Arnim, Bettina von: Die Günderode. Bd. 2. Grünberg u. a., 1840.

Dich zu erinnern daß es nur ein Traum sei, aber dies
war eben worüber Du untröstlich warst. Du meintest,
nicht im Traum sei Dirs gegönnt das auszuführen was
in Deiner Seele spreche, vielmehr noch verzweifeltest Du
an der Wirklichkeit. Damals in der Nacht habe ich
gescherzt um Dich ein wenig zu trösten, aber heute fühl
ich mich bewogen jene Frage, ob es nicht ein Verlust sei,
nicht zusammen mit jenem Helden im Traum gestorben zu
sein, wieder aufzunehmen; ja es war ein Verlust, denn
das Erwachen, das Fortleben nach so bestandner Prü¬
fung Deiner tiefen inneren Anlagen die ja doch so selten
in der Wirklichkeit sich bewähren und bestätigen, mußte
Dir ein Triumph sein, einen Genuß gewähren, wenn es
auch nur im Traum war; denn im Traum scheitert die
edelste Überzeugung wie oft. -- Und ich stimme mit
Dir ein, daß es ein Streich war den Dir Dein Dämon
spielte, aber ein Weisheitsstreich; -- wärst Du befriedigt
worden im Traum, so wär Deine Sehnsucht das Große
gethan zu haben vielleicht auch befriedigt. Und was
konnte daraus hervorgehen für Dich? -- vielleicht jene
nachlässige Zuversicht in Dich selber, was Savigny al¬
lenfalls Hochmuth nennen würde? -- nein das wohl
nicht, aber doch würde die Spannung wahrscheinlich
nicht geblieben sein, die jetzt, ich wollt es wetten, bei

Dich zu erinnern daß es nur ein Traum ſei, aber dies
war eben worüber Du untröſtlich warſt. Du meinteſt,
nicht im Traum ſei Dirs gegönnt das auszuführen was
in Deiner Seele ſpreche, vielmehr noch verzweifelteſt Du
an der Wirklichkeit. Damals in der Nacht habe ich
geſcherzt um Dich ein wenig zu tröſten, aber heute fühl
ich mich bewogen jene Frage, ob es nicht ein Verluſt ſei,
nicht zuſammen mit jenem Helden im Traum geſtorben zu
ſein, wieder aufzunehmen; ja es war ein Verluſt, denn
das Erwachen, das Fortleben nach ſo beſtandner Prü¬
fung Deiner tiefen inneren Anlagen die ja doch ſo ſelten
in der Wirklichkeit ſich bewähren und beſtätigen, mußte
Dir ein Triumph ſein, einen Genuß gewähren, wenn es
auch nur im Traum war; denn im Traum ſcheitert die
edelſte Überzeugung wie oft. — Und ich ſtimme mit
Dir ein, daß es ein Streich war den Dir Dein Dämon
ſpielte, aber ein Weisheitsſtreich; — wärſt Du befriedigt
worden im Traum, ſo wär Deine Sehnſucht das Große
gethan zu haben vielleicht auch befriedigt. Und was
konnte daraus hervorgehen für Dich? — vielleicht jene
nachläſſige Zuverſicht in Dich ſelber, was Savigny al¬
lenfalls Hochmuth nennen würde? — nein das wohl
nicht, aber doch würde die Spannung wahrſcheinlich
nicht geblieben ſein, die jetzt, ich wollt es wetten, bei