Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

selten ein heimliches Davonschleichen Einzelner vorgekommen, im-
mer aber auch dann schwer gestraft ist. Ein in solcher Weise
sicher gestellter und als ausführbar erkundeter Diebstahl heißt "ein
ausgekochter (ausgekochemter) Massematten". 1)

Vierunddreißigstes Kapitel.
4) Die Kawure.

Die Kawure (jüdisch-deutsch kwuro, von [fremdsprachliches Material - fehlt], keber, Grab,
Grube) bedeutet im Jüdisch-Deutschen das Begräbniß, Grab,
Grabmal, wird aber in der Gaunersprache für jeden Versteck,
Versteckort und für das Versteckte selbst gebraucht. Kawure
legen heißt daher: verstecken, verbergen, verscharren; die Kawure
erheben heißt: das Versteckte, Vergrabene hervorholen, heraus-
graben.

Dem Gauner muß natürlich daran liegen, die That mit
ihren Anzeigen zum mindesten bis zur Beseitigung der Gefahr zu
verbergen. Da er die Gewichtigkeit der Anzeigen vor, bei und
nach der That kennt, so richtet er besonders seinen Scharfblick
darauf, daß er sich aller seiner Diebsinstrumente entäußert, und
in gleicher Weise auch das Gestohlene kawure legt. Dies Ka-
wurelegen geschieht auf die verschiedenartigste Weise. Keinen

1) Thiele, a. a. O., I, 80, hat hierfür die nicht besonders in sein Wör-
terbuch aufgenommene, sondern nur nebenher, I, 235, unter "Blinde
machen" aufgeführte Redensart: "Erst eine Blinde, dann eine
Schande machen". Diese Redensart ist mir niemals, weder in meiner
Untersuchungspraxis, noch sonst in einem Wörterbuch vorgekommen. Wahr-
scheinlich hat Thiele auch den Ausdruck nicht aus Gaunermunde selbst
gehört, sondern entweder incorrect geschrieben gefunden oder falsch gelesen.
Das Wort Schande kommt nirgends in der Gaunersprache vor. Wahr-
scheinlich wird in dieser Redensart "Schaude" oder "Schaute" für
Schande gelten sollen, was allerdings Sinn hat und die specifische Thätig-
keit der Gauner beim Blindemachen verdeutlicht, auch im Schautenpicken beim
Schottenfellen eine analoge Erklärung findet. Vgl. Kap. 57.

ſelten ein heimliches Davonſchleichen Einzelner vorgekommen, im-
mer aber auch dann ſchwer geſtraft iſt. Ein in ſolcher Weiſe
ſicher geſtellter und als ausführbar erkundeter Diebſtahl heißt „ein
ausgekochter (ausgekochemter) Maſſematten“. 1)

Vierunddreißigſtes Kapitel.
4) Die Kawure.

Die Kawure (jüdiſch-deutſch kwuro, von [fremdsprachliches Material – fehlt], keber, Grab,
Grube) bedeutet im Jüdiſch-Deutſchen das Begräbniß, Grab,
Grabmal, wird aber in der Gaunerſprache für jeden Verſteck,
Verſteckort und für das Verſteckte ſelbſt gebraucht. Kawure
legen heißt daher: verſtecken, verbergen, verſcharren; die Kawure
erheben heißt: das Verſteckte, Vergrabene hervorholen, heraus-
graben.

Dem Gauner muß natürlich daran liegen, die That mit
ihren Anzeigen zum mindeſten bis zur Beſeitigung der Gefahr zu
verbergen. Da er die Gewichtigkeit der Anzeigen vor, bei und
nach der That kennt, ſo richtet er beſonders ſeinen Scharfblick
darauf, daß er ſich aller ſeiner Diebsinſtrumente entäußert, und
in gleicher Weiſe auch das Geſtohlene kawure legt. Dies Ka-
wurelegen geſchieht auf die verſchiedenartigſte Weiſe. Keinen

