Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ADONIS Blumen.

Amaranthens braune Wangen
Haben meinen Geist besiegt.
Könt ich ihre Gunst erlangen/
Ach wie wär ich so vergnügt!
Neue Glutt fühl ich im Hertzen;
Lieb ich nimmer ohne Schmertzen.
Tugend-voll ist ihr Beginnen/
Daß man nichts zu klagen weiß/
Als die allzuharten Sinnen/
Und das Hertze voller Eiß.
Lieben und nicht Lieb erwerben
Macht uns offt und nimmer sterben.
Reist sich gleich von ihrem Stricke
Mein gesangnes Hertze frey/
Bringt sie doch mit einem Blicke/
Solches auff das neu herbey.
Wer kan für der Augen Blitzen
Seiner Freyheit Recht beschützen?
Ich gedachte mir zu leben/
Ohn der Liebe Joch zu seyn:
Was ich ihr nicht wolte geben/
Hat sie selbst genommen ein:
Besser ist sich leicht entschlüssen
Als gezwungen lieben müssen.
Man mag streiten/ man mag klagen/
Mag ihr kräfftig widerstehn;
Niemand wird doch ihren Plagen
Zu bestimmter Zeit entgehn.
Wer sich ihrer will befreyen/
Fängt offt erst recht an von neuen.
Ich/ von kühner Lust getrieben/
Wolte wissen/ was die Zier
Schö-
S 2
ADONIS Blumen.

Amaranthens braune Wangen
Haben meinen Geiſt beſiegt.
Koͤnt ich ihre Gunſt erlangen/
Ach wie waͤr ich ſo vergnuͤgt!
Neue Glutt fuͤhl ich im Hertzen;
Lieb ich nimmer ohne Schmertzen.
Tugend-voll iſt ihr Beginnen/
Daß man nichts zu klagen weiß/
Als die allzuharten Sinnen/
Und das Hertze voller Eiß.
Lieben und nicht Lieb erwerben
Macht uns offt und nimmer ſterben.
Reiſt ſich gleich von ihrem Stricke
Mein geſangnes Hertze frey/
Bringt ſie doch mit einem Blicke/
Solches auff das neu herbey.
Wer kan fuͤr der Augen Blitzen
Seiner Freyheit Recht beſchuͤtzen?
Ich gedachte mir zu leben/
Ohn der Liebe Joch zu ſeyn:
Was ich ihr nicht wolte geben/
Hat ſie ſelbſt genommen ein:
Beſſer iſt ſich leicht entſchluͤſſen
Als gezwungen lieben muͤſſen.
Man mag ſtreiten/ man mag klagen/
Mag ihr kraͤfftig widerſtehn;
Niemand wird doch ihren Plagen
Zu beſtimmter Zeit entgehn.
Wer ſich ihrer will befreyen/
Faͤngt offt erſt recht an von neuen.
Ich/ von kuͤhner Luſt getrieben/
Wolte wiſſen/ was die Zier
Schoͤ-
S 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0375" n="275"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">A</hi>maranthens braune Wangen</l><lb/>
              <l>Haben meinen Gei&#x017F;t be&#x017F;iegt.</l><lb/>
              <l>Ko&#x0364;nt ich ihre Gun&#x017F;t erlangen/</l><lb/>
              <l>Ach wie wa&#x0364;r ich &#x017F;o vergnu&#x0364;gt!</l><lb/>
              <l>Neue Glutt fu&#x0364;hl ich im Hertzen;</l><lb/>
              <l>Lieb ich nimmer ohne Schmertzen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Tugend-voll i&#x017F;t ihr Beginnen/</l><lb/>
              <l>Daß man nichts zu klagen weiß/</l><lb/>
              <l>Als die allzuharten Sinnen/</l><lb/>
              <l>Und das Hertze voller Eiß.</l><lb/>
              <l>Lieben und nicht Lieb erwerben</l><lb/>
              <l>Macht uns offt und nimmer &#x017F;terben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Rei&#x017F;t &#x017F;ich gleich von ihrem Stricke</l><lb/>
              <l>Mein ge&#x017F;angnes Hertze frey/</l><lb/>
              <l>Bringt &#x017F;ie doch mit einem Blicke/</l><lb/>
              <l>Solches auff das neu herbey.</l><lb/>
              <l>Wer kan fu&#x0364;r der Augen Blitzen</l><lb/>
              <l>Seiner Freyheit Recht be&#x017F;chu&#x0364;tzen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Ich gedachte mir zu leben/</l><lb/>
              <l>Ohn der Liebe Joch zu &#x017F;eyn:</l><lb/>
              <l>Was ich ihr nicht wolte geben/</l><lb/>
              <l>Hat &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t genommen ein:</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t &#x017F;ich leicht ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Als gezwungen lieben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Man mag &#x017F;treiten/ man mag klagen/</l><lb/>
              <l>Mag ihr kra&#x0364;fftig wider&#x017F;tehn;</l><lb/>
              <l>Niemand wird doch ihren Plagen</l><lb/>
              <l>Zu be&#x017F;timmter Zeit entgehn.</l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;ich ihrer will befreyen/</l><lb/>
              <l>Fa&#x0364;ngt offt er&#x017F;t recht an von neuen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Ich/ von ku&#x0364;hner Lu&#x017F;t getrieben/</l><lb/>
              <l>Wolte wi&#x017F;&#x017F;en/ was die Zier</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">S 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Scho&#x0364;-</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0375] ADONIS Blumen. Amaranthens braune Wangen Haben meinen Geiſt beſiegt. Koͤnt ich ihre Gunſt erlangen/ Ach wie waͤr ich ſo vergnuͤgt! Neue Glutt fuͤhl ich im Hertzen; Lieb ich nimmer ohne Schmertzen. Tugend-voll iſt ihr Beginnen/ Daß man nichts zu klagen weiß/ Als die allzuharten Sinnen/ Und das Hertze voller Eiß. Lieben und nicht Lieb erwerben Macht uns offt und nimmer ſterben. Reiſt ſich gleich von ihrem Stricke Mein geſangnes Hertze frey/ Bringt ſie doch mit einem Blicke/ Solches auff das neu herbey. Wer kan fuͤr der Augen Blitzen Seiner Freyheit Recht beſchuͤtzen? Ich gedachte mir zu leben/ Ohn der Liebe Joch zu ſeyn: Was ich ihr nicht wolte geben/ Hat ſie ſelbſt genommen ein: Beſſer iſt ſich leicht entſchluͤſſen Als gezwungen lieben muͤſſen. Man mag ſtreiten/ man mag klagen/ Mag ihr kraͤfftig widerſtehn; Niemand wird doch ihren Plagen Zu beſtimmter Zeit entgehn. Wer ſich ihrer will befreyen/ Faͤngt offt erſt recht an von neuen. Ich/ von kuͤhner Luſt getrieben/ Wolte wiſſen/ was die Zier Schoͤ- S 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/375
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/375>, abgerufen am 22.11.2024.