Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Alexis, Willibald: Iblou. In: Ders.: Gesammelte Novellen. Erster Band. Berlin, 1830, S. 1–100.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

verzehrten auch lachend, was Andre mit Schweiß und
Blut erworben, und derentwillen kommen ja die Her-
ren." --

Jch wurde roth, und schämte mich fast, den ar-
men Leuten auch nur die Rebhühner genommen zu ha-
ben; aber dies Gefühl verschwand, als der Capitain,
wie es schien, um mich zu ärgern, pfeifend umherging
und ein französisches Liedchen sang:

O Waterloo! der Feldherr liegt,
Jhr Sieger habt ihn nicht besiegt!
Als jeder Bürger war ein Held,
Und Freiheit mit dem Ruhm gesellt,
Vor wem, Despoten, von Euch allen,
Jst unser junger Held gefallen?
Es zwang die Ehrsucht ihn allein:
Der Heros wollte König seyn.
O Waterloo! der Feldherr liegt,
Jhr Sieger habt ihn nicht besiegt.

Dies wurmte mich gewaltig; ich wandte mich um, und
rief auf Deutsch: "Hätte Jch euren Tyrannen gefan-
gen, so würden wir keine Jnsel für ihn brauchen.
Die Franzosen werden niemals klug und niemals frei
werden." -- Der Capitain hatte mich verstanden. Er
schielte nach mir herüber: "Nein, von den Deutschen
werden wir's niemals lernen, wo der Bauer an den
Pflug geschmiedet ist, und der Baron prügeln lernt,
um sein Vaterland zu vertheidigen. Heil Dir, großer
Napoleon, weil Du Kraft und Verdienst erkannt; und

verzehrten auch lachend, was Andre mit Schweiß und
Blut erworben, und derentwillen kommen ja die Her-
ren.“ —

Jch wurde roth, und ſchämte mich faſt, den ar-
men Leuten auch nur die Rebhühner genommen zu ha-
ben; aber dies Gefühl verſchwand, als der Capitain,
wie es ſchien, um mich zu ärgern, pfeifend umherging
und ein franzöſiſches Liedchen ſang:

O Waterloo! der Feldherr liegt,
Jhr Sieger habt ihn nicht beſiegt!
Als jeder Bürger war ein Held,
Und Freiheit mit dem Ruhm geſellt,
Vor wem, Despoten, von Euch allen,
Jſt unſer junger Held gefallen?
Es zwang die Ehrſucht ihn allein:
Der Heros wollte König ſeyn.
O Waterloo! der Feldherr liegt,
Jhr Sieger habt ihn nicht beſiegt.

