Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

findet sich die Zusammensetzung Struntnickel als gemeinstes
Schimpfwort für die umherlaufende liederliche Dirne (französisch
pierreuse). Das neuere Dappeln, scortari, Dappelschickse,
meretrix, ist, wie Tippeln, Tippen und Jntippeln, von [fremdsprachliches Material - fehlt] oder
[fremdsprachliches Material - fehlt] herzuleiten; vgl. oben, Kap. 43, Jntippel.

Jm Jüdisch-Deutschen sind die gebräuchlichsten Wörter: Sone,
Sonne, Saune, [fremdsprachliches Material - fehlt], meretrix, von [fremdsprachliches Material - fehlt] (sono), buhlen, hinter
jemanden herlaufen, wovon Senuss und Snuss 1), die Prosti-
tution; Roesonos, der Dirnenjäger; und Senuss treiben, mit
Dirnen umhertreiben. Chonte, Concubine, Maitresse, wol von
[fremdsprachliches Material - fehlt] (chono), sich beugen, niederlassen, lieben. Kdescho, [fremdsprachliches Material - fehlt],
Femininum von [fremdsprachliches Material - fehlt] (kodesch) 2), puer mollis (von der Prosti-
tution der Knaben und Mädchen bei dem Götzendienst der Ara-
mäer, besonders bei dem Dienste der Astarte), beschimpfender
Ausdruck für die Prostituirte. Ebenso zur Bezeichnung der sitt-
lichen und körperlichen Unreinigkeit Nide, Nidde, von [fremdsprachliches Material - fehlt], die
Unreinigkeit des Blutes, Menstruation, Abscheulichkeit, wovon das
gemeinste gaunerische Schimpfwort Mamser ben hanide, ver-
dorben Mamserbenette. 3) Aehnlich Tmea von [fremdsprachliches Material - fehlt] (tome),
körperlich und moralisch unrein sein, wegwerfender Ausdruck für die
niedrigste Dirne. Endlich nach Nafke, von [fremdsprachliches Material - fehlt] (nafal), abfallen
(davon Nefel und Nefelche, ein vorzeitig geborenes Kind, Abor-
tus), die gemeinste, verworfenste Prostituirte, wovon Nafkenen,
scortari.

Für Bordell hat die alte Gaunersprache an Wörtern deutschen

1) Hebräisch [fremdsprachliches Material - fehlt], davon wahrscheinlich das niederdeutsche Snussen,
snusseln, sick ansnusseln, sich vertraut und liebkosend an jemand anklam-
mern, auch besonders vom Kosen der Kinder gebraucht.

2) Kodesch ist in der jüdischen Gaunersprache besonders der Kuppler,
der liederliche, moralisch verdorbene Mensch, dem Mamser entsprechend
(Schadchan, vgl. unten, ist dagegen der Ehestifter, Ehevermittler, aber auch
Kuppler); Kedeschos, liederliche Metzen, ist die absichtliche höhnische Verwech-
selung mit Kedoschos, weibliche Heilige, ehrsame Frauen und Jungfrauen.

3) [fremdsprachliches Material - fehlt] (Mamser, Femininum Mamseress), ein uneheliches Kind, aber
auch eine gemeine, verschmitzte, verschlagene, hinterlistige Person. Mamser
ben hanide ist der während der Menstruation concipirte Bastard.

findet ſich die Zuſammenſetzung Struntnickel als gemeinſtes
Schimpfwort für die umherlaufende liederliche Dirne (franzöſiſch
pierreuse). Das neuere Dappeln, scortari, Dappelſchickſe,
meretrix, iſt, wie Tippeln, Tippen und Jntippeln, von [fremdsprachliches Material – fehlt] oder
[fremdsprachliches Material – fehlt] herzuleiten; vgl. oben, Kap. 43, Jntippel.

