Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

solcher Ermorderter hatte den eigenthümlichen Namen "Horeg". 1)
Die Gaunerpraxis ist jedoch hierin milder geworden, und die Rache
begnügt sich meistens damit, den Sslichner zu zinken, das
heißt, ihn derb in die Wange zu schneiden, damit an der zurück-
bleibenden Narbe der so gezinkte Sslichener der ganzen übrigen
Genossenschaft als Verräther gekennzeichnet bleibe. Dieses Sslichner-
zinkenen scheint jedoch ebenfalls in Abnahme gekommen und einem
derben Durchprügeln gewichen zu sein. Von letzterer Praxis sind
mir manche schwere Fälle bekannt geworden; aber nur ein ein-
ziges mal habe ich einen alten jüdischen Vaganten getroffen, dessen
starke Narbe auf der linken Wange die Vermuthung eines Sslich-
nerzinkens zuließ.

Sslichos, her um andauernde Vergebung der Sünden. Das Sslichnen ent-
spricht der christlichen Beichte, und ist vom Gaunerthum auf das Geständniß
vor Gericht und überhaupt auf den Verrath der Gaunergeheimnisse über-
tragen.

1) Bei Thiele figurirt das Wort Honech, welches er schwerlich in der
Löwenthal'schen Untersuchung gefunden, sondern dem von ihm arg getadelten
Grolman wol nachgeschrieben hat. Dieser hat den Honech der rotwelschen
Grammatik von 1755 abgewonnen, wo der schlimme Druckfehler auf S. 11
für das richtige Horeg aufgeführt ist, mit der Bedeutung "Ermordeter, da
ein Dieb den andern oder ein Verräther heimlich umbringet". Das Wort
Honech existirt in der ganzen jüdisch-deutschen Philologie nicht. Horeg
(vom hebräischen Stamm [fremdsprachliches Material - fehlt] [horag], er hat gemordet), oder Haurg, ist der
Mörder, Todtschläger, aber auch der Gemordete, während im Jüdisch-Deutschen
für Mörder der Ausdruck [fremdsprachliches Material - fehlt] (Rozeach, Razchon), Femininum
[fremdsprachliches Material - fehlt] (Razchoniss), gebräuchlich ist (vgl. im dritten Bande die Maase von
den regensburger Maurern). Von Horag sind Derivata: Hereg und Ha-
rego, das Tödten; Nehrog, der Getödtete, Ermordete; Nehrog werden,
getödtet werden; Haureg sein und hargenen, tödten. Obschon nun der
Honech mir nirgends anders vorgekommen ist als bei Thiele und seinen ver-
druckten Gewährsstellen, so ist es doch nicht unmöglich, daß der Honech sich
durch hundertjährigen ungestörten Besitz eine Stelle im Gaunerlexikon ersessen
hat, wie die Geschichte anderer Druckfehler zeigt, wonach z. B. bei Luppe
(lupa) aus "Hur" die Uhr, und bei Ausen, Ossne, das Ohr, gleichfalls
Uhr gemacht, und in solcher Bedeutung vollkommen geläufiger Sprachgebrauch
geworden ist. S. das Wörterbuch.

5 *

ſolcher Ermorderter hatte den eigenthümlichen Namen „Horeg“. 1)
Die Gaunerpraxis iſt jedoch hierin milder geworden, und die Rache
begnügt ſich meiſtens damit, den Sſlichner zu zinken, das
heißt, ihn derb in die Wange zu ſchneiden, damit an der zurück-
bleibenden Narbe der ſo gezinkte Sſlichener der ganzen übrigen
Genoſſenſchaft als Verräther gekennzeichnet bleibe. Dieſes Sſlichner-
zinkenen ſcheint jedoch ebenfalls in Abnahme gekommen und einem
derben Durchprügeln gewichen zu ſein. Von letzterer Praxis ſind
mir manche ſchwere Fälle bekannt geworden; aber nur ein ein-
ziges mal habe ich einen alten jüdiſchen Vaganten getroffen, deſſen
ſtarke Narbe auf der linken Wange die Vermuthung eines Sſlich-
nerzinkens zuließ.

Sſlichos, her um andauernde Vergebung der Sünden. Das Sſlichnen ent-
ſpricht der chriſtlichen Beichte, und iſt vom Gaunerthum auf das Geſtändniß
vor Gericht und überhaupt auf den Verrath der Gaunergeheimniſſe über-
tragen.

