[Arnim, Bettina von]: Tagebuch. Berlin, 1835.

Runde, wie hier in deinem Verschlag; dort liefst du
doch deines Weges immer zu, und konntest mit jedem
Schritt hoffen, endlich einen Gefährten zu treffen, hier
aber war deines Ziels kein Ende, und doch war alle
Hoffnung abgeschnitten. Armes Thier! wie schaudert
mich dein Geschick, und wie nah verwandt mag es
dem meinen sein! Ich auch lauf' in die Runde, da
oben seh' ich die Sterne schimmern, aber sie halten alle
fest, keiner senkt sich herab, und von hier aus ist es so
weit bis zu ihnen, und was sich lieben lassen will, das
soll mir nah kommen; aber so war mir's in der Wiege
gesungen, daß ich mußte einen Stern lieben und der
Stern blieb mir fern; lange Zeit hab' ich nach ihm ge-
strebt und meine Sinne waren aufgegangen in diesem
Streben, so daß ich nichts sah, nichts hörte und auch
nichts dachte, als nur meinen Stern, der sich nicht vom
Firmament losreißen werde, um sich mir zu neigen. --
Mir träumt, der Stern senkt sich tiefer und tiefer, schon
kann ich sein Antlitz erkennen, sein Strahlen wird zum
Auge, es sieht mich an und meine Augen spiegeln sich
in ihm. Sein Glanz umbreitet mich, von allem auf
Erden, so weit ich denken kann, so weit mich meine
Sinne tragen, bin ich getrennt durch meinen Stern.

Runde, wie hier in deinem Verſchlag; dort liefſt du
doch deines Weges immer zu, und konnteſt mit jedem
Schritt hoffen, endlich einen Gefährten zu treffen, hier
aber war deines Ziels kein Ende, und doch war alle
Hoffnung abgeſchnitten. Armes Thier! wie ſchaudert
mich dein Geſchick, und wie nah verwandt mag es
dem meinen ſein! Ich auch lauf' in die Runde, da
oben ſeh' ich die Sterne ſchimmern, aber ſie halten alle
feſt, keiner ſenkt ſich herab, und von hier aus iſt es ſo
weit bis zu ihnen, und was ſich lieben laſſen will, das
ſoll mir nah kommen; aber ſo war mir's in der Wiege
geſungen, daß ich mußte einen Stern lieben und der
Stern blieb mir fern; lange Zeit hab' ich nach ihm ge-
ſtrebt und meine Sinne waren aufgegangen in dieſem
Streben, ſo daß ich nichts ſah, nichts hörte und auch
nichts dachte, als nur meinen Stern, der ſich nicht vom
Firmament losreißen werde, um ſich mir zu neigen. —
Mir träumt, der Stern ſenkt ſich tiefer und tiefer, ſchon
kann ich ſein Antlitz erkennen, ſein Strahlen wird zum
Auge, es ſieht mich an und meine Augen ſpiegeln ſich
in ihm. Sein Glanz umbreitet mich, von allem auf
Erden, ſo weit ich denken kann, ſo weit mich meine
Sinne tragen, bin ich getrennt durch meinen Stern.