Jm Jüdiſch-Deutſchen ſind die gebräuchlichſten Wörter: Sone,
Sonne, Saune, [fremdsprachliches Material – fehlt], meretrix, von [fremdsprachliches Material – fehlt] (sono), buhlen, hinter
jemanden herlaufen, wovon Senuſſ und Snuſſ 1), die Proſti-
tution; Roëſonos, der Dirnenjäger; und Senuſſ treiben, mit
Dirnen umhertreiben. Chonte, Concubine, Maitreſſe, wol von
[fremdsprachliches Material – fehlt] (chono), ſich beugen, niederlaſſen, lieben. Kdeſcho, [fremdsprachliches Material – fehlt],
Femininum von [fremdsprachliches Material – fehlt] (kodesch) 2), puer mollis (von der Proſti-
tution der Knaben und Mädchen bei dem Götzendienſt der Ara-
mäer, beſonders bei dem Dienſte der Aſtarte), beſchimpfender
Ausdruck für die Proſtituirte. Ebenſo zur Bezeichnung der ſitt-
lichen und körperlichen Unreinigkeit Nide, Nidde, von [fremdsprachliches Material – fehlt], die
Unreinigkeit des Blutes, Menſtruation, Abſcheulichkeit, wovon das
gemeinſte gauneriſche Schimpfwort Mamſer ben hanide, ver-
dorben Mamſerbenette. 3) Aehnlich Tmea von [fremdsprachliches Material – fehlt] (tome),
körperlich und moraliſch unrein ſein, wegwerfender Ausdruck für die
niedrigſte Dirne. Endlich nach Nafke, von [fremdsprachliches Material – fehlt] (nafal), abfallen
(davon Nefel und Nefelche, ein vorzeitig geborenes Kind, Abor-
tus), die gemeinſte, verworfenſte Proſtituirte, wovon Nafkenen,
scortari.

Für Bordell hat die alte Gaunerſprache an Wörtern deutſchen

1) Hebräiſch [fremdsprachliches Material – fehlt], davon wahrſcheinlich das niederdeutſche Snuſſen,
ſnuſſeln, ſick anſnuſſeln, ſich vertraut und liebkoſend an jemand anklam-
mern, auch beſonders vom Koſen der Kinder gebraucht.

2) Kodeſch iſt in der jüdiſchen Gaunerſprache beſonders der Kuppler,
der liederliche, moraliſch verdorbene Menſch, dem Mamſer entſprechend
(Schadchan, vgl. unten, iſt dagegen der Eheſtifter, Ehevermittler, aber auch
Kuppler); Kedeſchos, liederliche Metzen, iſt die abſichtliche höhniſche Verwech-
ſelung mit Kedoſchos, weibliche Heilige, ehrſame Frauen und Jungfrauen.