1) Bei Thiele figurirt das Wort Honech, welches er ſchwerlich in der
Löwenthal’ſchen Unterſuchung gefunden, ſondern dem von ihm arg getadelten
Grolman wol nachgeſchrieben hat. Dieſer hat den Honech der rotwelſchen
Grammatik von 1755 abgewonnen, wo der ſchlimme Druckfehler auf S. 11
für das richtige Horeg aufgeführt iſt, mit der Bedeutung „Ermordeter, da
ein Dieb den andern oder ein Verräther heimlich umbringet“. Das Wort
Honech exiſtirt in der ganzen jüdiſch-deutſchen Philologie nicht. Horeg
(vom hebräiſchen Stamm [fremdsprachliches Material – fehlt] [horag], er hat gemordet), oder Haurg, iſt der
Mörder, Todtſchläger, aber auch der Gemordete, während im Jüdiſch-Deutſchen
für Mörder der Ausdruck [fremdsprachliches Material – fehlt] (Rozeach, Razchon), Femininum
[fremdsprachliches Material – fehlt] (Razchoniss), gebräuchlich iſt (vgl. im dritten Bande die Maaſe von
den regensburger Maurern). Von Horag ſind Derivata: Hereg und Ha-
rego, das Tödten; Nehrog, der Getödtete, Ermordete; Nehrog werden,
getödtet werden; Haureg ſein und hargenen, tödten. Obſchon nun der
Honech mir nirgends anders vorgekommen iſt als bei Thiele und ſeinen ver-
druckten Gewährsſtellen, ſo iſt es doch nicht unmöglich, daß der Honech ſich
durch hundertjährigen ungeſtörten Beſitz eine Stelle im Gaunerlexikon erſeſſen
hat, wie die Geſchichte anderer Druckfehler zeigt, wonach z. B. bei Luppe
(lupa) aus „Hur“ die Uhr, und bei Auſen, Oſſne, das Ohr, gleichfalls
Uhr gemacht, und in ſolcher Bedeutung vollkommen geläufiger Sprachgebrauch
geworden iſt. S. das Wörterbuch.