1) Thiele, a. a. O., I, 80, hat hierfür die nicht beſonders in ſein Wör-
terbuch aufgenommene, ſondern nur nebenher, I, 235, unter „Blinde
machen“ aufgeführte Redensart: „Erſt eine Blinde, dann eine
Schande machen“. Dieſe Redensart iſt mir niemals, weder in meiner
Unterſuchungspraxis, noch ſonſt in einem Wörterbuch vorgekommen. Wahr-
ſcheinlich hat Thiele auch den Ausdruck nicht aus Gaunermunde ſelbſt
gehört, ſondern entweder incorrect geſchrieben gefunden oder falſch geleſen.
Das Wort Schande kommt nirgends in der Gaunerſprache vor. Wahr-
ſcheinlich wird in dieſer Redensart „Schaude“ oder „Schaute“ für
Schande gelten ſollen, was allerdings Sinn hat und die ſpecifiſche Thätig-
keit der Gauner beim Blindemachen verdeutlicht, auch im Schautenpicken beim
Schottenfellen eine analoge Erklärung findet. Vgl. Kap. 57.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0124" n="112"/>
&#x017F;elten ein heimliches Davon&#x017F;chleichen Einzelner vorgekommen, im-<lb/>
mer aber auch dann &#x017F;chwer ge&#x017F;traft i&#x017F;t. Ein in &#x017F;olcher Wei&#x017F;e<lb/>
&#x017F;icher ge&#x017F;tellter und als ausführbar erkundeter Dieb&#x017F;tahl heißt &#x201E;ein<lb/><hi rendition="#g">ausgekochter</hi> (ausgekochemter) <hi rendition="#g">Ma&#x017F;&#x017F;ematten</hi>&#x201C;. <note place="foot" n="1)">Thiele, a. a. O., <hi rendition="#aq">I,</hi> 80, hat hierfür die nicht be&#x017F;onders in &#x017F;ein Wör-<lb/>
terbuch aufgenommene, &#x017F;ondern nur nebenher, <hi rendition="#aq">I,</hi> 235, unter <hi rendition="#g">&#x201E;Blinde<lb/>
machen&#x201C;</hi> aufgeführte Redensart: <hi rendition="#g">&#x201E;Er&#x017F;t eine Blinde, dann eine<lb/>
Schande machen&#x201C;.</hi> Die&#x017F;e Redensart i&#x017F;t mir niemals, weder in meiner<lb/>
Unter&#x017F;uchungspraxis, noch &#x017F;on&#x017F;t in einem Wörterbuch vorgekommen. Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlich hat Thiele auch den Ausdruck <hi rendition="#g">nicht aus Gaunermunde &#x017F;elb&#x017F;t</hi><lb/>
gehört, &#x017F;ondern entweder incorrect ge&#x017F;chrieben gefunden oder fal&#x017F;ch gele&#x017F;en.<lb/>
Das Wort <hi rendition="#g">Schande</hi> kommt nirgends in der Gauner&#x017F;prache vor. Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlich wird in die&#x017F;er Redensart <hi rendition="#g">&#x201E;Schaude&#x201C;</hi> oder <hi rendition="#g">&#x201E;Schaute&#x201C;</hi> für<lb/><hi rendition="#g">Schande</hi> gelten &#x017F;ollen, was allerdings Sinn hat und die &#x017F;pecifi&#x017F;che Thätig-<lb/>
keit der Gauner beim Blindemachen verdeutlicht, auch im Schautenpicken beim<lb/>
Schottenfellen eine analoge Erklärung findet. Vgl. Kap. 57.</note></p>
            </div><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#fr">Vierunddreißig&#x017F;tes Kapitel.<lb/>
4) Die Kawure.</hi> </head><lb/>
              <p>Die <hi rendition="#g">Kawure</hi> (jüdi&#x017F;ch-deut&#x017F;ch <hi rendition="#aq">kwuro,</hi> von <gap reason="fm" unit="words"/>, <hi rendition="#aq">keber,</hi> Grab,<lb/>
Grube) bedeutet im Jüdi&#x017F;ch-Deut&#x017F;chen das <hi rendition="#g">Begräbniß, Grab,<lb/>