3) [fremdsprachliches Material – fehlt] (Mamser, Femininum Mamseress), ein uneheliches Kind, aber
auch eine gemeine, verſchmitzte, verſchlagene, hinterliſtige Perſon. Mamſer
ben hanide iſt der während der Menſtruation concipirte Baſtard.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0343" n="331"/>
findet &#x017F;ich die Zu&#x017F;ammen&#x017F;etzung <hi rendition="#g">Struntnickel</hi> als gemein&#x017F;tes<lb/>
Schimpfwort für die umherlaufende liederliche Dirne (franzö&#x017F;i&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#aq">pierreuse</hi>). Das neuere <hi rendition="#g">Dappeln,</hi> <hi rendition="#aq">scortari</hi>, <hi rendition="#g">Dappel&#x017F;chick&#x017F;e,</hi><lb/><hi rendition="#aq">meretrix</hi>, i&#x017F;t, wie Tippeln, Tippen und Jntippeln, von <gap reason="fm" unit="words"/> oder<lb/><gap reason="fm" unit="words"/> herzuleiten; vgl. oben, Kap. 43, <hi rendition="#g">Jntippel.</hi></p><lb/>
              <p>Jm Jüdi&#x017F;ch-Deut&#x017F;chen &#x017F;ind die gebräuchlich&#x017F;ten Wörter: <hi rendition="#g">Sone,<lb/>
Sonne, Saune,</hi> <gap reason="fm" unit="words"/>, <hi rendition="#aq">meretrix</hi>, von <gap reason="fm" unit="words"/> (<hi rendition="#aq">sono</hi>), buhlen, hinter<lb/>
jemanden herlaufen, wovon <hi rendition="#g">Senu&#x017F;&#x017F;</hi> und <hi rendition="#g">Snu&#x017F;&#x017F;</hi> <note place="foot" n="1)">Hebräi&#x017F;ch <gap reason="fm" unit="words"/>, davon wahr&#x017F;cheinlich das niederdeut&#x017F;che <hi rendition="#g">Snu&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;nu&#x017F;&#x017F;eln, &#x017F;ick an&#x017F;nu&#x017F;&#x017F;eln,</hi> &#x017F;ich vertraut und liebko&#x017F;end an jemand anklam-<lb/>
mern, auch be&#x017F;onders vom Ko&#x017F;en der Kinder gebraucht.</note>, die Pro&#x017F;ti-<lb/>
tution; <hi rendition="#g">Roë&#x017F;onos,</hi> der Dirnenjäger; und <hi rendition="#g">Senu&#x017F;&#x017F; treiben,</hi> mit<lb/>
Dirnen umhertreiben. <hi rendition="#g">Chonte,</hi> Concubine, Maitre&#x017F;&#x017F;e, wol von<lb/><gap reason="fm" unit="words"/> (<hi rendition="#aq">chono</hi>), &#x017F;ich beugen, niederla&#x017F;&#x017F;en, lieben. <hi rendition="#g">Kde&#x017F;cho,</hi> <gap reason="fm" unit="words"/>,<lb/>
Femininum von <gap reason="fm" unit="words"/> (<hi rendition="#aq">kodesch</hi>) <note place="foot" n="2)"><hi rendition="#g">Kode&#x017F;ch</hi> i&#x017F;t in der jüdi&#x017F;chen Gauner&#x017F;prache be&#x017F;onders der Kuppler,<lb/>
der liederliche, morali&#x017F;ch verdorbene Men&#x017F;ch, dem <hi rendition="#g">Mam&#x017F;er</hi> ent&#x017F;prechend<lb/>
(<hi rendition="#g">Schadchan,</hi> vgl. unten, i&#x017F;t dagegen der Ehe&#x017F;tifter, Ehevermittler, aber auch<lb/>
Kuppler); <hi rendition="#g">Kede&#x017F;chos,</hi> liederliche Metzen, i&#x017F;t die ab&#x017F;ichtliche höhni&#x017F;che Verwech-<lb/>
&#x017F;elung mit <hi rendition="#g">Kedo&#x017F;chos,</hi> weibliche Heilige, ehr&#x017F;ame Frauen und Jungfrauen.</note>, <hi rendition="#aq">puer mollis</hi> (von der Pro&#x017F;ti-<lb/>
tution der Knaben und Mädchen bei dem Götzendien&#x017F;t der Ara-<lb/>
mäer, be&#x017F;onders bei dem Dien&#x017F;te der A&#x017F;tarte), be&#x017F;chimpfender<lb/>
Ausdruck für die Pro&#x017F;tituirte. Eben&#x017F;o zur Bezeichnung der &#x017F;itt-<lb/>
lichen und körperlichen Unreinigkeit <hi rendition="#g">Nide, Nidde,</hi> von <gap reason="fm" unit="words"/>, die<lb/>
Unreinigkeit des Blutes, Men&#x017F;truation, Ab&#x017F;cheulichkeit, wovon das<lb/>
gemein&#x017F;te gauneri&#x017F;che Schimpfwort <hi rendition="#g">Mam&#x017F;er ben hanide,</hi> ver-<lb/>
