltniſſe/ iegliches bey ſeinem Stamm auch mit<lb/> fortgefuͤhret wurden/ ſo blieb doch Joſeph die Ehre alleine/<lb/> neben der Lade des HErrn begleitet zu werden. Wovon die<lb/> Juͤdiſchen Religions-Buͤcher melden: Es waͤre die Lade der<lb/> goͤttlichen Majeſtaͤt und Joſephs neben einander daher ge-<lb/> tragen worden/ und wenn Fremde/ die da im Volck des<lb/> HErrn immer ab- und zugieugen/ gefraget/ was diß vor Ka-<lb/> ſten waͤren/ haͤtte man ihnen geſaget/ ſie waͤren GOttes und<lb/> Joſephs/ und daß man ſolches thue/ geſchehe/ weil GOtt in<lb/> ſeiner Lade dasjenige ſchrifftlich liegen haͤtte/ was er uns in<lb/> der Welt zu thun befohlen; und in der andern ſey auffgeho-<lb/> ben ein Mann/ der/ <choice><corr>zu</corr><sic>zn</sic></choice> einem raren Exempel/ das/ was GOtt<lb/> dorten befohlen/ Lebenslang in acht genommen.</p><lb/> <p>Ich weiß nicht/ welcher unter dieſen beyden vor unſern Au-<lb/> gen-ſtehenden Saͤrgen vor eine Lade des HErrn zu achten<lb/> ſey. Beyde Hertzen der Wohlſeligen liegen unzertrennt<lb/> beyſammen/ als in einem Sarge/ und in beyden Saͤrgen ru-<lb/> het auch zugleich der mit ihren Hertzen biß ins Grab durch<lb/> den Glauben vereinigte HErr der Herrligkeit: Darum ſind<lb/> ſie ohne Zweifel wuͤrdig/ als Laden GOttes/ neben einander<lb/> getragen zu werden. Sehen doch auch alle unſere Saͤrge<lb/> alſo aus. Wer mit ſeinem Goel ſchlaffen gehet/ der lieget<lb/> gewiß ſo gutt als Aarons-Rutte und die Manna-Gelte/ ſelb-<lb/> ſten an der Seite des Gnaden-Stuls/ und reiſet auch den Ge-<lb/> beinen nach/ mit Chriſto in Abrahams Erbtheil durch das<lb/> einſame Land dieſer irrdiſchen Wuͤſten.</p><lb/> <p>Allergluͤckſeligſtes Paar/ im Leben/ im Grabe/ im Him-<lb/> mel! von GOtt alſo zuſammen gefuͤget/ damit ſie auch durch<lb/> den Tod nicht moͤchten geſchieden werden. <hi rendition="#aq">Raro felicitatis<lb/> domeſticæ exemplo, ut, qui concorditer vixerant, eodem mo-<lb/> mento ad Deum migrarent, ne alter ſuperſtes alterum lu-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">gere</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [14/0034]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Indivulſa tibi quondam & fidiſſima conjux,
Ut fuit in thalamo ſic erit in tumulo.
Ihr beyden anſehnlichen Archen/ Ihr ſeyd Joſephs und Aſ-
ſenath! gantz Iſrael begleitet euch heute mit unzehlbarer
Frequentz aus Egypten ins gelobte Land. Und ob wohl
vor Zeiten Rubens Sarg/ Judaͤ Kaſten und anderer Vaͤter
Leichen-Behaͤltniſſe/ iegliches bey ſeinem Stamm auch mit
fortgefuͤhret wurden/ ſo blieb doch Joſeph die Ehre alleine/
neben der Lade des HErrn begleitet zu werden. Wovon die
Juͤdiſchen Religions-Buͤcher melden: Es waͤre die Lade der
goͤttlichen Majeſtaͤt und Joſephs neben einander daher ge-
tragen worden/ und wenn Fremde/ die da im Volck des
HErrn immer ab- und zugieugen/ gefraget/ was diß vor Ka-
ſten waͤren/ haͤtte man ihnen geſaget/ ſie waͤren GOttes und
Joſephs/ und daß man ſolches thue/ geſchehe/ weil GOtt in
ſeiner Lade dasjenige ſchrifftlich liegen haͤtte/ was er uns in
der Welt zu thun befohlen; und in der andern ſey auffgeho-
ben ein Mann/ der/ zu einem raren Exempel/ das/ was GOtt
dorten befohlen/ Lebenslang in acht genommen.
Ich weiß nicht/ welcher unter dieſen beyden vor unſern Au-
gen-ſtehenden Saͤrgen vor eine Lade des HErrn zu achten
ſey. Beyde Hertzen der Wohlſeligen liegen unzertrennt
beyſammen/ als in einem Sarge/ und in beyden Saͤrgen ru-
het auch zugleich der mit ihren Hertzen biß ins Grab durch
den Glauben vereinigte HErr der Herrligkeit: Darum ſind
ſie ohne Zweifel wuͤrdig/ als Laden GOttes/ neben einander
getragen zu werden. Sehen doch auch alle unſere Saͤrge
alſo aus. Wer mit ſeinem Goel ſchlaffen gehet/ der lieget
gewiß ſo gutt als Aarons-Rutte und die Manna-Gelte/ ſelb-
ſten an der Seite des Gnaden-Stuls/ und reiſet auch den Ge-
beinen nach/ mit Chriſto in Abrahams Erbtheil durch das
einſame Land dieſer irrdiſchen Wuͤſten.
Allergluͤckſeligſtes Paar/ im Leben/ im Grabe/ im Him-
mel! von GOtt alſo zuſammen gefuͤget/ damit ſie auch durch
den Tod nicht moͤchten geſchieden werden. Raro felicitatis
domeſticæ exemplo, ut, qui concorditer vixerant, eodem mo-
mento ad Deum migrarent, ne alter ſuperſtes alterum lu-
gere
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/34 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/34>, abgerufen am 09.02.2025. |