[Arnim, Bettina von]: Tagebuch. Berlin, 1835.

des Reiters und des Pferdes haben sich tief in mein
Gehirn geprägt, und der arme Angsterfüllte eilt hervor
und schwingt sich am schwachen Kinderarm herein in die
rettenden Wände, aber kaum, -- da ist der Reiter schon
wieder, er sprengt an mich heran, ich rühr' mich nicht
vom Fenster, er verlangt Wasser, -- ich eile in die
Küche es ihm zu holen, nachdem er getrunken und nach-
dem ich ihn die Straße hinabreiten gesehen erst, mache
ich meinen Laden zu, und nun sehe ich mich nach mei-
ner geretteten Beute um. Hätte sich der Rothmantel
auf seinem Pferde in die Steigbügel gestellt, so hätte
er meinen Geretteten entdeckt, dieser küßte mir zitternd
die Hände, und sagte mit leiser Stimme: "o mon dieu,
mon dieu!" ich lachte vor Freuden, aber dann brach ich
in Thränen aus, denn es rührte mich, der Retter eines
Menschen geworden zu sein, so ohne mich zu besinnen,
so ohne zu wissen wie. -- Und Du auch! -- rührt es
Dich nicht? -- freut es Dich nicht, daß es mir gelun-
gen ist? -- mehr als alle Schmeichelreden, die ich Dir
sagen könnte? -- "Sauvez-moi! cachez-moi!" sagte er,
"mon pere et ma mere prieront pour vous!" ich faßte
ihn bei der Hand und führte ihn schweigend leise über
den Hof nach dem Holzstall: dort untersuchte ich seine
Wunde, das Blut abwaschen konnte ich nicht, ich hatte

des Reiters und des Pferdes haben ſich tief in mein
Gehirn geprägt, und der arme Angſterfüllte eilt hervor
und ſchwingt ſich am ſchwachen Kinderarm herein in die
rettenden Wände, aber kaum, — da iſt der Reiter ſchon
wieder, er ſprengt an mich heran, ich rühr' mich nicht
vom Fenſter, er verlangt Waſſer, — ich eile in die
Küche es ihm zu holen, nachdem er getrunken und nach-
dem ich ihn die Straße hinabreiten geſehen erſt, mache
ich meinen Laden zu, und nun ſehe ich mich nach mei-
ner geretteten Beute um. Hätte ſich der Rothmantel
auf ſeinem Pferde in die Steigbügel geſtellt, ſo hätte
er meinen Geretteten entdeckt, dieſer küßte mir zitternd
die Hände, und ſagte mit leiſer Stimme: „o mon dieu,
mon dieu!“ ich lachte vor Freuden, aber dann brach ich
in Thränen aus, denn es rührte mich, der Retter eines
Menſchen geworden zu ſein, ſo ohne mich zu beſinnen,
ſo ohne zu wiſſen wie. — Und Du auch! — rührt es
Dich nicht? — freut es Dich nicht, daß es mir gelun-
gen iſt? — mehr als alle Schmeichelreden, die ich Dir
ſagen könnte? — „Sauvez-moi! cachez-moi!“ ſagte er,
„mon père et ma mère prieront pour vous!“ ich faßte
ihn bei der Hand und führte ihn ſchweigend leiſe über
den Hof nach dem Holzſtall: dort unterſuchte ich ſeine
Wunde, das Blut abwaſchen konnte ich nicht, ich hatte