dorben <hi rendition="#g">Mam&#x017F;erbenette.</hi> <note place="foot" n="3)"><gap reason="fm" unit="words"/> (<hi rendition="#aq">Mamser</hi>, Femininum <hi rendition="#aq">Mamseress</hi>), ein uneheliches Kind, aber<lb/>
auch eine gemeine, ver&#x017F;chmitzte, ver&#x017F;chlagene, hinterli&#x017F;tige Per&#x017F;on. <hi rendition="#g">Mam&#x017F;er<lb/>
ben hanide</hi> i&#x017F;t der während der Men&#x017F;truation concipirte Ba&#x017F;tard.</note> Aehnlich <hi rendition="#g">Tmea</hi> von <gap reason="fm" unit="words"/> (<hi rendition="#aq">tome</hi>),<lb/>
körperlich und morali&#x017F;ch unrein &#x017F;ein, wegwerfender Ausdruck für die<lb/>
niedrig&#x017F;te Dirne. Endlich nach <hi rendition="#g">Nafke,</hi> von <gap reason="fm" unit="words"/> (<hi rendition="#aq">nafal</hi>), abfallen<lb/>
(davon <hi rendition="#g">Nefel</hi> und <hi rendition="#g">Nefelche,</hi> ein vorzeitig geborenes Kind, Abor-<lb/>
tus), die gemein&#x017F;te, verworfen&#x017F;te Pro&#x017F;tituirte, wovon <hi rendition="#g">Nafkenen,</hi><lb/><hi rendition="#aq">scortari.</hi></p><lb/>
              <p>Für Bordell hat die alte Gauner&#x017F;prache an Wörtern deut&#x017F;chen<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[331/0343] findet ſich die Zuſammenſetzung Struntnickel als gemeinſtes Schimpfwort für die umherlaufende liederliche Dirne (franzöſiſch pierreuse). Das neuere Dappeln, scortari, Dappelſchickſe, meretrix, iſt, wie Tippeln, Tippen und Jntippeln, von _ oder _ herzuleiten; vgl. oben, Kap. 43, Jntippel. Jm Jüdiſch-Deutſchen ſind die gebräuchlichſten Wörter: Sone, Sonne, Saune, _ , meretrix, von _ (sono), buhlen, hinter jemanden herlaufen, wovon Senuſſ und Snuſſ 1), die Proſti- tution; Roëſonos, der Dirnenjäger; und Senuſſ treiben, mit Dirnen umhertreiben. Chonte, Concubine, Maitreſſe, wol von _ (chono), ſich beugen, niederlaſſen, lieben. Kdeſcho, _ , Femininum von _ (kodesch) 2), puer mollis (von der Proſti- tution der Knaben und Mädchen bei dem Götzendienſt der Ara- mäer, beſonders bei dem Dienſte der Aſtarte), beſchimpfender Ausdruck für die Proſtituirte. Ebenſo zur Bezeichnung der ſitt- lichen und körperlichen Unreinigkeit Nide, Nidde, von _ , die Unreinigkeit des Blutes, Menſtruation, Abſcheulichkeit, wovon das gemeinſte gauneriſche Schimpfwort Mamſer ben hanide, ver- dorben Mamſerbenette. 3) Aehnlich Tmea von _ (tome), körperlich und moraliſch unrein ſein, wegwerfender Ausdruck für die niedrigſte Dirne. Endlich nach Nafke, von _ (nafal), abfallen (davon Nefel und Nefelche, ein vorzeitig geborenes Kind, Abor- tus), die gemeinſte, verworfenſte Proſtituirte, wovon Nafkenen, scortari. Für Bordell hat die alte Gaunerſprache an Wörtern deutſchen 1) Hebräiſch _ , davon wahrſcheinlich das niederdeutſche Snuſſen, ſnuſſeln, ſick anſnuſſeln, ſich vertraut und liebkoſend an jemand anklam- mern, auch beſonders vom Koſen der Kinder gebraucht. 2) Kodeſch iſt in der jüdiſchen Gaunerſprache beſonders der Kuppler, der liederliche, moraliſch verdorbene Menſch, dem Mamſer entſprechend (Schadchan, vgl. unten, iſt dagegen der Eheſtifter, Ehevermittler, aber auch Kuppler); Kedeſchos, liederliche Metzen, iſt die abſichtliche höhniſche Verwech- ſelung mit Kedoſchos, weibliche Heilige, ehrſame Frauen und Jungfrauen. 3) _ (Mamser, Femininum Mamseress), ein uneheliches Kind, aber auch eine gemeine, verſchmitzte, verſchlagene, hinterliſtige Perſon. Mamſer ben hanide iſt der während der Menſtruation concipirte Baſtard.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/343
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858, S. 331. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/343>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.