Dies wurmte mich gewaltig; ich wandte mich um, und
rief auf Deutſch: „Hätte Jch euren Tyrannen gefan-
gen, ſo würden wir keine Jnſel für ihn brauchen.
Die Franzoſen werden niemals klug und niemals frei
werden.“ — Der Capitain hatte mich verſtanden. Er
ſchielte nach mir herüber: „Nein, von den Deutſchen
werden wir’s niemals lernen, wo der Bauer an den
Pflug geſchmiedet iſt, und der Baron prügeln lernt,
um ſein Vaterland zu vertheidigen. Heil Dir, großer
Napoleon, weil Du Kraft und Verdienſt erkannt; und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0052"/>
verzehrten auch lachend, was Andre mit Schweiß und<lb/>
Blut erworben, und derentwillen kommen ja die Her-<lb/>
ren.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
        <p>Jch wurde roth, und &#x017F;chämte mich fa&#x017F;t, den ar-<lb/>
men Leuten auch nur die Rebhühner genommen zu ha-<lb/>
ben; aber dies Gefühl ver&#x017F;chwand, als der Capitain,<lb/>
wie es &#x017F;chien, um mich zu ärgern, pfeifend umherging<lb/>
und ein franzö&#x017F;i&#x017F;ches Liedchen &#x017F;ang:          <lg type="poem"><l>O Waterloo! der Feldherr liegt,</l><lb/><l rendition="#et">Jhr Sieger habt ihn nicht be&#x017F;iegt!</l><lb/><l>Als jeder Bürger war ein Held,</l><lb/><l rendition="#et">Und Freiheit mit dem Ruhm ge&#x017F;ellt,</l><lb/><l>Vor wem, Despoten, von Euch allen,</l><lb/><l rendition="#et">J&#x017F;t un&#x017F;er junger Held gefallen?</l><lb/><l>Es zwang die Ehr&#x017F;ucht ihn allein:</l><lb/><l rendition="#et">Der Heros wollte König &#x017F;eyn.</l><lb/><l>O Waterloo! der Feldherr liegt,</l><lb/><l rendition="#et">Jhr Sieger habt ihn nicht be&#x017F;iegt.</l><lb/></lg> </p><lb/>
        <p>Dies wurmte mich gewaltig; ich wandte mich um, und<lb/>
rief auf Deut&#x017F;ch: &#x201E;Hätte Jch euren Tyrannen gefan-<lb/>
gen, &#x017F;o würden wir keine Jn&#x017F;el für ihn brauchen.<lb/>
Die Franzo&#x017F;en werden niemals klug und niemals frei<lb/>
werden.&#x201C; &#x2014; Der Capitain hatte mich ver&#x017F;tanden. Er<lb/>
&#x017F;chielte nach mir herüber: &#x201E;Nein, von den Deut&#x017F;chen<lb/>
werden wir&#x2019;s niemals lernen, wo der Bauer an den<lb/>
Pflug ge&#x017F;chmiedet i&#x017F;t, und der Baron prügeln lernt,<lb/>
um &#x017F;ein Vaterland zu vertheidigen. Heil Dir, großer<lb/>
Napoleon, weil Du Kraft und Verdien&#x017F;t erkannt; und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0052] verzehrten auch lachend, was Andre mit Schweiß und Blut erworben, und derentwillen kommen ja die Her- ren.“ — Jch wurde roth, und ſchämte mich faſt, den ar- men Leuten auch nur die Rebhühner genommen zu ha- ben; aber dies Gefühl verſchwand, als der Capitain, wie es ſchien, um mich zu ärgern, pfeifend umherging und ein franzöſiſches Liedchen ſang: O Waterloo! der Feldherr liegt, Jhr Sieger habt ihn nicht beſiegt! Als jeder Bürger war ein Held, Und Freiheit mit dem Ruhm geſellt, Vor wem, Despoten, von Euch allen, Jſt unſer junger Held gefallen? Es zwang die Ehrſucht ihn allein: Der Heros wollte König ſeyn. O Waterloo! der Feldherr liegt, Jhr Sieger habt ihn nicht beſiegt. Dies wurmte mich gewaltig; ich wandte mich um, und rief auf Deutſch: „Hätte Jch euren Tyrannen gefan- gen, ſo würden wir keine Jnſel für ihn brauchen. Die Franzoſen werden niemals klug und niemals frei werden.“ — Der Capitain hatte mich verſtanden. Er ſchielte nach mir herüber: „Nein, von den Deutſchen werden wir’s niemals lernen, wo der Bauer an den Pflug geſchmiedet iſt, und der Baron prügeln lernt, um ſein Vaterland zu vertheidigen. Heil Dir, großer Napoleon, weil Du Kraft und Verdienſt erkannt; und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Andreas Hungeling / https://www.stimm-los.de/: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-07-16T12:57:05Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christian Thomas: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-07-16T12:57:05Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; I/J in Fraktur: wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: DTABf-getreu; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_iblou_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_iblou_1830/52
Zitationshilfe: Alexis, Willibald: Iblou. In: Ders.: Gesammelte Novellen. Erster Band. Berlin, 1830, S. 1–100, hier S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_iblou_1830/52>, abgerufen am 26.04.2024.