5 *

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0079" n="67"/>
&#x017F;olcher Ermorderter hatte den eigenthümlichen Namen &#x201E;Horeg&#x201C;. <note place="foot" n="1)">Bei Thiele figurirt das Wort <hi rendition="#g">Honech,</hi> welches er &#x017F;chwerlich in der<lb/>
Löwenthal&#x2019;&#x017F;chen Unter&#x017F;uchung gefunden, &#x017F;ondern dem von ihm arg getadelten<lb/>
Grolman wol nachge&#x017F;chrieben hat. Die&#x017F;er hat den <hi rendition="#g">Honech</hi> der rotwel&#x017F;chen<lb/>
Grammatik von 1755 abgewonnen, wo der &#x017F;chlimme Druckfehler auf S. 11<lb/>
für das richtige <hi rendition="#g">Horeg</hi> aufgeführt i&#x017F;t, mit der Bedeutung &#x201E;Ermordeter, da<lb/>
ein Dieb den andern oder ein Verräther heimlich umbringet&#x201C;. Das Wort<lb/><hi rendition="#g">Honech</hi> exi&#x017F;tirt in der ganzen jüdi&#x017F;ch-deut&#x017F;chen Philologie nicht. <hi rendition="#g">Horeg</hi><lb/>
(vom hebräi&#x017F;chen Stamm <gap reason="fm" unit="words"/> [<hi rendition="#aq">horag</hi>], er hat gemordet), oder <hi rendition="#g">Haurg,</hi> i&#x017F;t der<lb/>
Mörder, Todt&#x017F;chläger, aber auch der Gemordete, während im Jüdi&#x017F;ch-Deut&#x017F;chen<lb/>
für <hi rendition="#g">Mörder</hi> der Ausdruck <gap reason="fm" unit="words"/> <hi rendition="#aq">(Rozeach, Razchon),</hi> Femininum<lb/><gap reason="fm" unit="words"/> <hi rendition="#aq">(Razchoniss),</hi> gebräuchlich i&#x017F;t (vgl. im dritten Bande die Maa&#x017F;e von<lb/>
den regensburger Maurern). Von <hi rendition="#g">Horag</hi> &#x017F;ind Derivata: <hi rendition="#g">Hereg</hi> und <hi rendition="#g">Ha-<lb/>
rego,</hi> das Tödten; <hi rendition="#g">Nehrog,</hi> der Getödtete, Ermordete; <hi rendition="#g">Nehrog werden,</hi><lb/>
getödtet werden; <hi rendition="#g">Haureg &#x017F;ein</hi> und <hi rendition="#g">hargenen,</hi> tödten. Ob&#x017F;chon nun der<lb/><hi rendition="#g">Honech</hi> mir nirgends anders vorgekommen i&#x017F;t als bei Thiele und &#x017F;einen ver-<lb/>
druckten Gewährs&#x017F;tellen, &#x017F;o i&#x017F;t es doch nicht unmöglich, daß der <hi rendition="#g">Honech</hi> &#x017F;ich<lb/>
durch hundertjährigen unge&#x017F;törten Be&#x017F;itz eine Stelle im Gaunerlexikon er&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hat, wie die Ge&#x017F;chichte anderer Druckfehler zeigt, wonach z. B. bei <hi rendition="#g">Luppe</hi><lb/><hi rendition="#aq">(lupa)</hi> aus &#x201E;Hur&#x201C; die <hi rendition="#g">Uhr,</hi> und bei <hi rendition="#g">Au&#x017F;en, O&#x017F;&#x017F;ne,</hi> das <hi rendition="#g">Ohr,</hi> gleichfalls<lb/><hi rendition="#g">Uhr</hi> gemacht, und in &#x017F;olcher Bedeutung vollkommen geläufiger Sprachgebrauch<lb/>
geworden i&#x017F;t. S. das Wörterbuch.</note><lb/>
Die Gaunerpraxis i&#x017F;t jedoch hierin milder geworden, und die Rache<lb/>
begnügt &#x017F;ich mei&#x017F;tens damit, <hi rendition="#g">den S&#x017F;lichner zu zinken,</hi> das<lb/>
heißt, ihn derb in die Wange zu &#x017F;chneiden, damit an der zurück-<lb/>
bleibenden Narbe der &#x017F;o gezinkte S&#x017F;lichener der ganzen übrigen<lb/>
Geno&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft als Verräther gekennzeichnet bleibe. Die&#x017F;es S&#x017F;lichner-<lb/>
zinkenen &#x017F;cheint jedoch ebenfalls in Abnahme gekommen und einem<lb/>
derben Durchprügeln gewichen zu &#x017F;ein. Von letzterer Praxis &#x017F;ind<lb/>
mir manche &#x017F;chwere Fälle bekannt geworden; aber nur ein ein-<lb/>
ziges mal habe ich einen alten jüdi&#x017F;chen Vaganten getroffen, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;tarke Narbe auf der linken Wange die Vermuthung eines S&#x017F;lich-<lb/>
nerzinkens zuließ.</p><lb/>
              <p>
                <note xml:id="seg2pn_9_2" prev="#seg2pn_9_1" place="foot" n="2)">S&#x017F;lichos, her um andauernde Vergebung der Sünden. Das S&#x017F;lichnen ent-<lb/>
&#x017F;pricht der chri&#x017F;tlichen Beichte, und i&#x017F;t vom Gaunerthum auf das Ge&#x017F;tändniß<lb/>
vor Gericht und überhaupt auf den Verrath der Gaunergeheimni&#x017F;&#x017F;e über-<lb/>
tragen.</note>
              </p>
            </div><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">5 *</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0079] ſolcher Ermorderter hatte den eigenthümlichen Namen „Horeg“. 1) Die Gaunerpraxis iſt jedoch hierin milder geworden, und die Rache begnügt ſich meiſtens damit, den Sſlichner zu zinken, das heißt, ihn derb in die Wange zu ſchneiden, damit an der zurück- bleibenden Narbe der ſo gezinkte Sſlichener der ganzen übrigen Genoſſenſchaft als Verräther gekennzeichnet bleibe. Dieſes Sſlichner- zinkenen ſcheint jedoch ebenfalls in Abnahme gekommen und einem derben Durchprügeln gewichen zu ſein. Von letzterer Praxis ſind mir manche ſchwere Fälle bekannt geworden; aber nur ein ein- ziges mal habe ich einen alten jüdiſchen Vaganten getroffen, deſſen ſtarke Narbe auf der linken Wange die Vermuthung eines Sſlich- nerzinkens zuließ. 2) 1) Bei Thiele figurirt das Wort Honech, welches er ſchwerlich in der Löwenthal’ſchen Unterſuchung gefunden, ſondern dem von ihm arg getadelten Grolman wol nachgeſchrieben hat. Dieſer hat den Honech der rotwelſchen Grammatik von 1755 abgewonnen, wo der ſchlimme Druckfehler auf S. 11 für das richtige Horeg aufgeführt iſt, mit der Bedeutung „Ermordeter, da ein Dieb den andern oder ein Verräther heimlich umbringet“. Das Wort Honech exiſtirt in der ganzen jüdiſch-deutſchen Philologie nicht. Horeg (vom hebräiſchen Stamm _ [horag], er hat gemordet), oder Haurg, iſt der Mörder, Todtſchläger, aber auch der Gemordete, während im Jüdiſch-Deutſchen für Mörder der Ausdruck _ (Rozeach, Razchon), Femininum _ (Razchoniss), gebräuchlich iſt (vgl. im dritten Bande die Maaſe von den regensburger Maurern). Von Horag ſind Derivata: Hereg und Ha- rego, das Tödten; Nehrog, der Getödtete, Ermordete; Nehrog werden, getödtet werden; Haureg ſein und hargenen, tödten. Obſchon nun der Honech mir nirgends anders vorgekommen iſt als bei Thiele und ſeinen ver- druckten Gewährsſtellen, ſo iſt es doch nicht unmöglich, daß der Honech ſich durch hundertjährigen ungeſtörten Beſitz eine Stelle im Gaunerlexikon erſeſſen hat, wie die Geſchichte anderer Druckfehler zeigt, wonach z. B. bei Luppe (lupa) aus „Hur“ die Uhr, und bei Auſen, Oſſne, das Ohr, gleichfalls Uhr gemacht, und in ſolcher Bedeutung vollkommen geläufiger Sprachgebrauch geworden iſt. S. das Wörterbuch. 2) Sſlichos, her um andauernde Vergebung der Sünden. Das Sſlichnen ent- ſpricht der chriſtlichen Beichte, und iſt vom Gaunerthum auf das Geſtändniß vor Gericht und überhaupt auf den Verrath der Gaunergeheimniſſe über- tragen. 5 *

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/79
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/79>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.