Grabmal,</hi> wird aber in der Gauner&#x017F;prache für jeden Ver&#x017F;teck,<lb/>
Ver&#x017F;teckort und für das Ver&#x017F;teckte &#x017F;elb&#x017F;t gebraucht. <hi rendition="#g">Kawure<lb/>
legen</hi> heißt daher: ver&#x017F;tecken, verbergen, ver&#x017F;charren; <hi rendition="#g">die Kawure<lb/>
erheben</hi> heißt: das Ver&#x017F;teckte, Vergrabene hervorholen, heraus-<lb/>
graben.</p><lb/>
              <p>Dem Gauner muß natürlich daran liegen, die That mit<lb/>
ihren Anzeigen zum minde&#x017F;ten bis zur Be&#x017F;eitigung der Gefahr zu<lb/>
verbergen. Da er die Gewichtigkeit der Anzeigen vor, bei und<lb/>
nach der That kennt, &#x017F;o richtet er be&#x017F;onders &#x017F;einen Scharfblick<lb/>
darauf, daß er &#x017F;ich aller &#x017F;einer Diebsin&#x017F;trumente entäußert, und<lb/>
in gleicher Wei&#x017F;e auch das Ge&#x017F;tohlene <hi rendition="#g">kawure legt.</hi> Dies Ka-<lb/>
wurelegen ge&#x017F;chieht auf die ver&#x017F;chiedenartig&#x017F;te Wei&#x017F;e. Keinen<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0124] ſelten ein heimliches Davonſchleichen Einzelner vorgekommen, im- mer aber auch dann ſchwer geſtraft iſt. Ein in ſolcher Weiſe ſicher geſtellter und als ausführbar erkundeter Diebſtahl heißt „ein ausgekochter (ausgekochemter) Maſſematten“. 1) Vierunddreißigſtes Kapitel. 4) Die Kawure. Die Kawure (jüdiſch-deutſch kwuro, von _ , keber, Grab, Grube) bedeutet im Jüdiſch-Deutſchen das Begräbniß, Grab, Grabmal, wird aber in der Gaunerſprache für jeden Verſteck, Verſteckort und für das Verſteckte ſelbſt gebraucht. Kawure legen heißt daher: verſtecken, verbergen, verſcharren; die Kawure erheben heißt: das Verſteckte, Vergrabene hervorholen, heraus- graben. Dem Gauner muß natürlich daran liegen, die That mit ihren Anzeigen zum mindeſten bis zur Beſeitigung der Gefahr zu verbergen. Da er die Gewichtigkeit der Anzeigen vor, bei und nach der That kennt, ſo richtet er beſonders ſeinen Scharfblick darauf, daß er ſich aller ſeiner Diebsinſtrumente entäußert, und in gleicher Weiſe auch das Geſtohlene kawure legt. Dies Ka- wurelegen geſchieht auf die verſchiedenartigſte Weiſe. Keinen 1) Thiele, a. a. O., I, 80, hat hierfür die nicht beſonders in ſein Wör- terbuch aufgenommene, ſondern nur nebenher, I, 235, unter „Blinde machen“ aufgeführte Redensart: „Erſt eine Blinde, dann eine Schande machen“. Dieſe Redensart iſt mir niemals, weder in meiner Unterſuchungspraxis, noch ſonſt in einem Wörterbuch vorgekommen. Wahr- ſcheinlich hat Thiele auch den Ausdruck nicht aus Gaunermunde ſelbſt gehört, ſondern entweder incorrect geſchrieben gefunden oder falſch geleſen. Das Wort Schande kommt nirgends in der Gaunerſprache vor. Wahr- ſcheinlich wird in dieſer Redensart „Schaude“ oder „Schaute“ für Schande gelten ſollen, was allerdings Sinn hat und die ſpecifiſche Thätig- keit der Gauner beim Blindemachen verdeutlicht, auch im Schautenpicken beim Schottenfellen eine analoge Erklärung findet. Vgl. Kap. 57.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/124
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/124>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.