Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ANEMONS und Wie soll ich mich der Wahl/ der schweren Wahl entbrechen?Ach/ könte doch dein edler Mund/ Dem so viel Gunst der Himmel hat vergunnt/ Mit Reden küssen/ und mit Küssen sprechen! Ein einig Kuß soll meiner Pein/ Soll meiner Treue Zahlung seyn? Du weist ja/ daß der Kuß besiegelt das Versprechen Der zugesagten Gunst/ daß Liebe durch diß Pfand Ein stilles Jawort auff die Lippen drückt. Bist du gesinnt dein Wort/ der Freundschafft Recht/ zu bre- chen? Ein Kuß und tausend noch thun schlechten Widerstand: Wo nicht? wie aus den treuen Augen blickt/ Was schadet dirs/ wenn mir zu gutt Dein Mund noch mehr Versichrung thut? Du versprichst/ Clorelle/ mir tausend Küsse nachzusenden: Vielleicht werden sie zu theil unterwegens fremden Hän- den: Gib mir sie entweder izt/ oder nach dem Wiederkommen/ So wird ihnen die Gefahr/ mir die stete Furcht benommen. Als neulich Celadon Bey Amaranthens Wangen Getreuer Liebe Lohn Durch manchen Kuß empfangen/ Zog die verliebte Seele Aus ihres Leibes Höle. Sie zog dem Munde zu Der ihren Mund berührte/ Zur Wallstatt seiner Ruh Sein treues Hertze führte/ Es
ANEMONS und Wie ſoll ich mich der Wahl/ der ſchweren Wahl entbrechen?Ach/ koͤnte doch dein edler Mund/ Dem ſo viel Gunſt der Himmel hat vergunnt/ Mit Reden kuͤſſen/ und mit Kuͤſſen ſprechen! Ein einig Kuß ſoll meiner Pein/ Soll meiner Treue Zahlung ſeyn? Du weiſt ja/ daß der Kuß beſiegelt das Verſprechen Der zugeſagten Gunſt/ daß Liebe durch diß Pfand Ein ſtilles Jawort auff die Lippen druͤckt. Biſt du geſinnt dein Wort/ der Freundſchafft Recht/ zu bre- chen? Ein Kuß und tauſend noch thun ſchlechten Widerſtand: Wo nicht? wie aus den treuen Augen blickt/ Was ſchadet dirs/ wenn mir zu gutt Dein Mund noch mehr Verſichrung thut? Du verſprichſt/ Clorelle/ mir tauſend Kuͤſſe nachzuſenden: Vielleicht werden ſie zu theil unterwegens fremden Haͤn- den: Gib mir ſie entweder izt/ oder nach dem Wiederkommen/ So wird ihnen die Gefahr/ mir die ſtete Furcht benommen. Als neulich Celadon Bey Amaranthens Wangen Getreuer Liebe Lohn Durch manchen Kuß empfangen/ Zog die verliebte Seele Aus ihres Leibes Hoͤle. Sie zog dem Munde zu Der ihren Mund beruͤhrte/ Zur Wallſtatt ſeiner Ruh Sein treues Hertze fuͤhrte/ Es
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="2"> <pb facs="#f0386" n="286"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/> <l>Wie ſoll ich mich der Wahl/ der ſchweren Wahl entbrechen?</l><lb/> <l>Ach/ koͤnte doch dein edler Mund/</l><lb/> <l>Dem ſo viel Gunſt der Himmel hat vergunnt/</l><lb/> <l>Mit Reden kuͤſſen/ und mit Kuͤſſen ſprechen!</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>in einig Kuß ſoll meiner Pein/</l><lb/> <l>Soll meiner Treue Zahlung ſeyn?</l><lb/> <l>Du weiſt ja/ daß der Kuß beſiegelt das Verſprechen</l><lb/> <l>Der zugeſagten Gunſt/ daß Liebe durch diß Pfand</l><lb/> <l>Ein ſtilles Jawort auff die Lippen druͤckt.</l><lb/> <l>Biſt du geſinnt dein Wort/ der Freundſchafft Recht/ zu bre-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">chen?</hi> </l><lb/> <l>Ein Kuß und tauſend noch thun ſchlechten Widerſtand:</l><lb/> <l>Wo nicht? wie aus den treuen Augen blickt/</l><lb/> <l>Was ſchadet dirs/ wenn mir zu gutt</l><lb/> <l>Dein Mund noch mehr Verſichrung thut?</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>u verſprichſt/ Clorelle/ mir tauſend Kuͤſſe nachzuſenden:</l><lb/> <l>Vielleicht werden ſie zu theil unterwegens fremden Haͤn-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">den:</hi> </l><lb/> <l>Gib mir ſie entweder izt/ oder nach dem Wiederkommen/</l><lb/> <l>So wird ihnen die Gefahr/ mir die ſtete Furcht benommen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">A</hi>ls neulich Celadon</l><lb/> <l>Bey Amaranthens Wangen</l><lb/> <l>Getreuer Liebe Lohn</l><lb/> <l>Durch manchen Kuß empfangen/</l><lb/> <l>Zog die verliebte Seele</l><lb/> <l>Aus ihres Leibes Hoͤle.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Sie zog dem Munde zu</l><lb/> <l>Der ihren Mund beruͤhrte/</l><lb/> <l>Zur Wallſtatt ſeiner Ruh</l><lb/> <l>Sein treues Hertze fuͤhrte/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [286/0386]
ANEMONS und
Wie ſoll ich mich der Wahl/ der ſchweren Wahl entbrechen?
Ach/ koͤnte doch dein edler Mund/
Dem ſo viel Gunſt der Himmel hat vergunnt/
Mit Reden kuͤſſen/ und mit Kuͤſſen ſprechen!
Ein einig Kuß ſoll meiner Pein/
Soll meiner Treue Zahlung ſeyn?
Du weiſt ja/ daß der Kuß beſiegelt das Verſprechen
Der zugeſagten Gunſt/ daß Liebe durch diß Pfand
Ein ſtilles Jawort auff die Lippen druͤckt.
Biſt du geſinnt dein Wort/ der Freundſchafft Recht/ zu bre-
chen?
Ein Kuß und tauſend noch thun ſchlechten Widerſtand:
Wo nicht? wie aus den treuen Augen blickt/
Was ſchadet dirs/ wenn mir zu gutt
Dein Mund noch mehr Verſichrung thut?
Du verſprichſt/ Clorelle/ mir tauſend Kuͤſſe nachzuſenden:
Vielleicht werden ſie zu theil unterwegens fremden Haͤn-
den:
Gib mir ſie entweder izt/ oder nach dem Wiederkommen/
So wird ihnen die Gefahr/ mir die ſtete Furcht benommen.
Als neulich Celadon
Bey Amaranthens Wangen
Getreuer Liebe Lohn
Durch manchen Kuß empfangen/
Zog die verliebte Seele
Aus ihres Leibes Hoͤle.
Sie zog dem Munde zu
Der ihren Mund beruͤhrte/
Zur Wallſtatt ſeiner Ruh
Sein treues Hertze fuͤhrte/
Es
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/386 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/386>, abgerufen am 26.06.2024. |